Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker User Manual

1. Gabatarwa

Thank you for choosing the Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Clatronic KA 3805 is designed to prepare 8 to 10 cups of aromatic filter coffee (approximately 1.2 liters). It features a double-walled stainless steel thermal carafe to keep your coffee hot and preserve its aroma.

2. Umarnin Tsaro

Please observe the following safety instructions to prevent accidents and damage:

• Karanta duk umarnin kafin kayi aiki da na'urar.
• Wannan kayan aikin anyi shi ne don amfanin gida kawai. Kada ayi amfani a waje.
• Tabbatar da voltage wanda aka nuna akan lakabin kima ya dace da babban jigon kutage.
• Kada a nutsar da na'urar, igiya, ko toshe cikin ruwa ko wasu ruwaye.
• Kulawa na kusa yana da mahimmanci lokacin da na'urar ke amfani da ko kusa da yara.
• Cire toshe daga kanti lokacin da ba a amfani da shi kuma kafin tsaftacewa. Bada damar yin sanyi kafin sakawa ko cire sassa, da kuma kafin tsaftace kayan aikin.
• Kada a yi amfani da kowace na'ura mai igiya ko filogi da ta lalace, ko bayan na'urar ta lalace ko ta lalace ta kowace hanya.
• Yin amfani da haɗe-haɗe na haɗe-haɗe wanda mai kera na'urar bai ba da shawarar ba na iya haifar da wuta, girgiza wutar lantarki, ko rauni ga mutane.
• Kar a bar igiyar ta rataya a gefen tebur ko tebur, ko taɓo wurare masu zafi.
• Kada a sanya a kan ko kusa da iskar gas mai zafi ko wutar lantarki, ko a cikin tanda mai zafi.
• Always fill the water tank with fresh, cold water only.
• Do not open the filter holder cover during the brewing cycle.
• The thermal carafe is designed for use with this appliance only. It must never be used on a range top.
• Do not clean the thermal carafe with abrasive cleaners, steel wool pads, or other abrasive materials.
• This appliance has a grounded plug. Please ensure your wall outlet is properly grounded.

3. Samfurin Ya Ƙareview

Familiarize yourself with the components of your Clatronic KA 3805 coffee maker.

Hoto na 1: Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker, front view.

• Murfi
• Water Tank with Water Level Indicator
• Filter Holder (removable)
• Tsarin Tsayawa da Ruwan Ruwa
• Thermal Carafe (double-walled stainless steel)
• Kunnawa/Kashewa tare da Hasken Mai Nunawa
• Heating Plate (under carafe)

Hoto na 2: The coffee maker showing its dimensions (approx. 32.7 cm height, 22.6 cm width), capacity (8-10 cups / 1.2 liters), and power (800 Watts).

4. Saita da Amfani na Farko

4.1 Buɗewa

• Cire duk kayan marufi.
• Bincika cewa duk sassan suna nan kuma basu lalace ba.

4.2 Farkon Tsaftacewa

Before brewing coffee for the first time, clean the appliance to remove any manufacturing residues.

1. Fill the water tank with cold water up to the 'MAX' mark.
2. Place an empty paper filter (size 1x4 or similar) into the filter holder, or ensure the permanent filter is clean and in place.
3. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate.
4. Toshe kayan aikin cikin mashigar wutar lantarki.
5. Press the On/Off switch to start a brewing cycle without coffee grounds.
6. Allow the full cycle to complete.
7. Discard the water from the carafe.
8. Repeat this process 2-3 times to ensure thorough cleaning.
9. Wash the thermal carafe and filter holder with warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.

5. Umarnin Aiki

5.1 Shan Kofi

1. Bude murfin tankin ruwa.
2. Fill the water tank with fresh, cold water up to the desired number of cups using the water level indicator. Do not exceed the 'MAX' mark.
3. Open the filter holder cover.
4. Insert a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder, or ensure the permanent filter is clean.
5. Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee grounds per cup (approx. 7g per cup). Adjust to your taste.
6. Close the filter holder cover securely.
7. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate. Ensure it is correctly positioned to activate the drip-stop mechanism.
8. Toshe kayan aikin cikin mashigar wutar lantarki.
9. Press the On/Off switch. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
10. Da zarar an gama sake zagayowar aikin, na'urar zata kashe ta atomatik.
11. Carefully remove the thermal carafe and serve the coffee. The thermal carafe will keep the coffee warm for an extended period.

Hoto na 3: Adding ground coffee to the removable filter holder. The filter holder can be easily rinsed for cleaning.

Hoto na 4: Detail of the water level indicator on the side of the tank and the drip-stop mechanism.

5.2 Drip-Stop Function

The drip-stop function prevents coffee from dripping when the thermal carafe is removed from the heating plate during or immediately after brewing. Ensure the carafe is placed correctly to engage this feature. Return the carafe to its position within 20 seconds to prevent overflow.

5.3 Kashewa ta atomatik

For safety and energy saving, the coffee maker will automatically shut off shortly after the brewing cycle is complete.

Hoto na 5: Pouring coffee from the double-walled thermal carafe, which helps maintain coffee temperature and aroma.

6. Tsaftacewa da Kulawa

Tsaftacewa na yau da kullun yana tabbatar da kyakkyawan aiki kuma yana ƙara tsawon rayuwar mai yin kofi ɗin ku.

6.1 Tsabtace Kullum

1. Koyaushe cire kayan aikin kuma bar shi ya yi sanyi gaba ɗaya kafin tsaftacewa.
2. Remove the filter holder and discard the used coffee grounds and paper filter.
3. Wash the filter holder and thermal carafe with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are not dishwasher safe.
4. Goge wajen mai yin kofi tare da taushi, damp zane. Kada a yi amfani da masu goge goge ko goge goge.
5. Never immerse the main unit, power cord, or plug in water or any other liquid.

6.2 Zubewar ciki

Mineral deposits from water can build up in your coffee maker over time, affecting performance and coffee taste. Descale your appliance regularly, depending on water hardness and frequency of use (e.g., every 2-4 weeks).

1. Shirya maganin rage zafi bisa ga umarnin masana'anta (misali, farin vinegar da aka narkar da shi da ruwa, ko kuma maganin rage zafi na kasuwanci).
2. Pour the descaling solution into the water tank up to the 'MAX' mark.
3. Place the thermal carafe on the heating plate.
4. Start a brewing cycle. Allow about half of the solution to brew through, then switch off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
5. Switch the appliance back on and let the remaining solution brew through.
6. Yi watsi da maganin cirewa daga carafe.
7. Rinse the appliance by running 2-3 full brewing cycles with fresh, cold water only to remove any residual descaling agent.

7. Shirya matsala

If you encounter issues with your coffee maker, refer to the following table for common problems and solutions.

Idan matsalar ta ci gaba bayan gwada waɗannan hanyoyin, tuntuɓi tallafin abokin ciniki.

8. Ƙayyadaddun bayanai

9. Garanti da Tallafawa

9.1 Bayanin Garanti

This Clatronic appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Samuwar kayayyakin gyara: Shekaru 2.

9.2 Tallafin Abokin Ciniki

For technical assistance, questions, or warranty claims, please contact your retailer or the Clatronic customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Clatronic website.

Please have your model number (KA 3805) and proof of purchase ready when contacting support.