AEMC INSTRUMENTS 6612 Jagorar Mai Amfani da Mitar Juyawa Mataki

Fuskar kayan aikin yana ƙunshe da alamomi masu mahimmanci
da kuma karatuttukan da suka wajaba don ma'aunin jujjuya lokaci. Koma zuwa
littafin mai amfani don cikakkun bayanai akan fassarar
karatu.

Kayan aiki Baya

Bayan kayan aiki ya haɗa da lakabin umarni tare da
bayanin lafiya. Tabbatar karantawa kuma fahimtar duk aminci
umarnin kafin aiki da mita.

Ƙayyadaddun bayanai

Lantarki

- Input Voltage: ____V

- Nisan Mitar: _____ Hz

- Daidaiton Aunawa: _____%

Makanikai

- Girma: _____ (L) x _____ (W) x _____ (H) inci

- Nauyi: _____ lbs

Muhalli

- Yanayin Aiki: _____°C zuwa ____°C

- Yanayin Ajiya: _____°C zuwa ______°C

Tsaro

– Wannan samfurin ya dace da ƙa'idodin aminci don lantarki
kayan gwaji. Bi duk matakan tsaro da aka zayyana a cikin
littafin mai amfani.

Kulawa

Tsaftacewa

Tsaftace mita akai-akai tare da bushe bushe don hana ƙura
ginawa wanda zai iya rinjayar daidaito.

Gyarawa Da Daidaitawa

Don sabis na gyara da daidaitawa, tuntuɓi sabis mai izini
cibiyoyin da masana'anta suka ba da shawarar.

Taimakon Fasaha

Idan kuna buƙatar taimakon fasaha, koma zuwa littafin mai amfani ko
tuntuɓi goyon bayan abokin ciniki don taimako.

Garanti mai iyaka

Mitar ta zo tare da iyakataccen garanti mai rufe masana'anta
lahani. Koma zuwa sharuɗɗan garanti don ƙarin bayani.

FAQ – Tambayoyin da ake yawan yi

Q: Menene manufar jujjuya lokaci
mita?

A: Ana amfani da mitar jujjuya lokaci don tantancewa
jagorancin juyawa lokaci a cikin tsarin lantarki, tabbatarwa
dacewa haɗi da aiki na kayan aiki.
Q: Yaya zan fassara karatun akan
fuskar fuska?

A: Littafin mai amfani yana ba da cikakkun bayanai
umarnin yadda ake fassara karatun da aka nuna akan
faceplate na mita. Koma zuwa jagorar jagora.
Q: Zan iya amfani da mita don duka AC da DC
tsarin?

A: An ƙera mitar don amfani a AC
tsarin. Koma sashen ƙayyadaddun bayanai don cikakkun bayanai kan shigarwa
voltage da dacewa.

View Fullscreen

Manual na mai amfani de Usuario HAUSA ESPAÑOL
Mitar Juyawa Mataki
Model 6612
Medidor de Rotación de Fases
Farashin 6612
KAYAN GWAJIN LANTARKI
Abubuwan da aka bayar na HERRAMIENTAS PARA PRUEBAS ELÉCTRICAS
TARE DA KAYAN AEMC®

Haƙƙin mallaka© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. An kiyaye duk haƙƙoƙi.
Babu wani ɓangare na wannan takaddun da za a iya sake bugawa ta kowace hanya ko ta kowace hanya (ciki har da ajiyar lantarki da dawo da shi ko fassara zuwa kowane harshe) ba tare da yarjejeniya ta farko da rubutacciyar izini daga Chauvin Arnoux®, Inc., kamar yadda Amurka da haƙƙin mallaka na ƙasa da ƙasa ke gudanarwa dokoki.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Tel: 603-749-6434 or 800-343-1391 · Fax: 603-742-2346
An bayar da wannan takaddun kamar yadda yake, ba tare da garantin kowane nau'i ba, bayyananne, fayyace, ko akasin haka. Chauvin Arnoux®, Inc. ya yi kowane ƙoƙari mai ma'ana don tabbatar da cewa wannan takaddun daidai ne; amma baya bada garantin daidaito ko cikar rubutu, zane-zane, ko wasu bayanan da ke cikin wannan takaddun. Chauvin Arnoux®, Inc. ba zai zama abin alhakin kowane lalacewa, na musamman, kai tsaye, na bazata, ko maras amfani ba; ciki har da (amma ba'a iyakance ga) lalacewa ta jiki, tunani ko kuɗi ba saboda asarar kudaden shiga ko asarar riba wanda zai iya haifar da amfani da wannan takardun, ko an shawarci mai amfani da takardun ko a'a yiwuwar irin wannan lalacewa.

Bayanin Biyayya
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments yana ba da tabbacin cewa an ƙirƙira wannan kayan aikin ta amfani da ma'auni da na'urorin da aka gano zuwa ƙa'idodin ƙasashen duniya. Muna ba da tabbacin cewa a lokacin jigilar kaya kayan aikinku sun cika ƙayyadaddun kayan aikin da aka buga. Shawarar tazarar daidaitawa don wannan kayan aikin shine watanni 12 kuma yana farawa akan ranar da abokin ciniki ya karɓi. Don sake daidaitawa, da fatan za a yi amfani da sabis na daidaitawa. Koma zuwa sashin gyarawa da daidaitawa a www.aemc.com/calibration.
Serial #: _________________________
Shafin #: 2121.91
Samfura #: 6612
Da fatan za a cika kwanan watan da ya dace kamar yadda aka nuna:
Kwanan wata da aka karɓa: _____________________
Ranar Tabbatarwa: _________________
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
www.aemc.com

TESALIN ABUBUWA
1. GABATARWA …………………………………………………………… 6 1.1 Alamomin Wutar Lantarki na Duniya………………………………… …… 6 1.2 Kariya don Amfani …………………………………………7 1.3 Karbar Kayan Aiki…………………………………………. 7 1.4 Bayanin oda ………………………………………….. 8 1.5 Na'urorin haɗi da sassan Maye gurbin………………
2. SIFFOFIN KIRKI………………………………………………..9 2.1 Bayani ………………………………………………………………………………… Siffofin sarrafawa……………………………………………………………………………… 9
3. AIKI……………………………………………………………………………………….10 3.1 Hanyar Juyawa Mataki ………………………………………….. 10 3.2 Kayan Gaba… …………………………………………………………. 10 3.2.1 Faceplate ………………………………………………………….10 3.3 Kayayyakin Baya……………………………………………………………………… 11 Label na Umarni/Bayanin Tsaro ………………….. 3.3.1
4. BAYANI……………………………………………………….12 4.1 Lantarki……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Makanikai……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12 4.2 Muhalli ………………………………………………………………………………………………… 12 4.3 Tsaro……………………………………………………………………………… 12

5. KIYAWA ………………………………………………………………….13 5.1 Tsaftacewa……………………………………………………………………………… 13 5.2 Gyarawa da Gyarawa……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14 5.3 Taimakon Fasaha…………………………………………………………………………… ………………………………………………………… 14 5.4 Garanti na Gyara………………………………………………………….15

1. GABATARWA
Na gode don siyan AEMC® Instruments Mataki na Juya Mita Model 6612. Don kyakkyawan sakamako daga kayan aikin ku da amincin ku, dole ne ku karanta umarnin aiki da ke kewaye a hankali kuma ku bi kariyar don amfani. ƙwararrun ma'aikata da horarwa kawai ya kamata su yi amfani da wannan samfur.
1.1 Alamomin Wutar Lantarki na Duniya
Yana nuna cewa kayan aikin yana da kariya ta hanyar rufi biyu ko ƙarfafawa.
HATTARA - Hatsarin Hatsari! Yana Nuna WARNING. Duk lokacin da wannan alamar ta kasance, dole ne mai aiki ya koma ga littafin mai amfani kafin aiki. Yana nuna haɗarin girgiza wutar lantarki. Voltage a sassan da aka yiwa alama da wannan alamar na iya zama haɗari.
Yana Nuna Muhimman bayanai don yarda
Kasa/Duniya
AC ko DC
Wannan samfurin ya dace da Low Voltage & Daidaituwar Electromagnetic Umarnin Turai. A cikin Tarayyar Turai, wannan samfurin yana ƙarƙashin tsarin tarin daban don sake amfani da kayan lantarki da na lantarki daidai da umarnin WEEE 2012/19/EU.

Model Juyi Juya Hali 6612

1.2 Ma'anar Ƙungiyoyin Aunawa (CAT)

CAT IV: CAT III: CAT II:

Yayi daidai da ma'auni da aka yi a farkon samar da wutar lantarki (<1000 V).
Example: na'urorin kariya na farko, na'urorin sarrafa ripple, da mita.
Ya dace da ma'auni da aka yi a cikin ginin ginin a matakin rarraba. Example: hardwired kayan aiki a kafaffen shigarwa da kewaye breakers.
Yayi daidai da ma'auni da aka yi akan ma'aunin da aka haɗa kai tsaye zuwa tsarin rarraba wutar lantarki.
Example: ma'auni akan kayan aikin gida da kayan aikin šaukuwa.

1.3 Kariya don Amfani

Wannan kayan aikin ya dace da ma'aunin aminci na IEC 61010-1.
Don amincin ku, da kuma hana kowane lahani ga kayan aikin ku, dole ne ku bi umarnin da aka bayar a cikin wannan jagorar.
Ana iya amfani da wannan kayan aiki akan na'urorin lantarki na CAT IV waɗanda basu wuce 600 V ba dangane da ƙasa. Dole ne a yi amfani da shi a cikin gida, a cikin yanayin da bai wuce matakin gurɓatawa 2 ba, a tsayin da bai wuce 6562 ft (2000 m). Don haka ana iya amfani da kayan aikin cikin cikakkiyar aminci akan hanyoyin sadarwa na zamani (40 zuwa 850) V a cikin yanayin masana'antu.
Don dalilai na aminci, dole ne ku yi amfani da jagorar aunawa kawai tare da voltage rating da nau'in aƙalla daidai da waɗanda na kayan aikin kuma sun dace da daidaitaccen IEC 61010-031.
Kada a yi amfani da idan gidan ya lalace ko bai rufe daidai ba.
Kada ka sanya yatsu kusa da tashoshi marasa amfani.
Idan an yi amfani da kayan aikin ban da yadda aka kayyade a cikin wannan jagorar, kariyar da kayan aikin ke bayarwa na iya lalacewa.

Model Juyi Juya Hali 6612

Kada a yi amfani da wannan kayan aiki idan da alama ya lalace.
Bincika mutuncin rufin jagororin da na gidaje. Maye gurbin da suka lalace.
Yi hankali lokacin aiki a gaban voltages wuce 60 VDC ko 30 VRMS da 42 Vpp; irin wannan voltages na iya haifar da haɗarin lantarki. Ana ba da shawarar yin amfani da kariyar mutum ɗaya a wasu lokuta.
Koyaushe kiyaye hannayenku a bayan masu gadin jiki na tukwici ko shirye-shiryen alligator.
Koyaushe cire haɗin duk jagora daga ma'auni da daga kayan aiki kafin buɗe gidan.
1.4 Karbar Kayan Ka
Bayan karɓar jigilar kaya, tabbatar da cewa abubuwan da ke ciki sun yi daidai da lissafin tattarawa. Sanar da mai rarraba ku duk wani abu da ya ɓace. Idan kayan aikin ya bayyana sun lalace, file da'awar nan da nan tare da mai ɗauka kuma sanar da mai rarraba ku a lokaci ɗaya, ba da cikakken bayanin kowane lalacewa. Ajiye kwandon da aka lalace don tabbatar da da'awar ku.
1.5 Bayanin oda
Model Juyi Juyi Mataki na 6612 ………………………… Cat. #2121.91 Ya haɗa da mita, (3) jagororin gwaji masu launi (ja, baki, shuɗi), (3) shirye-shiryen alligator (baƙar fata), akwati mai taushi da kuma littafin mai amfani.
1.5.1 Na'urorin haɗi da Sassan Sauyawa
Akwatin ɗaukar kaya mai laushi……………………………………………………………… #2117.73
Saitin (3) jagororin masu launi tare da (3) shirye-shiryen bidiyo na baƙar fata CAT III 1000 V 10 A………….. Cat. #2121.55

Model Juyi Juya Hali 6612

2. SIFFOFIN KYAUTA
2.1 Bayani
Model 6612 Matsayin Juyawa Mita kayan aiki ne na hannu wanda aka ƙera don sauƙaƙe shigar da hanyoyin samar da wutar lantarki mai matakai uku ta hanyar ba da izini da sauri na matakin jujjuyawar lokaci. Kayan aikin zai yi ƙarfi da zarar an haɗa jagora zuwa tushen da za a gwada
2.2 Abubuwan Kulawa
1
2 4
3

Gwada Tashoshin Shigar da Jagorar

Alamun Mataki na L1, L2, da L3

Fitilar Juyawar agogon agogo da na agogo baya

Lakabin Baya - Umarni & Bayanin Tsaro

Model Juyi Juya Hali 6612

3. AIKI
3.1 Hanyar Juyawa Mataki
A kan hanyar sadarwar lantarki mai matakai uku: 1. Haɗa jagora guda uku zuwa kayan aiki, daidai da alamomi. 2. Haɗa shirye-shiryen alligator guda uku zuwa matakai 3 na
cibiyar sadarwa da za a gwada. 3. Nuni yana haskakawa, yana nuna cewa kayan aiki yana aiki. 4. Lokacin da alamomin lokaci guda uku (L1, L2, da L3) suka haskaka, da
Kibiya juyi ta agogo (ko a kusa da agogo) tana nuna alkiblar jujjuyawar lokaci.
GARGAƊI: Za a iya nuna kuskuren shugabanci idan an haɗa gubar cikin kuskure zuwa madugu na tsaka tsaki. Koma zuwa lakabin baya na kayan aiki (duba Hoto 2 a cikin § 3.3.1) don taƙaitaccen yuwuwar nuni iri-iri.
3.2 Kayan Aikin Gaba 3.2.1 Faceplate
850V CAT III 1000V CAT IV 600V

JUJUMA'A
Farashin 6612

Hoto 1

Model Juyi Juya Hali 6612

3.3 Kayayyakin Baya 3.3.1 Label na umarni/Bayanan Tsaro
Un=690/400 VAC; Ume=40…850 VAC; fn=15…400Hz IL1=IL2=IL3 1mA/700V
CIGABA DA AIKI IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 - Amurka www.aemc.com
Hoto 2

Model Juyi Juya Hali 6612

4. BAYANI

4.1 Lantarki

Mai aiki Voltage Gwajin Mitar Wuta na Yanzu
4.2 Makanikai

(40 zuwa 850) VAC tsakanin matakai (15 zuwa 400) Hz 1 mA Layi Mai ƙarfi

Girman Nauyin

(5.3 x 2.95 x 1.22) a cikin (135 x 75 x 31) mm 4.83 oz (137 g)

4.3 Muhalli

Zazzabi Ma'ajiyar Zazzabi Mai Aiki
4.4 Tsaro

(32 zuwa 104) °F (0 zuwa 40) °C
(-4 zuwa 122) °F (-20 zuwa 50) °C; RH <80%

Ƙimar Tsaro

CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7, Tsanani: IP40 (kamar yadda IEC 60529 Ed.92)

Rufewa Biyu

CE Alamar

Model Juyi Juya Hali 6612

5. KIYAWA
5.1 Tsaftacewa
GARGADI: Don gujewa girgiza wutar lantarki ko lalacewa ga kayan aiki, kar a bar ruwa ya shiga cikin akwati.
Yakamata a tsaftace kayan aiki lokaci-lokaci don kiyaye LCD a sarari da kuma hana haɓaka datti da mai a kusa da maɓallan kayan aikin. Shafa harka da mayafi mai laushi wanda aka danshi da laushi.
ruwan sabulu. A bushe gaba daya tare da laushi, bushe bushe kafin amfani da sakewa. Kar a yarda ruwa ko wasu abubuwa na waje su shiga cikin lamarin. Kada a taɓa amfani da barasa, abrasives, kaushi ko hydrocarbons.

Model Juyi Juya Hali 6612

5.2 Gyarawa da daidaitawa
Don tabbatar da cewa kayan aikin ku sun dace da ƙayyadaddun masana'anta, muna ba da shawarar cewa a mayar da kayan aikin zuwa Cibiyar Sabis ɗin masana'anta a cikin tazarar shekara ɗaya don sake daidaitawa ko kamar yadda wasu ƙa'idodi ko hanyoyin ciki suka buƙata.
Don gyara kayan aiki da daidaitawa:
Dole ne ku tuntuɓi Cibiyar Sabis ɗinmu don Lambar Izinin Sabis na Abokin Ciniki (CSA#). Aika imel zuwa repair@aemc.com neman CSA#, za a ba ku fom ɗin CSA da sauran takaddun da ake buƙata tare da matakai na gaba don kammala buƙatar. Sa'an nan kuma mayar da kayan aiki tare da sa hannu na CSA Form. Wannan zai tabbatar da cewa lokacin da kayan aikin ku ya zo, za a bi diddigin su kuma a sarrafa su da sauri. Da fatan za a rubuta CSA# a wajen kwandon jigilar kaya.
Jirgin ruwa Zuwa: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 Wayar Amurka: 800-945-2362 (Fitowa ta 360) 603-749-6434 (Fitowa 360) Fax: 603-742-2346 E-mail: repair@aemc.com
(Ko tuntuɓi mai rarraba ku mai izini.)
Tuntube mu don farashi don gyarawa da daidaitaccen daidaitawa.
NOTE: Dole ne ku sami CSA# kafin dawo da kowane kayan aiki.
5.3 Taimakon Fasaha
Idan kuna fuskantar kowace matsala ta fasaha ko buƙatar kowane taimako tare da ingantaccen aiki ko aikace-aikacen kayan aikin ku, da fatan za a kira, imel ko fax ƙungiyar tallafin fasahar mu:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Wayar: 800-343-1391 (Fitowa 351) Fax: 603-742-2346 E-mail: techsupport@aemc.com · www.aemc.com

Model Juyi Juya Hali 6612

5.4 Garanti mai iyaka
Kayan yana da garanti ga mai shi na tsawon shekaru biyu daga ranar sayan asali akan lahani na kera. An bayar da wannan garanti mai iyaka ta AEMC® Instruments, ba ta mai rarrabawa daga wanda aka saya ba. Wannan garantin ya ɓace idan naúrar ta kasance tampan daidaita shi tare da, zagi, ko kuma idan lahanin yana da alaƙa da sabis ɗin da AEMC® Instruments bai yi ba.
Ana samun cikakken kewayon garanti da rajistar samfur akan mu webYanar Gizo a www.aemc.com/warranty.html.
Da fatan za a buga bayanan Garanti na kan layi don bayananku.
Abin da AEMC® Instruments zai yi:
Idan rashin aiki ya faru a cikin lokacin garanti, zaku iya dawo mana da kayan aikin don gyarawa, muddin muna da bayanan rajistar garantin ku file ko hujjar sayayya. AEMC® Instruments za su gyara ko maye gurbin abin da ba daidai ba bisa ga ra'ayinmu.
Yi rijista ONLINE A: www.aemc.com/warranty.html

Model Juyi Juya Hali 6612

5.4.1 Garanti Gyaran

Abin da dole ne ku yi don dawo da Kayan aiki don Gyara Garanti:

Da farko, aika imel zuwa repair@aemc.com neman Lambar Izinin Sabis na Abokin Ciniki (CSA#) daga Sashen Sabis ɗin mu. Za a ba ku fom ɗin CSA da sauran takaddun da ake buƙata tare da matakai na gaba don kammala buƙatar. Sa'an nan kuma mayar da kayan aiki tare da sa hannu na CSA Form. Da fatan za a rubuta CSA# a wajen kwandon jigilar kaya. Koma kayan aiki, postage ko jigilar kaya an riga an biya zuwa:

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 Amurka

Waya: 800-945-2362 (Fitowa ta 360)

603-749-6434 (Fitowa ta 360)

Fax:

603-742-2346

E-mail: repair@aemc.com

Tsanaki: Don kare kanku daga asarar hanyar wucewa, muna ba da shawarar ku tabbatar da kayan da aka dawo dasu.

NOTE: Dole ne ku sami CSA# kafin dawo da kowane kayan aiki.

Model Juyi Juya Hali 6612

Haƙƙin mallaka© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Todos los derechos reservados.
Prohibida la reproducción total o parcial de este documento de cualquier forma o medio (ciki har da almacenamiento y recuperación digitales y traducción a otro idioma) sin acuerdo y consentimiento escrito de Chauvin Arnoux®, Inc., auto lasdo e Unides deyes internacionales.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Teléfono: +1 603-749-6434 ku +1 800-343-1391 Fax: +1 603-742-2346
Este documento se proportiona en su condición ainihin, sin garantía expresa, implícita o de ningún otro tipo. Chauvin Arnoux®, Inc. ha hecho todos los esfuerzos razonables para etablecer la precisión de este documento, pero no garantiza la precisión ni la totalidad de la información, texto, gráficos u otra información incluida. Chauvin Arnoux®, Inc. babu wani abu da ya dace da daños especiales, indirectos, incidentales or inconsecuentes; incluyendo (pero no limitado a) daños físicos, emocionales o monetarios causados por pérdidas de ingresos o ganancias que pudieran resultar del uso de este documento, independientemente si el usuario del documento fue advertido de la posibilidad deñol.

Certificate of Conformity
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments certifica que este instrumento ha sido calibrado utilizando estándares e instrumentos trazables de acuerdo con estándares internacionales.
AEMC® Instruments garantiza el cumplimiento de las especificaciones publicadas al momento del envío del instrumento.
AEMC® Instruments sun sake dawo da ainihin abin da ke faruwa a cikin calibraciones cada 12 meses. Tuntuɓi a nuestro departamento de Reparaciones para obtener información e instrucciones de como proceder para actualizar la calibración del instrumento.
Para completar y guardar en archivo: N° de serie: N° de catálogo: 2121.91 Modelo: 6612
La fecha apropiada como se indica: Fecha de recepción: Fecha de vencimiento de calibración:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
www.aemc.com

LABARAN ABINDA KE CIKI
1. GABATARWA……………………………………………………………….21 1.1 Símbolos Eléctricos Internacionales………………………… 21 1.2 Definición de las categorías de medición (CAT)…….. 22 1.3 Precauciones de uso ………………………………………….22 1.4 Recepción del instrumento …………………………………. 23 1.5 Bayanin sobre el pedido……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 23 1.5.1 Accesorios y repuestos……………………………….23
2. CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTOS……………….24 2.1 Bayani…………………………………………………………………….. 24 ………. 2.2
3. OPERACIÓN……………………………………………………………………….25 3.1 Sentido de rotación de fases ………………………………………….. 25 kayan aiki……………………………………… 3.2 25 Panel na gaba………………………………………………………3.2.1 25 Bangaren trasera del instrumento……………………… …………………. 3.3 26 Da’a de instrucciones/seguridad………………….3.3.1
4. MUSAMMAN…………………………………………..27 4.1 Makamashi……………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………. 27 4.2 Ambientles……………………………………………………………………… 27 4.3 Seguridad……………………………………………………………………….. 27

5. MANTENIMIENTO………………………………………………………………. 28 5.1 Limpieza………………………………………………………………………………. 28 5.2 Reparación y calibración………………………………………… 28 5.3 Asistencia técnica …………………………………………………………. 29 5.4 Garantia limitada……………………………………………… 29

1. GABATARWA
Gracias por adquirir el Medidor de rotación de fases modelo 6612 de AEMC® Instruments. Para obtener los mejores resultsados de su instrumento y para su seguridad, debe leer atentamente las instrucciones de funcionamiento adjuntas y cumplir con las precauciones de uso. Estos Productos deben ser utilizados únicamente por usuarios capacitados y calificados.
1.1 Simbolos Eléctricos Internacionales
El instrumento está protegido por doble aislamiento o aislamiento reforzado.
ADVERTENCIA!, ¡Riesgo de PELIGRO! El operador debe consultar estas instrucciones siempre que aparezca este símbolo de peligro. Riesgo descarga eléctrica. La tensión en las partes marcadas con este símbolo puede ser peligrosa.
Información o consejo útil
Tierra/suelo
CA o CC
Indica conformidad con las directivas europeas de Baja Tensión da Compatibilidad Electromagnética. Indica que en la Unión Turai el instrumento debe someterse a eliminación selectiva conforme a la Directiva RAEE 2012/19/UE. Ba a taɓa yin la'akari da yanayin da ake ciki ba.

Medidor de rotación de fases modelo 6612

1.2 Definición de las categorías de medición (CAT)

CAT IV: Daidai da mediciones tomadas en la fuente de alimentación de instalaciones de baja tensión (< 1000 V).

Ejemplo: alimentadores de energía y dispositivos de protección.

CAT III:

Daidai da magunguna tomadas en las instalaciones de los edificios. Ejemplo: paneles de distribución, disyuntores, máquinas esacionarias, y dispositivos industriales fijos.

CAT II:

Daidai da mediciones tomadas en circuitos conectados directamente a las instalaciones de baja tensión.
Ejemplo: alimentación de energía a dispositivos electrodomésticos y herramientas portátiles.

1.3 Abubuwan da ake buƙata.
Este instrumento cumple con la norma de seguridad IEC 61010-1. Para su propia seguridad y para prevenir daños al instrumento,
debe seguir las instrucciones indicadas en este manual. Ana amfani da kayan aikin da ake amfani da su a cikin circuitos eléctricos de
categoría IV que no supere los 600 V respecto de la tierra. El instrumento debe utilizarse en interiores, en un entorno con un grado de contaminación inferior a 2 ya una altitud kasa da 2000 m. El instrumento se puede utilizar con toda seguridad en redes trifásicas de (40 a 850) V en aplicaciones industriales. Por razones de seguridad, utilice cables de prueba con igual o magajin gari grado a las del instrumento y que cumplan con la norma IEC 61010-031. Ba a yi amfani da kayan aikin da ake amfani da su ba don yin amfani da kayan aiki da yawa. Babu ponga los dedos a proximidad de los terminales que no se amfani. Si el instrumento se utiliza de una forma no especificada en el presente manual, la protección proporcionada por el instrumento puede verse alterada. Babu wani amfani da aka yi amfani da shi don yin amfani da estar dañado.

Medidor de rotación de fases modelo 6612

Mantenga sus manos alejadas de los terminales no utilizados en el instrumento.
Utilizar el instrumento de manera distinta a la especificada puede ser peligroso, debido a que la protección integral brindada puede aya afectada.
Babu amfani da kayan aikin da aka yi amfani da su don haɓaka estar dañado.
Verifique que el aislamiento de los cables y la carcasa estén en perfecto estado. Cambie los cables que etén dañados.
Tenga cuidado al trabajar tare da tashin hankali ya fi 60 VCC ko 30 VRMS da 42 Vpp. Estas tashin hankali pueden producir descargas eléctricas. Dependiendo de las condiciones, se recomienda utilizar equipo de protección na sirri.
Mantenga sus manos alejadas de las protecciones de las puntas de prueba o las pinzas tipo cocodrilo.
Desconecte siempre las puntas de prueba de los puntos de medida y del instrumento antes de abrir la carcasa.

1.4 Reción del instrumento

Al recibir su instrumento, asegúrese de que el contenido cumpla con la lista de embalaje. Notifique a su distribuidor ante cualquier faltante. Si el equipo parece estar dañado, reclame de inmediato con la compañía transportista, y notifique a su distribuidor en ese momento, dando una descripción detallada acerca del daño. Guarde el embalaje dañado a los efectos de realizar una reclamación.

1.5 Bayanin Sobre el pedido

Medidor de rotación de fases modelo 6612 ……… Cat. #2121.91 Haɗa medidor con tres cables de prueba (rojo/negro/azul), tres pinzas tipo cocodrilo (negras), funda portátil y manual de usuario.
1.5.1 Accesorios y repuestos

Funda de transporte …………………………………………………………..Cat. #2117.73

Conjunto de (3) igiyoyi identificados por launuka (rojo/negro/azul) con pinzas tipo cocodrilo (negras)
1000 V CAT III 10 A ………………………………………………….. Cat. #2121.55

Medidor de rotación de fases modelo 6612

2. CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTOS
2.1 Bayani
El modelo 6612 es un instrumento portátil diseñado para facilitar la instalación de redes de distribución eléctrica trifásicas al permitir determinar de forma rápida el sentido de rotación de las fases. El instrumento se encenderá al conectar los cables de prueba al sistema que se está midiendo.
2.2 Características de los controls
1
2 4
3

1 2 3 4
24

Terminales de entrada de los cables de prueba
Indicadores de fases L1, L2 y L3 Indicador LED de rotación en sentido horario y antihorario Etiqueta trasera con instrucciones e información de seguridad
Medidor de rotación de fases modelo 6612

3. OPERACIÓN
3.1 Sentido de rotación de fases
En una red eléctrica trifásica: 1. Conecte los 3 cables al instrumento en su terminal
correspondiente según su nuna alama. 2. Conecte las 3 pinzas tipo cocodrilo a las 3 fases de la red que
sai da probar. 3. Se encenderá la pantalla indicando que el instrumento está
funcinando. 4. Al encenderse los 3 indicadores de fases (L1, L2, y L3), la
flecha de rotación en el sentido horario o antihorario indicará el sentido de rotación de fases.
ADVERTENCIA: Akwai yiwuwar que se muestre un sentido de rotación incorrecto to por error se conecta un cable de prueba al neutro de la ja. Tuntuɓi la'akari da kayan aikin don sake dawowa daga las posibilidades de diferentes visualizaciones. (Consulte la Figura 2 en la Sección § 3.3.1)
3.2 Parte gaban del instrumento 3.2.1 Panel gaban
850V CAT III 1000V CAT IV 600V

JUJUMA'A
Farashin 6612

Hoto 1

Medidor de rotación de fases modelo 6612

3.3 Parte trasera del instrumento 3.3.1 Ka'idodin instrucciones/seguridad
Un=690/400 VAC; Ume=40…850 VAC; fn=15…400Hz IL1=IL2=IL3 1mA/700V
CIGABA DA AIKI IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Dr. Dover NH 03820 - Amurka www.aemc.com
Hoto 2

Medidor de rotación de fases modelo 6612

4. MUSAMMAN

4.1 Electricas

Tashin hankali Frecuencia Corriente de prueba Alimentación
4.2 Makka

(40 zuwa 850) VCA na shiga (15 zuwa 400) Hz 1 mA
Alimentación por fases de medición

Darajar Peso

(135 x 75 x 31) mm [(5,3 x 2,95 x 1,22) bugu.] 137 g (4,83 oz)

4.3 Ambientles

Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento
4.4 Tsaro

(0 a 40) °C [(32 a 104) °F] (-20 a 50) °C [(-4 a 122) °F]; HR <80%

Seguridad eléctrica

CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7,
Protección: IP40 (según IEC 60529 Ed.92)

Doble aislamiento

Marca CE

Medidor de rotación de fases modelo 6612

5. MANTENIMIENTO

5.1 Limpieza
ADVERTENCIA: Para evitar cortocircuitos o dañar el instrumento, no permita el ingreso de agua dentro de la carcasa.
Limpie periódicamente la carcasa con un paño humedecido con agua jabonosa.
Seque por completo el instrumento antes de utilizalo. Babu amfani da samfuran abrasivos.
5.2 Reparación y calibración
Para garantizar que su instrumento cumple con las especificaciones de fábrica, recomendamos enviarlo a nuestro centro de servicio una vez al año para que se le realice una recalibración, o según lo requieran otras normas o procedimientos internos.
Yadda za a yi reparación y calibración de instrumentos:
Comuníquese con nuestro departamento de reparaciones para obtener un formulario de autorización de servicio (CSA). Esto asegurará que cuando llegue su instrumento a fabrica, se identifique y se procese oportunamente. Don yardar, escriba el número de CSA en el exterior del embalaje.
Amurka Norte / Centro / Sur, Ostiraliya da Nueva Zelanda:
Envie a: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Teléfono: +1 603-749-6434 (Fit. 360) Fax: +1 603-742-2346 Correo electrónico: repair@aemc.com
(O contacte a su distribuidor autorizado.) Contáctenos para obtener precios de reparación y calibración estándar.

NOTA: Debe obtener un número de CSA antes devolver cualquier instrumento.

Medidor de rotación de fases modelo 6612

5.3 Taimakon fasaha
En caso de tener un problema técnico o necesitar ayuda con el uso o aplicación adecuados de su instrumento, llame, envíe un fax o un correo electrónico a nuestro equipo de asistencia técnica:
Contacto: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments Teléfono: +1 603-749-6434 (Ext. 351-inglés / Ext. 544-español) Fax: +1 603-742-2346 Correo electrónico: techsupport@aemc.com
5.4 Garantia limitada
Su instrumento de AEMC® Instruments está garantizado contra defectos de manufactura por un período de dos años a partir de la fecha de compra asali. Esta garantía limitada es otorgada por AEMC® Instruments y no por el distribuidor que hizo la venta del instrumento. Esta garantía quedará anulada si la unidad ha sido alterada o maltratada, si se abrió su carcasa, o si el defecto está relacionado con servicios realizados por terceros y no por AEMC® Instruments.
La información detallada sobre la cobertura completa de la garantía, y la registración del instrumento están disponibles en nuestro sitio web, de donde pueden descargarse para imprimirlos: www.aemc.com/warranty.html.
Imprima la información de cobertura de garantía online para sus registros.
AEMC® Instruments sun haɗa da:
En caso de que ocurra una falla de funcionamiento dentro del período de garantía, AEMC® Instruments reparará o reemplazará el material dañado; para ello se debe contar con los datos de registro de garantía y comprobante de compra. Abubuwan da ke da lahani don sake gyarawa ko sake fasalin kayan aikin AEMC®.
REGISTRE SU PRODUCTO EN: www.aemc.com/warranty.html

Medidor de rotación de fases modelo 6612

5.4.1 Reparaciones de garantía
Yi la'akari da abin da za a yi don gyara bajo garanti:
Solicite un formulario de autorización de servicio (CSA) a nuestro departamento de reparaciones; Ƙaddamar da haɗin gwiwar CSA don ƙaddamar da firmado. Don alheri, escriba el número del CSA en el exterior del embalaje. Despache el instrumento, franqueo ko envio prepagado a:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 USA Teléfono: +1 603-749-6434 Fax: +1 603-742-2346 Correo electrónico: repair@aemc.com
Precaución: Recomendamos que el material sea asegurado contra pérdidas o daños durante su envíol.
NOTA: Yi la'akari da CSA antes de enviar un instrumento a fabrica para ser reparado.

Medidor de rotación de fases modelo 6612

NOTE / NOTE:

01/24 99-MAN 100604 v01
AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 Amurka Waya/Telefono: +1 603-749-6434 + 1 800-343-1391
Fax: +1 603-742-2346 www.aemc.com
© 2024 Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Duka Hakkoki.

Takardu / Albarkatu

KAYAN AEMC 6612 Mitar Juyawa Mataki [pdf] Manual mai amfani
6612, Modelo 6612, 6612 Mitar Juyawa Mataki, 6612, Mitar Juyawa Mataki, Mitar Juyawa, Mita

Magana

Manual mai amfani

6612 Mitar Juyawa Mataki

Ƙayyadaddun bayanai

Siffofin Samfur

Bayani

Abubuwan Kulawa

Aiki

Hanyar Juyawa Mataki

Kayan Aikin Gaba

Kayan aiki Baya

Ƙayyadaddun bayanai

Lantarki

Makanikai

Muhalli

Tsaro

Kulawa

Tsaftacewa

Gyarawa Da Daidaitawa

Taimakon Fasaha

Garanti mai iyaka

FAQ – Tambayoyin da ake yawan yi

Takardu / Albarkatu

Magana

Bar sharhi

Soke amsa