AUTOOL SPT101 Spark Plug Tester Manual

Duk haƙƙoƙin AUTOOL TECH ke kiyaye su. CO., LTD. Babu wani ɓangare na wannan ɗaba'ar da za'a iya sake bugawa, adanawa cikin tsarin dawo da bayanai, ko watsa ta kowace hanya ko ta kowace hanya, lantarki, inji, kwafi, rikodi, ko akasin haka, ba tare da izinin rubutaccen izini na AUTOOL ba. An tsara bayanin da ke cikin nan don amfani da wannan rukunin kawai.

AUTOOL ba shi da alhakin kowane amfani da wannan bayanin kamar yadda ake amfani da shi ga wasu raka'a.
Babu AUTOOL ko masu haɗin gwiwa da za su zama alhakin mai siyan wannan rukunin ko ɓangare na uku don lalacewa, asara, farashi, ko kashe kuɗin da mai siye ko wani ɓangare na uku ya jawo sakamakon: haɗari, rashin amfani, ko cin zarafin wannan sashin, ko mara izini gyare-gyare, gyare-gyare, ko gyare-gyare ga wannan naúrar, ko rashin bin ƙa'idodin aiki da kulawa na AUTOOL.

AUTOOL ba zai zama abin alhakin duk wani lalacewa ko matsalolin da suka taso daga amfani da kowane zaɓi ko kowane kayan da ake amfani da su ba banda waɗanda aka ayyana azaman samfuran AUTOOL na asali ko samfuran AUTOOL da aka amince da su ta AUTOOL.
Sauran sunayen samfurin da aka yi amfani da su anan don dalilai ne na tantancewa kawai kuma maiyuwa alamun kasuwanci ne na masu su. AUTOOL ya ƙi duk wani haƙƙoƙin da ke cikin waɗannan alamomin.

Alamar kasuwanci

Littattafai ko dai alamun kasuwanci ne, alamun kasuwanci masu rijista, alamun sabis, sunayen yanki, tambura, sunayen kamfani, ko in ba haka ba mallakin AUTOOL ne ko alaƙa.
In countries where any of the AUTOOL trademarks, service marks, domain names, logos, os and company names are not registered, AUTOOL claims other rights associated with unregistered trademarks, service marks, domain names, logos, and company names.

Sauran samfuran ko sunayen kamfani da ake magana a kai a cikin wannan jagorar ƙila su zama alamun kasuwanci na masu su.
Ba za ku iya amfani da kowace alamar kasuwanci ba, alamar sabis, sunan yanki, tambari, ko sunan kamfani na AUTOOL ko kowane ɓangare na uku ba tare da izini daga mai alamar kasuwanci ba, alamar sabis, sunan yanki, tambari, ko sunan kamfani.

Kuna iya tuntuɓar AUTOOL ta ziyartar AUTOOL a https://www.autooltech.com, ko rubuta zuwa aftersale@au-tooltech.com, don neman rubutaccen izini don amfani da kayan akan wannan littafin don dalilai ko don duk wasu tambayoyi da suka shafi wannan littafin.

HUKUNCIN TSIRA

Gabaɗaya dokokin aminci

Koyaushe kiyaye wannan jagorar mai amfani tare da na'ura.
Before using this product, read all the operational instructions in this manual.

Failure to follow them may result in electric shock and irritation to the skin and eyes.
Kowane mai amfani yana da alhakin shigarwa da amfani da kayan aiki bisa ga wannan jagorar mai amfani. Mai kaya ba shi da alhakin lalacewa ta hanyar rashin amfani da aiki mara kyau.

ƙwararrun ma'aikata da ƙwararrun ma'aikata ne kawai ke sarrafa wannan kayan aikin. Kar a sarrafa ta a ƙarƙashin tasirin kwayoyi, barasa, ko magunguna.
An ƙera wannan injin don takamaiman aikace-aikace. Mai siyarwar ya nuna cewa duk wani gyara da/ko amfani don kowane dalilai mara niyya an haramta shi sosai.

Mai siyarwar ba shi da wani takamaiman garanti ko fayyace garanti ko alhaki don rauni na mutum ko lalacewar kadara ta hanyar rashin amfani da rashin amfani, rashin amfani, ko gazawar bin umarnin aminci.
An yi nufin wannan kayan aikin don amfani da kwararru kawai. Yin amfani da mara kyau ta waɗanda ba ƙwararru ba na iya haifar da rauni ko lalacewa ga kayan aiki ko kayan aiki.

A kiyaye nesa da yara.
Lokacin aiki, tabbatar da cewa ma'aikatan da ke kusa ko dabbobi suna kiyaye tazara mai aminci. Guji yin aiki cikin ruwan sama, ruwa, ko damp muhalli-ments. Rike wurin aikin yana da isasshen iska, bushe, tsabta, da haske.

Gudanarwa

Kada a zubar da kayan aiki da aka yi amfani da su a cikin sharar gida, amma dole ne a zubar da su ta hanyar da ba ta dace da muhalli ba. Yi amfani da wuraren tattara kayan aikin lantarki da aka keɓe.

Dokokin aminci na lantarki

This is a machine that can only be powered by a power outlet with a protective grounding conductor. Therefore, please ensure that the machine/casing is properly grounded in advance.
Do not twist or severely bend the power cord, as this may damage the internal wiring. If the power cord shows any signs of damage, do not use the spark plug tester.

Damaged cables pose a risk of electric shock. Keep the power cord away from heat sources, oil, sharp edges, and moving parts. Damaged power cords must be replaced by the manufacturer, their technicians, or personnel with similar qualifications to prevent hazardous situations or injuries.

Dokokin aminci na kayan aiki

Kada a bar kayan aiki ba tare da kulawa ba yayin da suke aiki. Koyaushe kashe kayan aiki a babban maɓalli kuma cire igiyar wutar lantarki lokacin da ba a yi amfani da kayan aikin don manufar da aka yi niyya ba!

Kada kayi ƙoƙarin gyara kayan aikin da kanka.
Kafin haɗa kayan aiki zuwa wuta, duba cewa baturin voltage yayi daidai da ƙimar da aka ƙayyade akan farantin suna. Rashin daidaita voltage zai iya haifar da haɗari mai tsanani da lalata kayan aiki.
Yana da mahimmanci don kare kayan aiki daga ruwan sama, danshi, lalata injiniyoyi, nauyi mai yawa, da mugun aiki.

Aikace-aikace

Bincika igiyar wutar lantarki, haɗin toshe, da adaftan don lalacewa kafin amfani. Idan an sami wata lalacewa, kar a yi amfani da kayan aiki.
Before using the product, check for any cracks in the casing or missing plastic parts.

Use the equipment only in compliance with all safety instruc-tions, technical documents, and vehicle manufacturer’s specifications.

Dokokin kare lafiyar ma'aikata

Kar a taɓa masu gudanarwa kai tsaye tare da voltage wuce 30V AC RMS, 42V AC kololuwa, ko 60V DC.

Kar a haɗa masu jagoranci masu haɗari a cikin tallaamp muhalli-ment.
Sanya kayan kariya na sirri (kamar safofin hannu na roba da aka amince da su, garkuwar fuska, da tufafi masu jure zafin wuta) don hana rauni daga firgita wutar lantarki da walƙiya na baka lokacin da aka fallasa masu gudanar da rayuwa masu haɗari.

Koyaushe tabbatar cewa kana da tsayayyen ƙafa don sarrafa kayan aiki cikin aminci a yanayin gaggawa.

Ana ɗaukar duk wani amfani da ya wuce manufar kayan aiki kuma an hana shi.

Gargadi

Har zuwa 1000V voltage will be generated during the test. Please close the protective cover before testing!
Kar a cire ko saka filogi tare da haɗa wutar lantarki. Idan kana son sakawa ko cire shi, da fatan za a kashe wuta tukuna.

GABATARWA KYAUTATA

Ka'idar gwajin walƙiya ta mota

In an automobile ignition system, the high-voltage ignition coil generates a high voltage, and the spark plug diverts it from the high-tension ignition coil into the engine cylinder. The spark between the spark plug electrodes will ignite the mixture. The detector could tell the good spark plugs from the bad by the strength of the spark.

TSININ KYAUTATA

A	Socket toshe
B	Socket toshe
C	HV (High voltage nuna alama)
D	Alamar wuta
E	HV (High voltage nuna alama)
F	Sauya
G	Ƙarfin wutar lantarki

HUKUNCIN AIKI

Umarni

Place the spark plug into the tester socket (A) or (B).
Close the protective cover, plug the power adapter into the side power interface (G), and connect the power.
Juya maɓalli (F) kusa da agogo zuwa iko akan mai gwadawa, mai nuna alama (E) zai haskaka kore.
Continue to turn the switch (F) clockwise, you can adjust the working frequency between 0~6000 rpm. The higher the frequency is set, the stronger the spark is.

HIDIMAR GIYARWA

An yi samfuranmu da kayan aiki masu ɗorewa da ɗorewa, kuma mun dage kan ingantaccen tsarin samarwa. Kowane samfurin yana barin masana'anta bayan hanyoyin 35 da zagaye 12 na gwaji da aikin dubawa, wanda ke tabbatar da cewa kowane samfurin yana da kyakkyawan inganci da aiki.

Kulawa
Don kula da aiki da bayyanar samfurin, an ba da shawarar cewa a karanta waɗannan jagororin kula da samfur a hankali:

Yi hankali kada a shafa samfurin a kan m saman ko sanya samfurin, musamman ma gidan karfen.
Da fatan za a bincika sassan samfur akai-akai waɗanda ke buƙatar ƙarfafawa da haɗa su. Idan aka samu sako-sako, da fatan za a ƙara ƙarfafa shi cikin lokaci don tabbatar da amintaccen aiki na kayan aiki. Bangaren waje da na ciki na kayan aikin da ke hulɗa da kafofin watsa labaru daban-daban ya kamata a yi amfani da su akai-akai tare da maganin lalata, kamar cire tsatsa da zane, don haɓaka juriya na lalata kayan aiki da tsawaita rayuwar sabis.
Bi amintattun hanyoyin aiki kuma kar a yi lodin kayan aiki. Masu tsaron lafiyar samfuran cikakke ne kuma abin dogaro.
Unsafe factors are to be eliminated in time. The circuit part should be checked thoroughly, and the aging wires should be replaced in time. Adjust the clearance of various parts and replace worn (broken) parts. Avoid contact with corrosive liquids.
Lokacin da ba a amfani da shi, da fatan za a adana samfurin a busasshen wuri. Kada a adana samfurin a cikin zafi, m, ko wuraren da babu iska.

GARANTI

Daga ranar da aka karɓa, muna ba da garantin shekaru uku don babban sashin, kuma duk kayan haɗin da aka haɗa suna rufe da garanti na shekara ɗaya.

Samun garanti

The repair or replacement of products is determined by the actual breakdown situation ofthe product.
An ba da tabbacin cewa AUTOOL za ta yi amfani da sabon sashi, na'ura, ko na'ura wajen gyara ko sauyawa.
Idan samfurin ya gaza a cikin kwanaki 90 bayan abokin ciniki ya karɓi shi, mai siye ya kamata ya samar da bidiyo da hoto duka, kuma za mu ɗauki farashin jigilar kaya da samar da na'urorin haɗi don abokin ciniki don musanya shi kyauta.

Yayin da samfurin ya karbi fiye da kwanaki 90, abokin ciniki zai ɗauki nauyin da ya dace, kuma za mu samar da sassan ga abokin ciniki don sauyawa kyauta.
Waɗannan sharuɗɗan da ke ƙasa ba za su kasance cikin kewayon garanti ba
Ba a siyan samfurin ta hanyar hukuma ko tashoshi masu izini.

Samfurin ya rushe saboda mai amfani baya bin umarnin samfur don amfani ko kula da samfurin.
Mu a AUTOOL muna alfahari da kanmu akan kyakkyawan ƙira da kyakkyawan sabis. Zai zama farin cikin mu samar muku da wani ƙarin tallafi ko ayyuka.

Disclaimer

Duk bayanai, zane-zane, da ƙayyadaddun bayanai da ke ƙunshe a cikin wannan jagorar, AUTOOL tana da haƙƙin gyara wannan littafin da injin kanta ba tare da sanarwa ta gaba ba.

The physical appearance and color may differ from what is shown in the manual, please refer to the actual product. Every effort has been made to make all descriptions in the book accurate, but inevitably there are still inaccuracies, if in doubt, please contact your dealer or AUTOOL after-service centre, we are not responsible for any consequences arising from misunder-standings.

MAYARWA & SADARWA

Komawa & Musanya

Idan kai mai amfani ne na AUTOOL kuma ba ka gamsu da samfuran AUTOOL da aka saya daga dandamalin siyayyar da aka ba da izini da dillalai masu izini na layi ba, zaku iya dawo da samfuran cikin kwanaki bakwai daga ranar da aka karɓa; ko kuna iya musanya shi da wani samfur mai darajar ɗaya a cikin kwanaki 30 daga ranar bayarwa.
Kayayyakin da aka dawo da musaya dole ne su kasance cikin cikakken yanayin siyarwa tare da takaddun lissafin siyarwar da suka dace, duk na'urorin haɗi masu dacewa, da marufi na asali.

AUTOOL zai duba abubuwan da aka dawo dasu don tabbatar da cewa suna cikin yanayi mai kyau kuma sun cancanta.
Duk wani abu da bai wuce dubawa ba, za a mayar muku da shi kuma ba za ku karɓi kuɗin abin ba.
You can exchange the product through the customer service center or AUTOOL authorized distributors; the policy of return and exchange policy is to return the product from where it was purchased. If there are difficulties or problems with

your return or exchange, please contact AUTOOL Customer Service.

China	400-032-0988
Yankin Ketare	+ 86 0755 23304822
Imel	aftersale@autooltech.com
Facebook	https://www.facebook.com/autool.vip
YouTube	https://www.youtube.com/c/autooltech

SANARWA TA EU NA DACEWA
Mu, a matsayin masana'anta, mun bayyana cewa samfurin da aka keɓe:

Description: Spark Plug Tester (Model SPT101) complies with the requirements of the EMC Directive 2014/30/EU and LVD Directive 2014/35/EU
Umarnin RoHS 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102

Ƙididdiga masu aiki

EN IEC 55014-1: 2021, EN IEC 55014-2: 2021,
EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024,
EN 61000-3-3:2013/A2:2021/AC:2022-01
EN 60335-1:2012 +AC:2014 +A11:2014 +A13:2017 +A1:2019 +A14:2019 +A2:2019 +A15:2021,
EN 62233:2008 +AC:2008
IEC 62321-3-1:2013,IEC 62321-7-1:2015,
IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017,
IEC 62321-5:2013,IEC 62321-6:2015,
IEC 62321-8:2017 Certificate No.: HS202412249045,
HS202412249047, HS202412249048 Test Report No.:
HS202412249045-1ER, HS202412249047-1ER,
Saukewa: HS202412249048-1ER

Mai ƙira	Shenzhen AUTOOL Technology Co., Ltd.
	Floor 2, Workshop 2, Hezhou Anle Industrial Park, Hezhou Community, Hangcheng Street, Bao'an District, Shenzhen Imel: aftersale@autooltech.com
	SUNAN KAMFANI: XDH Tech
	ADARI: 2 Rue Coysevox Bureau 3, Lyon, Faransa Imel: xdh.tech@outlook.com MUTUM: Dinghao Xue

www.autooltech.com
aftersale@autooltech.com
+86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988
Hangcheng Jinchi Industrial Park, Bao'an, Shenzhen, China
Matsayin Kisa: GB/T 7825-2017

FAQs

Q: How do I know if my spark plug is faulty?
A: When testing with the AUTOOL SPT101 Spark Plug Tester, if there is no spark detected or irregular sparking, it indicates a faulty spark plug that needs replacement.

Q: Can I test different types of spark plugs with this tester?
A: Yes, the AUTOOL SPT101 Spark Plug Tester is designed to work with various types of car spark plugs for diagnostic purposes.

Takardu / Albarkatu

AUTOOL SPT101 Spark Plug Tester [pdf] Manual mai amfani
SPT101, BT360, SPT101 Spark Plug Tester, SPT101, Spark Plug Tester, Plug Tester, Tester

Magana

Manual mai amfani

AUTOOL SPT101 Spark Plug Tester

Bayanin samfur

BAYANIN HAKKIN KYAUTA