dbx 166 Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararru

166 Professional Dynamics Processor

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

dbx
Model 166 Professional Dynamics Processor
HANKALI
IDAN KA FARA BABU KARATUN BA 1 NE
MANHAJAR, SABON 166 naka na iya zama kamar BA
AIKI DA DACE. BA AUDIO
Idan ba ka samun wani audio daga cikin 166, duba
kullin GATE. An kashe Ƙaddamarwa? Idan ba haka ba, kashe shi (cikakkiyar agogo baya).
Idan Ƙaddamarwa ba ta kashe ba, kewayawa za ta rage siginar 40 dB, wanda zai hana sautin wucewa. Lura cewa sigina a KASA Ƙofar Ƙofar suna gate; sigina a Sama da matsewar bakin kofa an matsa. Idan akasin haka, babu abin da ke faruwa. Koma zuwa littafin. BABU CUTARWA
Shin kun toshe cikin shigar da Sidechain? Fitar da shi. Faci cikin KAWAI lokacin da kake da aikace-aikacen sidechain (sake, koma zuwa littafin jagora). Hakanan duba don tabbatar da maɓallin Sidechain Monitor ba a tura shi ba.

DUMI-DUMINSA da shigar da naúrar ku an cika shi a hankali a masana'anta a cikin kwali mai kariya. Duk da haka,
a tabbata a bincika naúrar da kwali don kowane alamun lalacewa da ka iya faruwa yayin jigilar kaya. Idan akwai irin wannan shaidar, kar a lalata kwali ko kayan tattarawa, kuma sanar da dillalin ku nan da nan.
Yana da kyau a kowane hali don ajiye kwali da tattara kaya idan kuna buƙatar jigilar naúrar.
Idan akwai matsalolin farko, tuntuɓi dillalin ku; An duba sashin ku sosai kuma an gwada shi a masana'anta.
Baya ga samfurin 166 da wannan jagorar mai shi, kwalin ya kamata ya ƙunshi garanti/katin rajista. Da fatan za a cika kuma ku aiko mana.
Chassis yana da ɓangarorin haɗin gwiwa (rack “kunne”) don hawa cikin madaidaicin takin kayan aiki (19 ″ ko faɗin 48.3 cm). Ba a buƙatar sanyaya ko samun iska na musamman a kowane shigarwa; sauran abubuwan za a iya tara su sama ko ƙasa da naúrar muddin ba su haifar da zafi mai yawa ba.

GARGADI
DOMIN HANA WUTA KO HADARIN TSORO, KAR KA BADA WANNAN BANGAREN RUWAN RUWAN RUWAN RUWAN KWANA KO DANSHI.

Wannan triangle, wanda ke bayyana akan bangaren ku, yana faɗakar da ku game da kasancewar wanda ba a rufe shi ba
m voltage cikin yadi - voltage wanda zai iya isa
ya zama haɗarin girgiza.

HANKALI
llllt CFEUCnlCINICI(
IIOIIOTCIIBI

Hakanan wannan triangle yana bayyana akan sashin ku, kuma yana faɗakar da ku game da aiki mai mahimmanci
da umarnin kulawa a cikin wannan rakiyar
adabi.

HANKALI Don Rage Cigaba da Haɗarin Girgizawa, Kar a Cire Rufin ko Baya. Babu ɓangarorin da za a yi amfani da mai amfani a ciki; Koma Duk Sabis
zuwa ƙwararrun Ma'aikata.
"dbx," "OverEasy," da "PeakStop" duk alamun kasuwanci ne masu rijista na
dbx ƙwararrun Products. San Leandro CA.

Abubuwan da ke ciki na gaba (aiki). · · · · · · · · · · · · 2
Rear panel (haɗi). · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Na al’ada hookups (toshe da na USB wayoyi) · · · · · · · · · · · · Bayanin aikace-aikace 4 · · · Tsarin toshe 7 . · . · . . · . . . . . . . . . · · . · . . . . · · · · . . . . . . 13
Tsarin tsari.
Garanti da sabis na masana'anta. · · · · · · · · 15

BAYANI

Amsa mai yawa

20 Hz-20 kHz +0.5 dB

THO (cikakken murdiya masu jituwa)

0.2% mafi girma

matsawa, 1 kHz, 0 dBv

Daidai shigar amo

-85 dBv mara nauyi

Matsakaicin shigarwa

+ 24 dBv

.Mafi girman fitarwa

+ 21 dBv

Input impedance

25 k-ohms bambanci,

18.5 k-ohms mara daidaituwa

Mai ganowa: 6.8 k-ohms, rashin daidaituwa

Fitarwa impedance

Low, mai ƙarewa ɗaya, don tuki 600 ohms ko mafi girma

Samuwar fitarwa

-20 zuwa + 20 dB

Matsakaicin iyaka

Compressor: -40 zuwa +20 dBv

Ƙofar: +10 zuwa -60 dBv

Kololuwar Tsayawa: 0 zuwa +21 dBv

Lokutan kai hari

Compressor (dogaran shiri):

15 ms don 10 dB,

5 ms don 20 dB,

3 ms don 30 dB

Kofa:

2 ms don 28 dB {70% na dawowar haɗin kai)

Lokutan saki

Kwamfuta:

8ms na l dB,

80 ms don 10 dB,

400 ms don 50 dB (yawan 125 dB/s)

Ƙofa, a hankali: l 00 ms don l dB

sauri: l 00 ms na l 00 dB

Matsakaicin matsawa Gre. fiye da 60 dB
Bukatun wutar lantarki 90-135 V (samfurin 120V), 200-260 V (samfurin 240V), 50-60 Hz; 15 W
Girma l-3/4″hxl 9″ wx 8″ d

Bayanan kula I) Ƙididdiga na iya canzawa ·
2) Duk voltages ne rms (tushen-ma'ana-square). 3) 0 dBv an bayyana shi azaman 0.775 V ba tare da la'akari da rashin ƙarfi ba. Rage 2.2
daga adadi dBv don canzawa zuwa dBV (watau ana magana da IV). Lokacin da nauyin kaya ya kasance 600 ohms, wannan dBv na musamman kuma ana kiransa "dBm."
4) Adadin amo na 20 Hz-20 kHz. 5) An auna shi a cikin yanki mara iyaka na matsewar dbx OverEasy,
lokacin harin shine lokacin da ake buƙata don rage siginar da kashi 63% na ƙarar matakin sama da kofa, yayin da lokacin sakin shine lokacin da ake buƙata don
mayar da riba zuwa kashi 90% na raguwar matakin ƙasa ƙasa.

REAR, Channel 2 (1 iri ɗaya ne)

IN _.,. , N · AU. CIIICUfT 011-

C)

..

-….~·..-.-.-.-.,….-+:.@.. @ foll-~D

~

“””·- -,_.a.:..,_,.1:’o7119,>.1a,4-.-.M.–I.Ou.Ma….,-~-,,.O,_l”T·.t,4…, ,_,’

?--

""""
FITA

~ HAKA
@…t.:
IN

*-+: 1.@""""@'

FITA

………… dbx.
–~·-· @….:zuwa…,.._·-_-.~,,·-“C”O”i°o–· ON

.
7

0

1 cb

11

1 AUDIO: IN, FITA. Waɗannan jakunan waya guda 3-circuit sune Input da Output. Kamar yadda aka yiwa alama, waɗannan jacks ɗin sune daidaitattun tukwici/da, zobe/raguwa, da hannun riga/ƙasa.
2 SIDECHAIN: IN. Wannan jack ɗin yana ba da shigarwar kai tsaye (na zaɓi) zuwa da'irorin rms-detector. Ana amfani da shi don haɗa na'urar sarrafa sigina don canza amsa mai ƙarfi na 166. Example zai zama mai daidaitawa don sanya matsawa ko mitar gating mai hankali (duba Sidechain Monitor, ƙasa). Wannan shigarwar tana amfani da jack ɗin waya mai kewayawa 2: tip yana da ƙari, ƙasa hannun riga.

GABA, Channel l (2 iri ɗaya ne)

0

db 1 r- OAT:-,

r-: KARYA ~ y

I

PCN

FITARWA

ii … 0-·· ~ · ~ ~~' q·c·.”l°'!t.·~·

X 0~·.l't.·· ···6GAIN...·

6 V. ku rr==, i

O

SAMU A[DUCT ION

rr-, J

zan""l

~ O
IF" il

6 0.. ,- CU.TE.-,

r; 0/VI £A5Y -,

-

---~

=6′-:C':N:”°!
- · ~

188 · ~

I ... .. i PCAKSTOP

FITARWA

·

- ~ · 0 ~

0

6 SAMU

r; ===, ina

O

(>AON AU.JC:T OON

11"""11

IF"" il

0

0

OW ·10 tb::::::il

~

,o., ba..._

~

·

M ff

·:80
O… –

,...,.T.1

CG1

» 0

-C)

0
1S

0 0a 10

0
6

0
t

0
I

0 IIO 1.–=1 ·IO ·IO ~

·

~

·

1!"1'91.ASS

~ 'TOI

6===!J
S'T: Re-0

Na" · 10

~

0.0

lb::::::::B …0 40

M.

,…… Ch.0

1,1

·

"" TTO

0 0
:»-

00 0 IS 10· 6

0 ·

0
t

0 I

0 ·

- ·

Mff

·

~
~
· ITC.

..

…

·

l6=!J
DVP.$5

0

7

3 Ƙofa: WUTA da KYAUTA KYAUTA: KYAU, SAUKI. Ƙofar 166 mai ƙima ce ta ƙasa tare da ƙimar saki biyu. Ƙofar Ƙofar tana saita matakin da ke ƙasa wanda ƙofofin 166 - ke kawar da siginar. LED fitilu a duk lokacin da wannan
faruwa. Kamar yadda aka yi alama, ƙofar kofa tana daga +10 zuwa ƙasa -60 dB; Kashe, ba shakka, yana kunna ƙofar. An saita adadin attenuation a 40 dB.

Maɓallin RELease RA TE yana sarrafa yadda saurin siginar ke raguwa. A cikin Slow matsayi (a), ƙimar yana da amfani ga hayaniyar gaba ɗaya
muryoyin murya da kayan kida - kusan 10 dB/s. A Matsayi Mai Sauri, ƙimar yana da sauri sosai (1000 dB/s), yi amfani da ful don ƙara ƙarar sautin kaɗa (misali, harbi ko tarko) da bushewar ɗigogi daga wasu kayan kida zuwa waƙoƙin kaɗa.

Adadin harin ƙofa (wanda ke sarrafa yadda saurin dawo da siginar bayan an rage shi) an saita shi cikin sauri sosai - saurin isa don ƙyale duk mai wucewa a farkon bayanin kula ya zo.

4

- KYAUTA KYAUTA COMPRESSOR: WUTA
da RA TIO. Ƙunƙarar Ƙaƙwalwar Ƙaƙwalwar Ƙaƙwalwa tana saita

;B-
0::s ku

f

I/ … l,/ L,, ltl ·I

batu a wane h dbx sanannen Over-

~/

Easy c ir c uit ya fara damfara dyna-

/

mic kewayon siginar. Lambobin daidaitawa suna nufin tsakiyar Over-

/

Sauƙaƙe lankwasa (duba dama); a Infinity:!

/

rabo, suna nuna maki inda akwai kusan 6 dB na matsawa. Sautin Sauƙi na kida ne kuma ba a san shi ba.

H- ina.!.

sive, ba tare da “riƙe-baya” ji na sauran kwampreso s.

/

I

……_.
_,_,

~ 1" .

-2- I/Inp u

0 0

db 1 ,– GATC–, r ,J;,.VO;t;;,.-,

~ OP

-~ ~±- -idan.( ·.~·· .·. X 0 .~ · ·

-v- · °”:_J.10 ufi”.-“.”,'il – –

-,,;;=:.410

~

ft e'JI

1

o°”oINo,-o,cTo o IoQNo
·, ba,. · ba 1

o
·

MT IO

-

1_., Ina ~
· ./1″_,.
:.J -'====!I -. ... ~ 1 ~ 1 "9

~

·

9 WUTA

~

... I -., I- GAff-,

c~Al5″~ -,

~JJ_OP

~

a

A ~..~t-if.( ,: ·~·· .·. 188 °.~·· .· ./1″_.,.

r= ina
mo

:__/ uwa. ,0
T………O

ina ~ F,! -.

-V' -.: i · WZ 01...0

ooo GAIN AEDUC TI ON

, .,

,

"T" °

O
»

O
-

O, ba · ~

O 4

a

1

o
·

:.J lbb ·orrO==Ci1CI–a¥o·>-··-

fi" 9l
"===!)
8'1'1) 5S

·

-ft

·

"°"'TOI

0 0

Kullin Ratio yana sarrafa nawa siginar za a matsa da zarar ta yi kyau sama da bakin kofa, a cikin sashin layi na madaidaiciyar lanƙwasa na OverEasy. Matsakaicin shine canjin matakin shigarwa wanda aka raba ta canjin matakin fitarwa, misali, saitin 4: 1 yana nufin cewa don haɓakar 4-dB a matakin shigarwa abin fitarwa zai ƙaru da 1 dB kawai. A Infinity:!, fitarwar za ta kasance a matakin akai-akai ba tare da la'akari da yanayin shigar da bayanai ba (muddin shigar yana sama da kofa) - a wasu kalmomi, cikakken iyakance.
5 SAMU RAGE LEDs. Waɗannan suna nuna nawa ana rage siginar Ƙofar, Kompressor, ko duka biyun.
6 KWANKWASIYYA MATAKI. Wannan yana saita matsakaicin matakin fitarwa. An daidaita sarrafawa zuwa ƙimar rms na igiyar sine da ake yankewa. Fitilar LED a duk lokacin da wannan yanke-mai laushi a farkon, yana zama mai wahala kamar yadda ya cancanta don cikakkiyar kariya - ya faru. Duba bayanin kula a shafi na 9.
Wannan ita ce da'ira ta ƙarshe da siginar ke bi, don haka koyaushe yana sarrafa mafi girman fitarwa ba tare da la'akari da kowane iko ba - gami da Samar da fitarwa.
7 SIDECHAIN ​​MONITOR sauyawa da LED. Tura wannan a cikin yana haɗa shigarwar Sidechain kai tsaye zuwa Audio Out, don saka idanu akan siginar gefen yayin saiti. Yi hankali kada ku danna wannan maɓallin ba da gangan ba - yana shafar abin da ku (da kowa) za ku ji, ko abin da ke zuwa na'ura mai kwakwalwa / mahaɗa ko na'urar rikodi. Lura cewa PeakStop yana cikin hanyar siginar siginar gefe lokacin da aka zaɓi Sidechain Monitor.
8 FITARWA · SAMU. Wannan kullin yana sarrafa ƙimar gaba ɗaya na 166, daga -20 zuwa +20 dB. Yana da zaman kanta daga duk sauran sarrafawa kodayake, kamar yadda aka ambata, yana zuwa gaban da'irar PeakStop.
9 BYPASS sauya da LED. Tura wannan a cikin yana ba da madaidaicin wayoyi don 166, haɗa shigarwa zuwa fitarwa (cikakken daidaitawa idan an haɗa shi) ko da a cikin rashin ikon ac.
10 STERIO COUPLE sauya da LED. Tura wannan yana juya 166 daga naúrar-mono dual-mono tare da iri ɗaya, saiti masu zaman kansu na sarrafawa zuwa naúrar sitiriyo. Ban da Sidechain Monitor da Bypass, ikon Channel 2 sun mamaye ta hanyar Channe l 1's a cikin yanayin Sitiriyo Couple. Lura cewa gano ci rcuitry yana jin ainihin matakan rm s na siginar haɗe-haɗe, don haka ba shi da tasiri ta hanyar pha se shift s (ko wasu er diski) tsakanin tashoshi. Daga cikin wasu fa'idodin, wannan yana ba da damar stereo compres sion ba tare da asarar kwanciyar hankali ba.
11 VolTAGE CANZA. Dole ne a saita wannan da kyau don AC voltage. tabbatar da duba kafin kunnawa da kunnawa. Don aiki na 220V zaka buƙaci filogin adaftan da ya dace.

-3-

KYAUTA NA SAUKI Duk haɗin kai 166 ana yin su ta jakunan wayar baya; alkalumman mu a cikin wannan dakika-
tion nuna wayoyi na matosai da igiyoyi don yin waɗannan haɗin. Bugu da ƙari, tip yana da (ko babba, ko zafi), zobe yana raguwa (ko ƙasa), kuma hannun riga yana ƙasa ko garkuwa (ko ƙasa).

Abubuwan shigar da sauti da madaidaitan tushe da madaidaitan tushe Abubuwan shigar da siginar naúrar ku guda biyu suna daidaitawa ta hanyar lantarki tare da bambanci. ampda-
masu zanga-zanga. Ba za su daidaita madaidaicin tushe ba, kuma ana iya amfani da su tare da rashin daidaituwa
kafofin da. Ga zane-zane na gaba ɗaya:

(±)

GARKUWA

11'FUT

FITARWA

(±)

~->-++—H–<>-~+

+~-o—1–4—-1-+—<>-_;::_~

e/”E—–<1–_-t_l-_-.-_.1.-..._-<->_–1~~ 166
/ —0—l_,__··~-o-….J

-7 Je

~

CCN-ECT IDAN

'na

HM YA CI GABA

CCN-ECT IDAN HM ya bunkasa

/~ ?I

MAGANAR KYAU ->
Don matsakaicin ƙin hum, guje wa ƙasa gama gari a shigarwar l 66 da fitarwa. Mafi kyawun farawa shine ƙaddamar da garkuwar kebul ɗin shigarwa da na'urar tushen (barin shi ba tare da haɗin kai zuwa 166 ba) da kuma saukar da garkuwar kebul ɗin fitarwa zuwa ƙasa na 166 (bar shi ba a haɗa shi a na'urar karɓa ba).

An bayyana madaidaicin layi a matsayin kebul mai garkuwar madugu biyu tare da kowane ɗayan masu gudanarwa guda biyu yana ɗauke da sigina amma na kishiyar polarity kuma daidai amma akasin haka.
m bambanci daga ƙasa. Layin da ba shi da daidaituwa shine kebul mai kariya guda ɗaya tare da jagorar tsakiya wanda ke ɗauke da sigina da garkuwa a yuwuwar ƙasa.

Hoto 1 yana nuna haɗin daidaitattun hanyoyin siginar zuwa ko dai shigar da sauti

jak. Lura cewa don wannan haɗin toshe waya mai kewayawa 3 ya zama dole, kamar yadda yake da dual-

na USB mai kariya. Wani lokaci ana kiran filogi da filogin wayar “stereo” saboda yana da

galibi ana amfani da su don irin waɗannan da'irori na sitiriyo kamar belun kunne.

+ -
r: yi

vT

vR

—- · ku

CCN-£ CT SHIELD

A WANNAN~

IF

tf..M DEVEL.OPS

s RT
n II

TO 166 AIX> IOI IFUT
JACK

Hoto 1: Madaidaitan tushe

Figures 2a da 2b suna nuna tushe mara daidaituwa da aka haɗa da waɗannan abubuwan shigar. a 2 a, a

Ana amfani da filogin waya na 3-circuit (kuma an haɗa zoben zuwa garkuwa)., yayin da a cikin 2b 2-cir-

Cuit ("mono") ana amfani da toshe wayar. Tun da wannan filogi yana da hannun riga mai ci gaba (inda 3-cir-

Cuit plug yana da hannayen hannu da zobe), filogin ta atomatik ya rage hannun riga zuwa zobe a

shigar da 166.

+-+-
…1…_-4Y,________

--
_.1__

-v,…_T~-1 vR
.c.·—-1 s

S RT
n II

ZUWA 166 Al.l> IO 11FUT
JAO(

Hoto 2a: Maɓuɓɓuka marasa daidaituwa, kebul mai kariya na dual-conductor

-1-+-

——–….1′,...;T:,__—I

s

T

ZUWA 166

Al.l>IO 11FUT

..L———-Llo…——-1

s

JAO(

Hoto na 2b: Kebul iri ɗaya, mai jagora guda ɗaya

-4-

A cikin yanayi tare da babban tsangwama na mitar rediyo (RFI) amma hanyoyin da ba su daidaita ba, ana iya amfani da wayoyi kamar yadda aka nuna a 3a da 3b. Waɗannan suna kira ga kebul mai kariya 2-conductor tare da matosai 3-circuit ko 2-circuit kuma suna amfani da garkuwa azaman garkuwa kawai, haɗin ƙasa.
a zahiri ana yin shi da ɗaya daga cikin masu gudanar da cibiyar ·

DAGA
lNIALANCEI)
MAJIYA

+ -
-.-.r: Ta

…,T

...,.R

I

·

HADA SHIEI.D ~

s

ZUWA A WANNAN EH>

IDAN HlM CEVELOPS

nv) s RT

ZUWA 166

AU) IO I””-IT

JAO

Hoto 3a: Maɓuɓɓuka marasa daidaituwa, kebul mai kariya biyu-conductor, filogin sitiriyo

+ T y

…,T

-- I
eot. GASKIYA NECT ~

· CIGABA s

c:a-llUCTOR A WANNAN EH>

IDAN HlM CEVELOPS

s

nvT TO 166 Al.1>10 l””-IT

JAO

Hoto na 3b: Guda ɗaya, filogi na mono

Fitowar sauti da ma'auni da ma'auni marasa daidaituwa Ayyukan sauti guda biyu ana tafiyar da su ta hanyar layi mai ƙarewa mara daidaituwa. ampmasu shayarwa lokacin da-
har abada Maɓallin kewayawa ba sa baƙin ciki. Iya fitar da 600-ohm ko mafi girma lodi zuwa +21 dBv, waɗannan stages sun dace da haɗi zuwa yawancin kayan aikin studio, daidaitacce ko
ba.

Hoto na 4 yana nuna daidaitaccen haɗin saitin tashoshin fitarwa zuwa daidaitattun bayanai. Lura kuma cewa kowane fitarwa yana da tip sigina / zobe/hannu ([+], [-], da ƙasa), kamar daidaitattun abubuwan shigarwa. Ana haɗa abubuwan da aka fitar kai tsaye zuwa abubuwan da aka shigar a cikin yanayin Bypass, don haka madaidaicin shigarwar ya kasance mai daidaitawa a wurin fitarwa lokacin da aka ketare naúrar. Rage da tashoshi na ƙasa na kowane fitarwa ana haɗa su cikin ciki a duk lokacin da naúrar ba a ketare ba.

vn TR s
<DAGA 166
FITARWA

T~
Rv
·
s

-+
-- yi… a…
CO!"'ECT GARKUWA A WANNAN EH>
IDAN HlM YAYI MATA

8 AI...ANCA)
LOKACI

Hoto na 4: Madaidaicin shigar da waje, kebul mai kariya biyu-conductor, filogin sitiriyo

Figures .5a da b suna nuna haɗin fitarwa don nauyin da ba daidai ba tare da matosai na 3- da 2-circuit. Kamar yadda yake tare da abubuwan da aka shigar, toshe 2-circuit (5b) zai tuntuɓi lambar zobe (-) a cikin jack, wanda yake da kyau ga kaya marasa daidaituwa; Lura cewa a cikin Bypass, wannan ba zai daidaita ma'auni na asali ba, saboda jack shorts short zobe(-) lamba zuwa ƙasa.

DAGA 166
FITARWA

~___:_T~R——— —-i~-+
L–J f–s—-'-“———-+—d:-

NW.ANCEi) LOAD

Hoto .5a: Abubuwan da ba a daidaita su ba, toshe sitiriyo mai karewa mai sarrafa guda ɗaya

T

s

<-n

T…,
·
s

-
y

+ I.NIALANCE

LOKACI

Hoto na 5b: iri ɗaya, filogi na rnono

-5-

Figures 6a da b suna nuna amfani da kebul mai kariya na 2-conductor da kuma ko dai 3- ko 2-filogi masu kewayawa tare da kaya marasa daidaituwa; kamar 3a da b, wannan sau da yawa yana da amfani don yaƙar RFI
tare da kaya marasa daidaituwa.

TR s
~ nn c DAGA 166
FITARWA

Tv
Rv
· s

Hoto 6a: Abubuwan da ba a daidaita su ba, dual-conductor

,..,

y
~

--I'

CQ.NECT GASKIYA

A WANNAN El-"

IDAN 1-«.M DEVEL.OPS

kebul mai kariya,

sitiriyo

toshe

T

s

<DAGA 166
FITARWA

II

Tv

s

1- A

,,…
y __, I

+ LteAL.ANCED
:J…. LOKACI

eot,t£ CT SHIEI.D A WANNAN EN>
IDAN 1-«.M DEVEL.OPS

Hoto na 6b: Guda ɗaya, filogi na mono

Sidechain hookups Abubuwan shigar da sassan gefe ba su daidaita. Za su yi aiki tare da daidaito da rashin daidaituwa
kafofin, amma zai kasa daidaita daidaitaccen fitarwa.

Hoto na 7a yana nuna haɗin tushen siginar mara daidaituwa zuwa kowane sassan gefe
shigar da jack; Ana amfani da toshe 2-circuit tunda akwai haɗin haɗin gwiwa guda biyu kawai don yin. Idan ana amfani da filogi mai kewayawa 3, ko dai a bar zoben ba a haɗa shi ba ko haɗa shi da garkuwa.

Hoto na 7b yana nuna haɗin madaidaicin tushe zuwa kowane shigarwar sassan gefe. Yawancin ma'auni masu daidaitawa za su yi aiki ba tare da ɗigon haɗin kai tsakanin (-) fitarwa da ƙasa ba (wannan gaskiya ne don "ma'auni-mai aiki" abubuwan da aka samo da kuma "masu nunin ƙasa"). Yaya-
ko da yaushe, wasu kafofin suna buƙatar haɗin haɗin da aka nuna - ma'auni na ma'auni na "masu canza canji". Muna ba da shawarar yin wannan haɗin kai kawai idan ya cancanta don shigarwar ku, saboda wasu madaidaitan ma'auni da abubuwan da aka ambata na ƙasa na iya lalacewa ta
yin haka. Lura cewa ana amfani da toshe 2-circuit anan; bi umarnin da ke sama idan dole ne a yi amfani da filogi 3-circuit.

~
+ r..L

vT
·
s

s

T

ZUWA 166

11

SIOE: 0-iAIN

l"-"UT

Hoto na 7a: Madogararsa mara daidaituwa

,..,

+

vT

..L

'(

A

-=——–~”~ ' j NI KAWAI TIFHISNeeCoEt-St.ESCATAIOYN

s

s

T

ZUWA 166

II

SIOE: 0-iAIN

l"-"UT

Hoto na 7b: Madaidaicin tushe

-6-

GAME DA GATING
Rage amo Babban dalilin ƙofar amo shine a cire sautunan bango maras so a cikin
sarari tsakanin sautin gaba da ake so. Lura cewa dole ne a sami ɗan nisa na gaske a matakin tsakanin abubuwan da ba'a so da abin da ake so - aƙalla ƴan dB - domin ƙofar 166 ta “sami ƙafarsa a ƙofar. ~ 'Idan matakan sun yi kusa sosai (misali, saboda na matsawa a baya, ko kuma saboda mikes sun fi kusa da maras so fiye da sautin da ake so), ƙoƙarin gating na 166 zai zama a banza.
Ɗaya daga cikin abubuwan da aka fi amfani da shi don ƙofa shine ƙara ko "bushe" sautin ganga. Kamar yadda yake tare da yawancin sarrafa kuzari, yana da kyau idan akwai wani mike daban akan kowane drum da kuge (ko rukuni na kuge) kuma kowannensu yana ɗaiɗaikun gated. Ana sauraren kowane Mike daban kuma ana daidaita bakin kofa don kawar da sautin duka sai drum da ake so. (Bayyana: fara da bakin kofa sosai, don haka duk sauti ya zo, sannan ƙara shi har sai kawai ganga da ake so ya rage. ga kuge da wasu tom. Lokacin da aka daidaita abubuwa daidai, kowane ganga zai yi sauti mai matsewa, naushi, da bushewa-daki-daki da bayyana.
Lokacin da ba ku da isassun mikes (ko 166es!) don rufe kowane ganga, to sai ku tara su: tarko da tarko, toms na gefe, bass, kuge. Manufar ita ce a kusanci kusa da Mike ɗaya kawai a kunna a lokaci guda don haka sauti ɗaya kawai ake ɗaukar, maimakon da yawa.
Wani amfani da aka saba amfani da shi don kofa shine a cikin rikodin murya. Musamman bayan matsewa, hayaniyar da miƙe ya ​​ɗauko daga bakin mawaƙi na iya zama da ban tsoro. Gwada 166 a cikin jinkirin yanayin sakin sa don fitar da waɗannan surutu. Sauran aikace-aikacen sun haɗa da adana waƙoƙin ganga masu rai daga "lalata" ~ n sautin kiɗan piano, da kuma magance sauran nau'ikan matsalolin zubewa.
Canza ingancin sauti Akwai ƙarin zuwa gating fiye da kawai kiyaye surutun da ba'a so ba: zaka iya
Yi amfani da ƙofofin 166 don canza halin sonic. Wannan saboda ana iya amfani da ƙofofin don rage ko canza yanayin yanayin kayan aiki da reverb. Yayin da sautin ke rubewa bayan na'urar ta tsaya, matakin reverberation zai fado ta cikin madaidaicin madaidaicin l 66, a ƙasa wanda za'a iya sanya shi ya mutu da sauri ko ƙasa da ƙasa - a kowane hali da sauri fiye da sautin yanayi. Gwaji tare da canza "wutsiya" na sauti; saitin sauri zai kusan kawar da reverb.
A wasu yanayi, ana iya amfani da 166 don hanawa ko rage ɗigowa tsakanin mikes a cikin ƙarfafa sauti ko yayin tattaunawar kwamiti. Kawai saita ikon kofa ƙasa da matakin kiɗan ko magana. Hakazalika, a cikin watsa shirye-shirye, ana iya amfani da 166 don tsaftace abinci mai hayaniya (layin ƙasa, ENG audio) idan an sanya shi a wurin fitarwa. Iska ko hayaniya mai sanyaya iska yayin tsaka mai nisaview Hakanan za'a iya sarrafa shi: daidaitaccen ƙofa 166 na iya kiyaye hayaniya yayin dakatawar daga zama mai ƙarfi (sauti mai ban tsoro) ko kuma mai laushi (sauti na musamman) - ko daidaitacce.
Lokacin harin ƙofar 166 gajere ne, don haka cikakken mai wucewa a farkon sauti yana zuwa. Mun riga mun taɓo bambance-bambance tsakanin ƙimar sakin sauri da Slow, amma kada ku yi shakka don gwaji don samun sakamako mafi kyau ga wani yanayi.
-7-

GAME DA CUTARWA
Gabaɗaya Manufar kwampreso shine don rage ƙarfin aiki na shirin da bayarwa
kuna sarrafa yanayin sa. Ma'auni na 166's Ratio and Threshold controls na iya samar da nau'ikan tasiri iri-iri mai ƙarfi-raguwa, daga tausasawa na dyna.mics gabaɗaya zuwa iyakancewar .kolo zuwa karkatar da duk wani kuzari.
Don misaliample, a ƙananan ma'aunin matsi, za a iya amfani da saitin Ƙofar ƙanƙanta don rage a hankali gabaɗayan kewayon shirin. Matsakaicin maɗaukaki tare da ƙananan ƙofa za su samar da daidaitawa ga kayan kida da muryoyin murya. Ana amfani da manyan ƙofofin gabaɗaya don iyakance matakan shirin gabaɗaya. Matsakaicin 6:1 kuma mafi girma yadda ya kamata yana hana matakan fitarwa daga wuce gona da iri (zaton an saita Ribar fitarwa zuwa 0).
Lura cewa matsawa gabaɗayan shirin (wanda aka yi ta ƙananan ƙofa) yana ƙoƙarin yin ƙaramar yanayi a babban rabo. Ratios na ƙila 4:1 da ƙananan tasiri masu ƙarfi zuwa ƙarami, kuma galibi ana amfani da su don ƙarfafa gitar bass; tarko, da vocals. Ana amfani da saitunan matsakaita galibi yayin haɗuwa da kuma daidaita shirin a cikin watsa shirye-shirye.
Da'irar OverEasy na l 66 yana hana matsawa a babban rabo daga sautin da ba na dabi'a ba. Wannan saboda yayin da sigina ya tashi sama da bakin kofa, rabon yana canzawa a hankali, daga l: 1 (babu matsawa) zuwa : wanda maɓallin gaban-panel ya saita. Kuna iya sanya wannan fasalin don amfani mai kyau musamman a cikin waɗancan yanayi lokacin da kuke buƙatar kariya daga matakan da ya wuce kima amma sha'awar matsawa a yawancin shirin. Ta hanyar saita ƙofa a matsakaicin matakin da amfani da .a matsakaici high matsawa rabo (6:1, l 0:1, da dai sauransu.), za ka samar da iyakance ga sigina da kyau sama da kofa da m matsawa (mafi ƙasa da wannan saitin) domin sigina a ƙasa ko ƙasa. Duba Ƙarshen Sauƙi mai Sauƙi, shafi. 2, don fahimtar yadda wannan ke aiki.
Yana da amfani koyaushe don kallon LEDs masu rage riba don ganin adadin sarrafawa da ke faruwa. Tare da yin aiki, kallo zai tabbatar da abin da kunnuwanku suka gaya muku cewa abubuwa suna tafiya daidai, ko kuma akwai ɗan yawa ko kaɗan. 166 ɗinku na iya cimma kyawawan sakamako tare da saitunan da suka dace waɗanda aka samo daga gwaninta; lokacin da aka yi amfani da shi da yawa, sakamakon sabon abu zai iya dacewa da tasiri na musamman kawai.
Ga wasu takamaiman yanayi.
Bambance-bambance a cikin matakan mike Yayin da tazarar dake tsakanin mai yin sauti da makirufo ke canzawa, matakan sigina suna canzawa.
Fara a 2:1 tare da ƙananan saitin kofa don fara daidaita waɗannan. Tare da OverEasy, ana iya amfani da ma'auni har zuwa l 0: 1 a nan don sakamako mai kyau.
Bambance-bambance a matakan kayan aiki Don cimma santsin sautin bass na lantarki, fara da kusan 4:1. Zare da ƙaho kamar-
amfanin hikima, kuma kirtani za su sami “dorewa” su ƙara. Lura cewa yawancin matsawa yawanci ana jin su a cikin tsarin sitiriyo mai gauraya; idan an matsa waɗancan waƙoƙin daban kafin haɗawa don ƙirƙirar shirin, matsawar ba ta da kyau sosai.
Ɗaukaka sigina daga cakuɗaɗɗen Tunda rage yawan kewayo na iya ƙara matsakaicin matakin sigina da mita
karantawa, waƙa guda ɗaya za a iya fitar da ita daga haɗuwa ta hanyar haɓaka matakinta kaɗan da kuma amfani da matsawa. Hakanan yana yiwuwa a ware wasu muryoyi da kayan kida daga shirin da aka rigaya ya gauraya ta hanyar amfani da sarkar gefe; duba p. l O.
-8-

Preventin ta jikewa Babban kofa amma ƙasa da saturation na tef) da babban matsi zai haifar.
da kwampreta don rage riba ta hanyar sarrafawa kafin tef ɗin ya yi yawa kuma ya gurbata.
Kariyar lasifika da rarraba sautin murya Matsi zai kiyaye matakan wuce gona da iri daga lalata direbobi a cikin ƙarfafa sauti-
tsarin ment. Hakanan iyakancewa yana haɓaka hankali ta hanyar barin ƙananan abubuwa a sake yin su a ko'ina cikin gidan a mafi girma girma; a cikin wasan kwaikwayo, wannan yana ƙara kusanci, yayin da raɗaɗi ya bayyana a kusan kowane wurin zama. Siffar mu ta Sauƙaƙe tana ba da izinin matsawa mai yawa (misali, 10:1) don amfani da shi ba tare da mawaƙa ko mawaƙa suna jin an shake su ba - kuma tare da matsakaicin matsakaicin matakan kiyayewa ba tare da lalacewar lasifika ba saboda haɓakar zafi a cikin direbobi. A matsayinka na mai mulki, don ba da kariya mafi kyau, 166 ya kamata ya kasance kusa da yadda zai yiwu a hanyar siginar zuwa ikon. amp. Don matsakaicin SPLs, manyan tsarin ƙarfafa sauti akai-akai suna da kwampreso daban-daban akan kowane fitarwa na crossover(s) na lantarki.
Inda za a sa ran 166 zai ba da damar kusan babu canji sai dai idan gaggawa (matakan wuce gona da iri) ya taso, saita rabo zuwa Infinity:! da Ƙaddamarwa zuwa mataki mafi girma. OverEasy ba zai taɓa yin aiki cikin sauri ba, yanayin mara daɗi na kwampreso "hardknee", amma zai ba da ma'aunin kariya ta gaske. Duba sashe na gaba kuma.
GAME DA IYAKA da KYAU. CLIPPING
PeakStop yana ba ku damar sarrafa matsakaicin matakan kololuwa a fitowar 166 ba tare da la'akari da kowane iko ba. Kamar yadda aka ambata, yana zuwa bayan matsawa da sauran kewayawa, gami da ribar fitarwa, don haka yana ba da damar iyakance iyaka akan tafiye-tafiyen kololuwar fitarwa. PeakStop yana aiki nan take; za ku iya amfani da matsakaicin adadin matsawa kuma har yanzu ana kiyaye ku daga manyan abubuwan wucewa, sauran abubuwan da suka wuce kima na ɗan gajeren lokaci, da wuce gona da iri na watsa shirye-shirye.
PeakStop ya ƙunshi nagartaccen voltage-controlled clipper wanda ke haifar da ƙaramar murdiya mai ji. Yana zagaye sasanninta na kololuwa maimakon yanke shi sosai, kamar yadda kalmar “yanke” ke nunawa. Ta hanyar yin jagorar sigina da gefuna masu lankwasa maimakon kusurwoyi masu kaifi, yana rage adadin mafi girma-tsari, m-samun jitu waɗanda ke haifar da yankewa na al'ada. Matsayin da aka kunna PeakStop yana daidaitawa daga Oto +20 dBv. Lura cewa ƙananan balaguron balaguron sigina sama da saita ƙimar PeakStop yana yiwuwa, don ba da damar yin zagaye. Don haka, don kowane aikace-aikacen da ba dole ba ne ku wuce rufin da aka bayar, saita ikon PeakStop 1-2 dB a ƙasa da shi don tabbatarwa.
PeakStop LED yana walƙiya a duk lokacin da kololuwar yunƙurin ƙetare matakin PeakStop da samun raguwa a ciki amplitude. Don kashe aikin gaba ɗaya, kawai saita sarrafawa zuwa +20 (wanda shine matsakaicin matakin fitarwa na 166 ko ta yaya).
A cikin amfani, aikin PeakStop na iya hana wani ampmai cirewa daga kora zuwa cikin tsattsauran ra'ayi, inda zai iya rasa iko akan tsarin lasifikar. PeakStop mai santsi ne, mai sarrafa kayan ƙwanƙwasa wanda hali ya yi kama da tausasawa na OverEasy; yankan sa ya fi son iko amp's. Kamar yadda aka gani, sarrafa yawan shakatawa na lasifika, na watsa shirye-shirye fiye da kima, da tsinkewar kayan lantarki duk aikace-aikace ne; tare da PeakStop da OverEasy ·, kuna da mafi kyawun duniyoyin biyu: kusan matsawar rms da ba za a iya ji ba da kololuwar kariyar ƙasa, a ƙarshe.
-9-

A al'ada, ana saita sarrafawa zuwa kawai ƙarƙashin matakin yankan kayan aiki a ƙasa. Wannan hanya, clipping zai zama mai laushi da sarrafawa a cikin 166. LED ya kamata ya haskaka lokaci-lokaci, a kan kololuwa kawai; idan LED fitilu sau da yawa, ba shakka, rage matsawa kofa da/ko ƙara da rabo, don ba da damar ƙasa da kololuwa matakin a fitarwa.
SIDECHAIN ​​APPLICATIONS
A cikin dukkan yanayi masu zuwa, aikin Sidechain Monitor ne zai cece ku lokaci da matsala, yana ba ku damar daidaita na'ura mai sarrafawa (s) da ya gabata kuma nan take tabbatar da cewa abubuwa suna (ko a'a) suna tafiya yadda kuke so.
Gabaɗaya alamu Yana yiwuwa a raba wasu muryoyi da kayan kida daga haɗakarwa ta hanyar yin
matsawa fre uenc - m. Tare da mai daidaitawa da aka saka a cikin shigarwar Sidechain (amma ba a cikin hanyar sauti ba, saitunan EQ ba sa canza timbre ko daidaita siginar mai jiwuwa; kawai suna canza bakin kompressor azaman aikin mita.
A cikin irin wannan tsari, mitoci waɗanda aka haɓaka akan mai daidaitawa za a kashe su a cikin siginar sauti. Hakanan za'a iya amfani da tattaunawar, ba shakka: tsoma mai daidaitawa akan wani bandeji na musamman yana hana duk wani sauti mai ƙarfi a cikin rajistar da abin ya shafa matsawa sosai, saboda 166 zai gano ƙarancin buƙatar matsawa.
Don misaliample, idan kuna son murkushe drum bass mai tsauri, haɓaka martanin mai daidaitawa ƙasa kusan 150 Hz. Wannan zai sa compressor ya rage riba a duk lokacin da aka gano makamashi a wannan yanki. Bugu da ƙari, ɗaga ƙofa zai sa hakan ya faru ne kawai akan bugun ƙara mai ƙarfi. Don sanya shi gabaɗaya, babban saitin kofa na iya hana yawancin sautunan daga shafa yayin da ake riƙe sautin solo da ƙarar ƙararrawa a cikin kewayon mitar. (Hakika, lokacin da matsawa ya faru, gabaɗayan matakin shirin yana shafar.) Dangane da sake saita ƙofa, mitoci a wajen wannan kewayon ba zai haifar da matsawa ba.
A lokacin rikodin kuge da toms, compressor tare da EQ a cikin hanyar sikelin na iya taimakawa hana saturation na tef. Ana iya daidaita mai daidaitawa don haɓaka kololuwa a kusan 5 kHz, yana haifar da matse kuge a kan babban kara mai ƙarfi da kuma dakatar da jikewar tef a mafi girman mitoci, inda akwai ƙarancin ɗaki. Duk da haka, ba za a iya riƙe ta da sanda ko goga kuge a hankali ba. Haka kuma tomtom ɗin, kasancewarsa kayan aikin ƙarami kuma mafi kyawun jurewar tef, yana da ƙarancin buƙatar matsawa. EQ a cikin sassan gefe cir .uit na iya sanya kwampreso ba kamar yadda aka zazzage shi ta hanyar bugun tom-tom mai ƙarfi kamar ta kuge mai ƙarfi daidai gwargwado.
De-essing In babu de-esser, ƙananan adadin mitoci (6-10 kHz) suna ƙaruwa
Hanyar gefe akai-akai zai taimaka wajen sarrafa muryoyin da ƙila an daidaita su da haske a baya ko waɗanda ke fama da fitattun sibilance (sautunan "ess").
Kariyar lasifika Idan za a yi amfani da kwampreso guda ɗaya tare da tsarin lasifika da yawa (bayan EQ,
kafin crossover), kuna fuskantar matsalar kiyaye tsarin gabaɗayan matakin ƙasa ƙasa da ma'anar lalata mafi mahimmancin ɓangaren. Idan ana yawan busa tsaka-tsaki, misaliampHar ila yau, dole ne a gudanar da dukkan tsarin a ƙananan SPL ko kuma dole ne a ƙara ƙarin mids. Ta hanyar shigar da ma'aunin daidaitawa a cikin sigar gefe na 166, ana iya sanya shi kula da mitoci da ke rike da matsakaicin matsakaici, yana ba da izinin duk tsarin PA ya gudana a matsakaicin matsakaicin matakan kuma ya koma baya kawai lokacin da alamun lalacewa ke nan.
-10-

Watsawa A preemphasis tace cibiyar sadarwa plac ed a cikin sidechain na matakai 166 na rera preemph-
yawan sautin sauti yana ba da damar matsakaicin matsakaicin matakan sigina don gudanar da shi a cikin iyakar ɗakin kai na sarkar watsa shirye-shirye.
Tace kunkuntar-band ("daraja") tace don rumble, feedback, hayaniyar kayan aiki (misali,
kyamarori) za a iya sanya su a cikin sigar gefe don sanya kwampreso ya kasa kula da irin waɗannan matsalolin.

Matsi na jira Idan ka ciyar da shirin kai tsaye zuwa cikin sassan gefe kuma ka aika siginar sauti
ta hanyar jinkiri kafin shigar da sauti na 166, 166 na iya "tunanin" buƙatar samun canji. Tare da gwaji, tasirin zai iya zama na "sifili" lokacin kai hari a a
da aka ba mitar. Ƙarin jinkirin da ya wuce wannan lokacin "sifili" zai sa ma'aikacin haɗin gwiwa ya gama rage riba kafin babban gefen babbar hanya ko da ya shiga cikin 166, wanda zai sa kayan shirin da ke gaba da babbar murya a ge. Daga nan 166 za ta fara murmurewa daga matsawa (zai saki, a cikin
wasu kalmomi) kafin sautin ƙarar ya koma ƙasa zuwa wurin da aka saita. Wannan zai sa matakin fitarwa ya ƙaru kamar yadda bayanin kula (s) ya kamata ya lalace. Suc ha spe cial
Tasiri yana kama da jujjuyawar ambulaf ɗin da za ku iya kasancewa tare da fr om
sake kunnawa tef. Duba zane.

MAJIYA

JINKILI

166
AUDIO INPUT AUDIO
FITAR DA SIDECHAIN
INPUT

FITARWA

Keyed gating

Sarrafa gating ɗin siginar ɗaya ta wani yana ba da cikakkiyar daidaituwar sa ta h pla yin g

da wuce gona da iri tsakanin kayan kida ko madaidaicin soni ca ugmentation – “fa tten-

ing" - na solo mai rauni. Example na tsohon zai zama synchroni z ing bass guitar an d

ganga; wani exampna karshen zai kasance ta amfani da siginar ganga don maɓalli oscilat ko wanne

an saita mitar da ta dace don "tunawa" da "buga" sautin ganga. Duba gram.

Kamar yadda aka gani, canjin ƙimar Sakin yana taimakawa don tantance sautin ƙarshe

abin c t.

:,o 1-1z-vARv Zuwa
“TI.M” DA.M KO BASS GUITAR

166

0__; osc
"WF.AK"
I (ICK-koR.M TRACK

AUDIO INPUT AUDIO
FITAR DA SIDECHAIN
INPUT

MIXER
/
,L

'FAR I (ICK-koR.M
BINCIKE KO BUGA-ko-OR.M
SYNCI-ED BASS

Zaɓaɓɓen gating Hakanan zaka iya yin gatin g mai saurin mita, yana ba ku damar jin labarin
aikin gating. Idan kuna buga drum, ga misaliample, a cikin ƙwanƙwasa mai yawan le a kag e, za ku iya daidaita yawan kic k tare da EQ kuma gat e zai amsa kawai ga
ganga. Bugu da ƙari, duba zane a ƙasa.

166

MAJIYA

AUOIO

INPUT AUDIO

FITARWA

EO

SIDECHAIN ​​INPUT

FITARWA

Tace Tu-El DOMIN KICK-koR.M
FRE0..ENCY

-11-

STEREO DYNAMICS PROCESSING Haɗin sitiriyo yana da amfani ga duk aikace-aikacen da dole ne a haɗa tashoshi biyu.
danna kuma hagu / dama dole ne ya kasance iri ɗaya. ExampLes sun haɗa da mikes na sama na L da R akan kit ɗin ganga ko piano, sitiriyo submix na tarin murya, ciyarwar daga XY ko wasu Mikes guda biyu a cikin rikodi na gargajiya, cikakken haɗin sitiriyo, da dai sauransu. Duk maganganunmu na baya game da matsawa da gating shafi nan; Bambancin shine lokacin da aka tura maɓallin Stereo Couple, canje-canjen riba a cikin tashoshi biyu zai zama iri ɗaya.
A wannan yanayin, ana haɗa sigina a kowane mai gano rms (don haka ana iya fahimtar jimlar rms na gaskiya) kuma ana sarrafa su. Kamar yadda aka ambata, duk ayyukan Channel 1 suna sarrafa tashoshi biyu ban da Sidechain da Bypass.
Yi amfani da wannan yanayin a duk lokacin da dole ne hoton ya kasance karɓaɓɓe. BAYANI
-12-

Toshe DIAGRAM

I II
>'

-I

-q

b-li1

..-“>C..',
-
N..,
""z"
C:uz:

da / "w~

· ~

'... ·; =

- ~ .

· 0 ·

- i:. '

~ 1½ II. il= - ·gil-_-_,

.. ! · i b-

_….

-:.I.

15

5 l..,,,
.D.. – ii 'Iya!!·l! f-0

lw

I

· Ina

-I.-.-

- . . .

I /'
-.ci-'jl 1
O ·
1-
· l
&
I II
I
>
zan -q
· ba - lafiya

-
-'' 11
a
! ·
- l!~
·

.. - 0
"""

lL

0-

lL
…

[_

[t>-….

-""".
I -
..,
"zz i
u

ii/,,. ·, _·:, a

'. -,:f.:e;;.:-

· .,
.~ ba..
'

· 0
'i

0
i

!;, I ·1-~ ;=a-1
-- 1 b-

!:l ku

..'

,.~ g.
'

- l.-l.

C
ina 15

g .· .

…. ina” – W · ~

~

-0

·

C

:,c
cWJwCe·w
C

..-c·c·

'-!~'
': 1,
-13-

'-
..."-I.,S'III
-: l!!

SCHEMATIC
:r
,– —————'—-

----'———-

w ---!'- . —-0–~——-~——-ku

CD

N

' .
7 t~ · a !· ii:. ·! ·
.r ,~ ~ t '·!–'½' ';~·'~p =
t · £. L...-_-·"r." i,,. ; "yi iii.

ina-F.-

,.
~'-f'l

T”

l'

· ;; I.

. l ! .. ~ i!.

&. j

,·_JI :f. ku: !~ :_. :t:·lf: ..:.,.. .:- .,.~.. :~iya ~i

~:-:J'+———— – – “”+–' ' · II .
· _ · ~ .

: ii

. ·

!.

'¥
I

!i

·

::

. .~II

·… ·

~

'!. ; ~ = ina~

=; t.

-

'!.

…

!
·

-
·

<-~ =

·

· · ·

·

;

r.:=: !·'I……-.–.–!–.

ni ·
r;.~ ku

1!… ~

T

I

i.:. , ·

~:.. -;r-1"

~r

' da-.:………………; ,...;a-.-….i.~i..:.-.-…i.–...·~…

.t,,.; lt... ~

· >. -S'l'-< . ! i
-, tl”.t{P'i>.

I' .
,'! ~

'ii:;:·~; ~!=! -~===~;:~:.~!~~,:.t:-,j:

-

;:
da: J

I

· .

~J

!.r'-e · ,, · · , · ~·i) · ·

l!,

:

'-"--i"

- ina ·!
~

· ina ii, ·
a

~--:: ~,r~~,r ~i-~·i.; _.__1__,.__:~: ·: l-

, t, .· ..i ~5i.,.+. -

L. . ' 't -;::==:;–·1 t -1

……

~,-~! · ~~, lr ·:

i

!::%~a ·.

I., a

·

I
~~,.

-, 4_ ·
r.

·

J

·

III…,._

_..,,,,,

ina ::- · I; 1

! 1-

r. · ""I

·

ina ~~'. I

1

Iii

· //

! l~- ina.

f ·

·

~-···

I

?1.

1 da r

:, ba!..

.,
~P

rashin lafiya · I
.. … ·

1—-,….;f.+—-, ,…_—, Y·

.

!

: ., :r. ,

hai…_,._ __. ___ __,~'

·'!.'-…:;;J!;.,._,' ,i·.'.-_l··:.i_; __

.

.1-.;f; yi

~~ .,.i…i_. ,

a

.: .
;. . .
r

t—-

.~ !

11,
_

_-._, ,T'-1–I -,

zan ~·

..!

· ·.

-
:

·

·

·

·

r1l,.

l !

ina,,_t.!

1
!, l·'-T~'.

~r-
….. -+-'---1-'

~P ina ~

-t ·;

·'

n

... ~' ku..

· Ina

1

·

! . ---1

~t

·

([
. -:
· N ·

· r

· zo

-uz
C ·

·
ni'

-...-.-:---·– -··-··—-·– .. .. · -'·=-,_····e·–·-
– . --- SHOISIAJV

n

"'
..J UJ

.! !, ~ ku

!. Lit!

~

zuJ (>

~

z..J
([(/)

· ; ba! ·

: ku -

·

·

·I
c.-t,

' .

.·.: ku.

1
:!

.:.

<K il. .t

;

!,

i

ji
! · '. - i…
da: da,

-
I ! ii.., '. -4

!

! I

.·' ·

- .' ..

· H · l

. . ! · I
,...-_"-~.

.
.

~ t

.'-i·

'; i

· ~
;

· r-

4

!

,..~!'C-,. ===.-….·.

'~

ill

·

i,

' i..,

,..._

. I' . ·I

.;,, - .,.- 'lp'!-< . :" ~: ~

·

J.. da:
WzW,-
ZC/l

~. ~- - :r!: 1!: ina r

l Ni

([

ku:r:,

u-

a,

!
i

shine
·
- .. · ~' ..
1
..."

':i' I

ku. .

i

i i,

,. ~

,;

'...
! zan :l;,
Ii…

.. – i– .r-;::_ …-..-·.,-,.:;.~;.;.-11 ~' !j

.

I

J,,-,: Ina l=,!f,!”.~

a,
1

I!” : 1~I

_I}

~,_·..,,.-.
'

·

· //
;:

!- “!-·' -J
, ! .

j'. I

ii-

Ina-+-~
·'-“I ,,

, ina ~

I

i

,; '

r
1 ~~- .

,miI7.

! ~-· · I

·

J

!

·: ku..
. ku:l:. ~

.:….
ina,,~l;:..; ~~

-------

…__- +- ba! ~

L.., -

~-,-

S!
l' - ina

L-, ba;

ri 7

!

., ---.
~, ~
I

…….~ i

;

na ·

I

, ,Vo
· //

. .

I:, idan: .iti . : ~~1-.!!!-!

ku: 1 r,

!
·

'; t-·- .a.-<'.

i~i
~
·: 1r

·

-'.

·

ii

.,

? ii l'! L;,'

· . ku!;

!

'L · · · · · ·

.J

, ·tt.:v-~··
"""":-~~~~ i

~'
'

”L ·············.

_'

,[
.,c., ku.

-14-

Ni

WARR ANTY da VICE SERVICE Duk samfuran dbx an rufe su da iyakataccen garanti ( garanti na samfuri c ts pur-
Kora a wajen Amurka suna aiki ne kawai a cikin ƙasar siye da Amurka). Don cikakkun bayanai, tuntuɓi garantin /katin rajista ko dillalin ku / mai rarrabawa.
dbx Abokin Ciniki zai taimake ku amfani da sabon samfurin ku. Don amsoshin tambayoyin da bayanai fiye da abin da ke cikin wannan jagorar, rubuta zuwa:
dbx 1525 Alvarado Street San Leandro, CA 94577 Att: Sabis na Abokin Ciniki
'
Kuna iya kiran 415/351-3500 tsakanin 9:30 da 4:30 lokacin Pacific (Amurka). Facsimile No. shine 415/351-0500.
Idan matsala ta taso, tuntuɓi dillalin ku ko mai rarrabawa. Idan ya zama dole a yi amfani da kayan aikin ku a masana'anta, sake tattara naúrar, gami da bayanin kula mai bayanin matsalar, sunan ku, adireshinku, da wayarku, da ranar siyan ku, sannan ku aika da kayan aikin da aka riga aka biya zuwa sama. Adireshin titi, yi masa alama Attn: Gyara s.
- 15-