Littafin Umarnin Hama TH-130 Thermo/Hygrometer

1. Gabatarwa

Thank you for choosing the Hama TH-130 Thermo/Hygrometer. This device provides accurate measurements of indoor temperature and humidity, helping you maintain a comfortable and healthy environment. Please read this instruction manual carefully before using the device to ensure proper operation and to prevent damage.

2. Umarnin Tsaro

• Keep the device away from moisture, direct sunlight, and extreme temperatures.
• Kar a bude na'urar. ƙwararrun ma'aikata ne kawai su yi gyare-gyare.
• Keep packaging materials away from children due to choking hazards.
• Use only the specified battery type. Incorrect battery usage can lead to leakage or explosion.
• Cire batura idan ba za a yi amfani da na'urar na tsawon lokaci ba.

3. Abubuwan Kunshin

• Hama TH-130 Thermo/Hygrometer
• 1 x CR2025 Lithium Metal battery (included)
• Wannan Jagorar Jagora

4. Na'ura Ta Kareview

The Hama TH-130 features a clear digital display for temperature and humidity readings. It is designed for tabletop placement.

Hoto na 1: Gaba view of the Hama TH-130 Thermo/Hygrometer. The display shows temperature in Celsius (24.9°C) at the top and relative humidity (37% RH) at the bottom. A thermometer icon indicates temperature, and a droplet icon with a smiley face indicates humidity levels.

4.1 Abubuwan Nuni

• Zazzabi Nuni: Shows current temperature in degrees Celsius (°C).
• Nunin Danshi: Shows current relative humidity in percentage (RH%).
• Nuna Ta'aziyya: A smiley face icon indicates comfort levels based on humidity and temperature.
• Dakin Baturi: Dake kan bayan na'urar.

5. Saita

5.1 Shigar da Baturi

1. Nemo sashin baturin a bayan na'urar.
2. Bude murfin ɗakin baturi.
3. Insert one CR2025 Lithium Metal battery, ensuring correct polarity (+/-). The positive (+) side should face upwards.
4. Rufe murfin ɗakin baturi amintacce.
5. The display should now activate, showing current temperature and humidity readings.

5.2 Wuri

• Place the thermo/hygrometer on a flat, stable surface, such as a tabletop.
• For accurate readings, avoid placing the device near heat sources (e.g., radiators, direct sunlight), air conditioning vents, or in areas with high drafts.
• Ensure the device is placed in the area where you wish to monitor temperature and humidity.

6. Aiki da Na'urar

The Hama TH-130 is designed for straightforward operation. Once batteries are installed, it automatically begins displaying current temperature and humidity.

6.1 Karanta Allon

• The upper large digits indicate the current temperature in degrees Celsius (°C).
• The lower large digits indicate the current relative humidity in percentage (RH%).
• The comfort indicator (smiley face) provides a quick visual reference for indoor climate comfort.

6.2 Comfort Level Interpretation

The comfort indicator typically changes based on the humidity level, sometimes also considering temperature. Refer to the following general guidelines:

• Fuska Mai Farin Ciki: Indicates optimal comfort (e.g., 20-25°C and 40-70% RH).
• Fuskar tsaka tsaki: Indicates acceptable but not optimal conditions.
• Sad Face: Indicates uncomfortable conditions (e.g., too dry or too humid).

7. Kulawa da Kulawa

• Tsaftace na'urar kawai da ɗan damp, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaning agents.
• Ensure no moisture enters the device.
• Replace the battery when the display becomes dim or stops functioning.

8. Shirya matsala

9. Ƙayyadaddun bayanai

• Samfura: Hama TH-130 (00186361)
• Girman samfur: 11.5 x 10.5 x 2 cm
• Nauyin Abu: 92g ku
• Tushen wutan lantarki: 1 x CR2025 Lithium Metal battery (included)
• Nau'in hawa: Tabletop
• Optimal Operating Humidity: 30-70% RH (for comfort indication)
• Launi: Baki

10. Bayanin zubarwa

Do not dispose of the device or batteries with household waste. Electronic devices and batteries must be collected separately and recycled in an environmentally sound manner. Contact your local authorities for information on proper disposal facilities.

11. Garanti da Tallafawa

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product, or failure to observe the operating instructions and/or safety notes. For technical support or warranty claims, please contact your retailer or Hama customer service. Please retain your proof of purchase.

Lura: Takamaiman sharuɗɗan garanti na iya bambanta ta yanki.