92431 EVO-ALL Universal Duk A cikin Keɓancewar Bayanai ɗaya da Module na Interface
"
Ƙayyadaddun bayanai:
- Mota: Volkswagen Passat 2012-2019
- Shafin Firmware: 66.[04].
Umarnin Amfani da samfur:
Bukatun shigarwa:
Don ƙara sigar firmware da zaɓuɓɓuka, yi amfani da FLASH LINK UPDATER
ko FLASH LINK MOBILE Tool (ana siyarwa daban).
Shigarwa na tilas: Hood fil sauyawa dole ne ya kasance
shigar don saka idanu halin kaho.
Abubuwan da ake buƙata (Ba a Haɗe):
- Watsawa ta atomatik THAR-VW6 ko THAR-VW2
- 1 x Maɓallin abin hawa, 1 x 7.5 Amp. fuse, 2x Diodes
Bukatun Software:
Don shirye-shirye, kuna buƙatar kwamfutar Microsoft Windows tare da wani
haɗin intanet ko wayar hannu (Android ko iOS) tare da FLASH
LINK MOBILE APP da haɗin Intanet.
Zaɓuɓɓukan Ketare:
Idan motar bata sanye da kaho mai aiki ba
fil:
Saita aikin A11 zuwa KASHE idan nesa mai farawa tare da buɗe murfin yana
mai yiwuwa.
Gargadi: Shigar da abubuwan aminci kamar
fil ɗin kaho ya zama tilas daga ƙwararren masani don gujewa lalacewa
ga abin hawa.
Kunna Mai Fara Nesa:
OEM Nesa Tsaya Shi kaɗai Mai farawa Nesa:
Don kunna nesa na OEM, bi ƙayyadaddun naúrar
zažužžukan.
Zaɓin keɓancewar shirin tare da eriyar RF KIT:
Tabbatar cewa duk kofofin suna rufe kafin fara farawa mai nisa. LED
walƙiya suna nuna matsayin tsarin.
Gargadi: Manna katin gargadi da aka bayar akan a
wurin gani ko yi amfani da fakitin RSPB don aminci.
FAQ:
Tambaya: Menene zan yi idan tsarin bai amsa zuwa nesa ba
umarni?
A: Tabbatar cewa an cika duk buƙatun shigarwa kuma bincika
yanayin tsarin ta amfani da alamun LED kamar yadda aka ambata a cikin
manual.
Tambaya: Zan iya shigar da samfurin da kaina?
A: Ana ba da shawarar a shigar da samfurin ta hanyar a
ƙwararren masani don guje wa lalacewar abin hawa saboda
hanyoyin da ba daidai ba.
"'
DUK Shafi na 1/11
SHIGA TARE DA KE BUKATAR SHIGA AVEC CLÉ BUKATA
Saukewa: 20250117
Bayani na 92431
KARIN BAYANI – SHAWARWARIN GIRMAN WIRING ADDENDA – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
KAWAI MAI JAWAI DA MOtocin CIKI. MAI JACEWA AVEC VÉHICULE À SAUKARWA AUTOMATIC SEULEMENT.
Ayyukan abin hawa suna goyan bayan wannan zane (aiki idan an sanye su) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)
Makullin Maɓalli na Buɗe Hannun Hannun Hannun Tachometer Hatsarin Haske - Buɗe Matsayin Kofa Matsayi Matsayin Hood Matsayi * Matsayin Birki na Hannu Matsayin Matsayin Ƙaƙƙarfan Birki na OEM Kulawa Mai Nisa**
MOTOYIN MOTA VOLKSWAGEN
Wuce
SHEKARU ANNÉES
2012-2019
·
· · · · · · · · · ·
FIRMWARE VERSION LOGICIELLE
66.[04] MARAMIN
Don ƙara sigar firmware da zaɓuɓɓuka, yi amfani da FLASH LINK UPDATER ko FLASH LINK MOBILE Tool, wanda aka sayar daban. Zuba ƙarin sigar logicielle da zaɓuɓɓukan zaɓi, yi amfani da FLASH LINK UPDATER
ko FLASH HANYA KYAUTA, ko da yake.
Zaɓin kewayawa shirin: Programmez l'option du contournement:
ZABI NA RAKA UNITE
C1
Zaɓin kewayawa na shirin (Idan an sanye shi da ƙararrawar OEM): Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alame d'origine):
IDAN BA'A SAKA MOTAR DA PIN MAI AIKI BA:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS EQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:
D2
A11
KASHE NO
BAYANI
Matsayin Nesa na OEM (Kulle / Buɗe) Kula da matsayin Suivi des (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine Buɗe kafin / Kulle bayan (Ƙararrawar OEM) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l'alarme d'origine)
Hood jawo (Halin fitarwa).
Contact de capot (état de sortie).
WAJIBI SHIGA | SHIGA OBLIGATOIRE
* HOOD PIN
TUNTUBE DE CAPOT
MATSAYIN HOOD: DOLE NE A SHIGA HANYAR HANYAR HODO
IDAN MOTAR ANA IYA NUSE ANA FARA DA HOOD BUDE, A11
KASHE NO
SATA AIKI A11 ZUWA KASHE.
STATUT DE CAPOT: LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER DA NASA, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, SHIRIN LA FONCTION A11 À NON.
Sanarwa: shigar da abubuwan tsaro wajibi ne. Murfin kaho muhimmin abu ne na tsaro kuma dole ne a shigar dashi.
DOLE NE WANI ƙwararren ƙwararren masani ne ya shigar da wannan tsarin. KUSKURE
HADIN KAI IYA SANYA ILLAR DOMIN DOMIN MOTAR.
Sanarwa: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Domin tuntuɓar maƙasudin ess un elément de sécurité essentiel da doit absolument être install.
CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
DOMIN AU VÉHICULE.
Wannan jagorar na iya canzawa ba tare da sanarwa ba. Duba www.fortin.ca don sabon sigar. Ce jagora peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca zuba la récente sigar.
BANGAREN DA AKE BUKATA | ABINDA AKE BUKATA
Shafi na 2/11
Abubuwan da ake buƙata (Ba a haɗa su ba)
Pièce(s) buƙatun(s) (Ba a haɗa(s))
WIRE TO WIRE DIAGRAM | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS FIL À FIL
KYAUTA KYAUTA KYAUTA
1 x Maɓallin Mota 1 x 7.5 Amp. fuse 2x Diodes
1 x Clé du Véhicule 1x Fusible 7.5 Amp.
2 x Diodes
ZAUREN FIQHU | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS HARNAIS EN T
Farashin THAR-VW6
Canja wurin atomatik 1 x Maɓallin Mota AUTOMATIQUE 1 x THAR-VW6
1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW6
Farashin THAR-VW2
Canja wurin atomatik 1 x Maɓallin Mota AUTOMATIQUE 1 x THAR-VW2
1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW2
SHAFI NA 5
shafi na 6 shafi na 7
BAYANI
Maɓalli 1 DA AKE BUKATA DOMIN SHIGA
1 CLÉ BUKATA A L'INSTALLATION
Remote OEM motar za ta yi aiki yayin da La télécommande d'origine du véhicule sera fonctionnelle pendant que
injin yana aiki.
da gudu est en marche.
Wannan jagorar na iya canzawa ba tare da sanarwa ba. Duba www.fortin.ca don sabon sigar. Ce jagora peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca zuba la récente sigar.
BANGAREN DA AKE BUKATA (BA A HADA BA) | ABINDA AKE BUKATA (BA MASA BA)
1 x FLASH KYAUTA MAI KYAUTA,
1 x FLASH LINK MANAGER
SOFTWARE | SHIRIN
1x
Microsoft Windows Computer tare da haɗin Intanet
Mai sarrafa Microsoft Windows
avec haɗin Intanet
OR
OU
1 x FLASH HANYA MOBILE
1 x FLASH HANYA MOBILE APP
Smartphone Android ko iOS tare da Intanet
1x
haɗi (ana iya yin cajin mai bayarwa).
Wayar Hannun Android ko iOS
avec haɗin Intanet (frais du
Fournisseur Internet peuvent s'appliquer).
WAJIBI | WAJIBI
HOOD PIN
TUNTUBE DE CAPOT
KYAUTA FARA TSARO SHAWARAR CANZA COMMUTATER DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR DA NISA
AKAN VALET SWITCH COMMUTATEUR VALET
KASHE
Sashe na #: Akwai RSPB, Ana sayar da shi daban. Pièce #: RSPB disponible, vendu séparément.
Shafi na 3/11
Sanarwa: shigar da abubuwan tsaro wajibi ne. Murfin murfi da maɓallin valet sune mahimman abubuwan tsaro kuma dole ne a shigar dasu. Sanarwa: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot da commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels da doivent absolument être installes.
TSAYA KADAI TSIRA | TAFIYA EN DÉMARREUR AUTONOME
Zaɓin Keɓancewar shirin OEM Nesa Tsaya Shi kaɗai Mai farawa Nesa:
Programmez l'option du contournement Démarreur a nesa Autonome avec télécommande d'origine:
Zaɓin kewayawa na shirye-shirye tare da nesa na oem: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:
ZABI NA RAKA UNITE
ko D1.10
OU
D1.1 UN
ZABI NA RAKA UNITE
C1
Zaɓin keɓancewar shirin tare da eriyar RF KIT:
Programmez l'option du contournement avec antenne RF:
ZABI NA RAKA UNITE
H1 zuwa H6 H1 da H6
BAYANI
Ta hanyar tsoho, KULA, KULA, KULA
Tsakanin defaut, VERROUILLE,VERROUILLE,VERROUILLE
KULLE, BUDE, KYAUTA VERROUILLE, DÉVERROUILLE, VERROUILLE
BAYANI
OEM Nesa Kulawa
Kulawa de la télécommande d'origine
BAYANI
RF Kits masu goyan bayan kuma zaɓi RF Kit Kit RF masu goyan bayan da zaɓin KIT RF
AIKI MAI NASARA | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
3X
Dole ne a rufe dukkan kofofin. Toutes les portes doivent
fermees
Danna maɓallin Kulle na nesa na OEM 3x don farawa nesa (ko tsayawa nesa) abin hawa. Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine zuba démarrer a nesa (kai
arrêter à nesa) le véhicule.
FARA
Motar za ta fara. Farashin DÉMARRE.
CIWON NASARA STARTER
DIAGNOSTICUE DU DÉMARREUR À DISTANCE
MODULE JAN LED | DEL ROUGE DU MODULE
x2 filashi: Birki ON Frein Activé
x3: Babu tak
Pas de Tach
x4: kunna wuta
Clé de lamba
kafin fara détectée avant
démarrage
x5 flash: Hood Buɗe Capot Ouvert
KATIN GARGADI MAI NASARA | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À NASA
GARGADI | HANKALI
YANKE WANNAN KATIN GARGADI KA DANNA A WURI MAI GANGAN: ko yi amfani da fakitin RSPB, Ana sayar da shi daban.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT DA COLLEZ-LA DA UN ENDROIT VISIBLE: za ku yi amfani da RSPB, da ma'amala.
MATAKI MAI NASARA DÉMARREUR À NISA
ANA IYA FARA MOTAR DA KOWANE: DANNA BOOTON KULLE.
AKAN OEM mai nisa sau 3 a jere ko ta hanyar A
Wayar hannu. Kunna KASHIN LAFIYA DAKE KARKASHIN
DASHBOARD KAFIN AIKI A MOTAR.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TELEPHONE HANKALI. ACTIONNEZ EN
MATSAYI 'ON' LE COMMUTEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
Abubuwan da aka bayar na AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
Wannan jagorar na iya canzawa ba tare da sanarwa ba. Duba www.fortin.ca don sabon sigar. Ce jagora peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca zuba la récente sigar.
Hoto & Wuri | Hotuna & Gurbin
Shafi na 4/11
Ignition Harnais d'ignition
Ignition ganga Barillet d'ignition
Black loom Gaine Noir
(~) IYA Ƙasa (~) CAN High
(+) 12V
(+) STARTER
(+) WUTA
Transponder waya
(+) KARFIN KAFA
BCM (-) HAZARAR
Wannan jagorar na iya canzawa ba tare da sanarwa ba. Duba www.fortin.ca don sabon sigar. Ce jagora peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca zuba la récente sigar.
Shafi na 5/11
WIRE-TO-WIRE HANYAR SAMUN WIRING NA atomatik | FIL À FIL JAGORA DE HANYAR SAMUN KASANCEWA AUTOMATIQUE
Hood fil kawai ake buƙata akan motocin da basu sanye da fil ɗin murfi na masana'anta. Commutateur de capot yana buƙatar kayan aiki don yin amfani da kayan aikin da ake buƙata.
TSIRA DA KYAUTA KYAUTA COMMUTATER DE SÉCURITÉ
ZABI RF KIT KIT RF OPTIONNEL
TARE DA RF-KIT AVEC KIT-RF
Fara / Dakatar da ikon waje Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Kulle/Buɗe iko na waje | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
BA TARE DA RF-KIT: SANS KIT RF:
RF-KIT REMOTE STARTER
KIT-RF DÉMARREUR À NASA
TARE DA | AVEC DATA-LINK: Hanyar haɗin kai kai tsaye reshe
RS2 IN (+)12V Baturi RS1 Ground | Massa
B4 Ja (+)12V Baturi B3 Baƙar Ground | Massa
Yanke | Coupez Red B4 Yanke | Coupez Black B3
Blue B2 Farin B1
Kasa Masse
Kasa Masse
(+) ƙonewa
Yellow
(-) Kulle
Purple
(-) Buɗe Purple/Fara
Kore
Fari
Lemu
Orange/Baki
Hood pin
Dk.Blue
Ja/Blue
Lt.Blue/Baki
(+) ƙonewa
Baki
ruwan hoda
Fara/Dakatar da Jawo/Baƙar fata na waje
(-) Hazari Brown/White
Pink/Baki
Purple/Yellow
Kore/Fara
Kore/Ja
Fari/Baki
Lt.Blue
B a AA11
A cikin AA22 A cikin AA33 Fita AA44 Fitar AA55 A cikin AA66
A 77
AA 88 a AA99
Saukewa: A1100A1111
A1133 Fita A1144 Fitowa A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200
C55 Brown
C44 Grey/Baki
ZAI IYA KASA
C33 Grey
ZAI IYA KYAU
C C22 Orange/ Brown
C11 Orange/ Green
D6 Fari/Ja
Transponder
D D5 Fari/Maɓalli shuɗi
D4 Fari/Green Transponder/Maɓalli
D3 Yellow/Ja (+)Birkin Ƙafa/(+)Mafari
D2 Yellow/Blue (+)12V
DD22
D1 Yellow/ Green
D4 Cire baturin maɓalli. Kunna madaukai 5 zuwa 10 kusa da maɓalli ko maɓallin valet.
Mai ritaya la batterie de la clé.
D5
Faire 5 à10 yawon shakatawa autour de la
ku de la clé valet.
7.5AMP Fuse Fusible7.5AMP
1AMP Diode
Di1oAdMeP
A1/A11
D2/RS2
KO B4
D3
(+) WUTA (+) 12V
(+) STARTER
Black Noir
Ja/Yellow Ja/Black Rouge/Jaune Rouge/Noir
C4
(~) IYA KASA
Orange/Buran lemu/Brun
C3
(~) IYA KYAU
Lemu/Koren Lemu/Vert
D3
(+) KARFIN KAFA*
Black/Red Noir/Rouge
ZABI ZABI
A14
(-)HAZARI
Brown/Red Brun/Rouge
12345678 9 10 11 12 13 14 15 16
*HADA IDAN DOLE NE BRAKE
NAN DOMIN FARA
* SEULEMENT BRANCHEZ SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉ AURE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Yanke
TRANSONDER WIRE Blue Bleu
Green ko Brown Vert ko Brun
Ignition Harness
Black connector Back view Harnais d'ignition Connecteur
Noir Vue de dos
Mai haɗin BCM, Murfin Brown Ƙarƙashin
gefen dash Driver, Brown
52-PINS mai haɗin baya view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous da tableau de Bord
Cote chauffeur Connecteur Brun de
52 fil - Vue de dos
Ganga mai kunnawa Barillet de l'ignition
Twisted biyu a cikin Baƙar fata daga
transponder connector Paire de Fils torsadés dans une samun Noir provenant du connecteur Transpondeur
Wannan jagorar na iya canzawa ba tare da sanarwa ba. Duba www.fortin.ca don sabon sigar. Ce jagora peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca zuba la récente sigar.
Shafi na 6/11
THAR-VW6 - Haɗin kai na atomatik | JAGORA DE BRANCHEMENTS AUTOMOTIQUE
ZABI RF KIT KIT RF OPTIONNEL
RF-KIT KIT RF
RS2 IN (+)12V Baturi RS1 Ground | Massa
Kasa Masse
(-) Kulle/Buɗe iko na waje | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
ZABI RFKIT KIT RF OPTIONNEL
BLUE MACE CONNECTER CONNECTER FEMELLE BLEU
DOLE A HADA CABLE TARE DA KIT RF. CÂBLE DOIT ÊTRE HADA AVEC LE KIT RF.
Abubuwan da aka bayar na RF KIT RF
HADE BRANCHER
*HADA IDAN DOLE NE BRAKE
NAN DOMIN FARA
* SEULEMENT BRANCHEZ SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉ AURE
(+) KARFIN KAFA*
Black/Red Noir/Rouge
Yellow
(-) Kulle
Purple
(-) Buɗe Purple/Fara
Kore
Fari
Lemu
Orange/Baki
Dk.Blue
Ja/Blue
Lt.Blue/Baki
Baki
ruwan hoda
Yellow/Baki
(-) Hazari Brown/White
Pink/Baki
Purple/Yellow
Kore/Fara
Kore/Ja
Fari/Baki
Lt.Blue
B
A cikin AA11 A cikin AA22 A cikin AA33 Fitar AA44 Fitar AA55 A cikin AA66
A 77
AA 88 a AA99
Saukewa: A1100A1111
A1133 Fita A1144 Fitowa A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200
FITAR DA WUTA DOMIN NA'URARA MAI DACEWA. SORTIE IGNITION UTILITAIRE. Yellow | Jaune IGNITION
Yellow/Ja | Jaune/Rouge KARSHE
BA a Haɗe ba ——————–ISOLER BA BRANCHÉ
Bakar | Noir PTS OUT Black | Farashin PTS
ZABI FACULTATIF
A14
(-)HAZARI
Brown/Red Brun/Rouge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
3
Mai haɗa BCM,
Brown murfin Ƙarƙashin
gefen dash Driver, Brown 52-PINS
3
mai haɗa - Baya
view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous da tableau de Bord
coté chauffeur Connecteur Brun de 52 fil - Vue de dos
C55 Brown C44 Grey/Bakar C33 Grey
C C22 Orange/Bro5wPnIN CONN. C11 Orange/ Green
D6 Fari/Ja
D D5 Fari/Blue
D4 Fari/ Kore D3 Yellow/Ja D2 Yellow/Blue D1 Yellow/ Green
Maɓalli Mai Fassara/Maɓalli
6 PIN RED CONN.
D5
D6
D4
T-HARNESS - HARNAIS EN T
Farashin-VW6
Cire baturin daga maɓalli. Kunna madaukai 5 zuwa 10 kusa da maɓalli ko maɓallin valet.
Mai ritaya la batterie de la clé. Faire 5 à10 yawon shakatawa autour de la clé ou de la clé valet.
MACE T-HARNESS PLUG CONNECTEUR FEMELLE DU T-HARNAIS
KEBE BA'A HA'DA BA ————————
ISOLER BA BRANCHÉ
16 PIN BLACK CONN.
NAMIJI T-HARNESS PLUG
4 CONNECTEUR MÂLE DU T-HARNAIS
2
T-HARNESS - HARNAIS EN T
THAR-TB-VW
MACE T-HARNESS PLUG
CONNECTEUR FEMELLE
DU T-HARNAIS
2 PIN MALE T-HARNESS PLUG CONNECTEUR MALE DU T-HARNAIS
OBDII mai haɗa Front view Mai haɗawa
OBDII Vue de face
MOTO LT.GEY PLUG CONNECTEUR MALE DU VÉHICULE GRIS PÂLE
2
3 A1 2 4
14 PIN MALE T-HARNESS PLUG CONNECTEUR MALE DU T-HARNAIS
14 PIN BLACK CONN.
MACE T-HARNESS PLUG
B CONNECTEUR FEMELLE
1 DU T-HARNAIS
KEBE BA'A HA'DA BA ————————
ISOLER BA BRANCHÉ
16 PIN
16 PIN BLACK CONN.
NAMIJI T-HARNESS PLUG
CONNECTEUR MÂLE
MACE T-HARNESS PLUG
DU T-HARNAIS
CONNECTEUR FEMELLE
1 A DU T-HARNAIS
MOTAR BLACK PLUG CONNECTEUR NOIR MÂLE DU VÉHICULE
PASSAT
Wannan jagorar na iya canzawa ba tare da sanarwa ba. Duba www.fortin.ca don sabon sigar. Ce jagora peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca zuba la récente sigar.
Shafi na 7/11
THAR-VW2 - Haɗin kai na atomatik | JAGORA DE BRANCHEMENTS AUTOMOTIQUE
Hood fil kawai ake buƙata akan motocin da basu sanye da fil ɗin murfi na masana'anta. Commutateur de capot yana buƙatar kayan aiki don yin amfani da kayan aikin da ake buƙata.
TSIRA DA KYAUTA KYAUTA COMMUTATER DE SÉCURITÉ
ZABI RF KIT KIT RF OPTIONNEL
TARE DA DATA-MAHADI: AVEC DATA-LINK:
KO MU DA D2D: AVEC D2D:
RF-KIT REMOTE STARTER
KIT-RF DÉMARREUR À NASA
TARE DA | AVEC DATA-LINK: Hanyar haɗin kai kai tsaye reshe
Fara / Dakatar da ikon waje Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Kulle/Buɗe iko na waje | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
HADE BRANCHER
(+) ƙonewa
Yellow
(-) Kulle
Purple
(-) Buɗe Purple/Fara
Kore
Fari
Lemu
Orange/Baki
Hood pin
Dk.Blue
Ja/Blue
Lt.Blue/Baki
Baki
ruwan hoda
Fara/Dakatar da Jawo/Baƙar fata na waje
(-) Hazari Brown/White
Pink/Baki
Purple/Yellow
Kore/Fara
Kore/Ja
Fari/Baki
Lt.Blue
B
A cikin AA11 A cikin AA22 A cikin AA33 Fitar AA44 Fitar AA55 A cikin AA66
A 77
AA 88 a AA99
Saukewa: A1100A1111
A1133 Fita A1144 Fitowa A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200
Yellow | Jaune IGNITION OUT Yellow/Ja | Jaune/Rouge KARSHE
BA a Haɗe ba ——————–ISOLER BA BRANCHÉ
C55 Brown C44 Grey/Bakar C33 Grey
C C22 Orange/ Brown C11 Orange/Green
D6 Fari/Ja
D D5 Fari/Blue
D4 Fari/ Kore D3 Yellow/Ja D2 Yellow/Blue D1 Yellow/ Green
Maɓalli Mai Fassara/Maɓalli
Cire baturin - Kunna madaukai 5 zuwa 10 a kusa da maɓalli ko
Retirez la baturi – Faire 5 à10 yawon shakatawa autour de la clé ou de la clé valet.
T-HARNESS - HARNAIS EN T
Farashin-VW2
D4D5
BA A HAƊI BA ——————– BA BRANCHÉ
(+) KARFIN KAFA
Black/Red Noir/Rouge
ZABI ZABI
A14
(-)HAZARI
Brown/Red Brun/Rouge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
D4D6
WAYAR TRANSPORTER
Yanke daya daga cikin wayoyi 2 Coupez l'un des 2 fils
Yanke
Mai haɗin BCM, Murfin Brown Ƙarƙashin gefen direban dash, Brown
52-PINS mai haɗin baya view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous da teburau de bord côté
chauffeur Connecteur Brun de 52 fil - Vue de dos
Juyawa guda biyu a cikin baƙar fata daga maɓalli mai karantawa wanda ke kewaye da ganga mai kunnawa.
Paire de Fils torsadés dans une gaine Noire provenant du lecteur de clé situé autour
du Barillet de l'ignition.
T-HARNESS - HARNAIS EN T - THR-VW2
MAN T-HARNESS IGNITION PLUG CONNECTEUR D'IGNITION MALE DU T-HARNAIS
MACE T-HARNESS ILNITION PLUG CONNECTEUR D'IGNITION DU T-HARNAIS FEMELLE NAMIJI KUNNE MOTAR MUWALE D'IGNITION DU VÉHICULE
Wannan jagorar na iya canzawa ba tare da sanarwa ba. Duba www.fortin.ca don sabon sigar. Ce jagora peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca zuba la récente sigar.
HANYAR SHIRYA | TSARIN TSARI
Shafi na 8/11
1
x1
RIKE
2
SAKI
3
ON
BLUE BLUE
Latsa ka riƙe maɓallin shirye-shirye: Haɗa haɗin haɗin bayanai na 4-PIN (Black connector).
BLUE, JAN, YELLOW da BLUE & RED LEDs za su haskaka a madadin.
Appuyez da maintenir enfoncé a bouton de programmation: Branchez da connecteur Data-Link a 4-Broches (connecteur Noir).
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE da BLEUE & ROUGE s'allumeront madadin.
Saki maɓallin shirye-shirye lokacin da BLUE LED ke kunne.
Yi la'akari da tsarin shirye-shirye tare da DEL BLEUE est allumée.
Idan LED ɗin ba ta da ƙarfi BLUE cire haɗin haɗin 4-Pin (Data-Link) kuma koma mataki na 1.
Don DEL mafi dacewa da BLEU da haɗin haɗin 4 fil (Data-Link) da sauran nau'ikan nau'ikan 1.
Saka sauran masu haɗin da ake buƙata.
Insérez les connecteurs na bukatar restants.
4
KUNNA/GUDU
KULLE
ACC ON
IGN
FARA
PUSH
Kunna maɓalli zuwa Matsayin Ignition ON/RUN.
Tournez la clé à Ignition.
5
T-HARNESS THAR-VW6
AVEC HARNAIS EN T
Farashin-VW6
x1
LATSA
Danna kuma saki maɓallin shirye-shirye sau ɗaya (1x).
Appuyez da relâchez 1 fois le bouton de programmation.
6
KASHE
KULLE
FARA
KASHE
ACC AKAN PUSH
KASHE
FLASH DA KYAU
BLUE LED zai kashe.
jira,
La DEL BLEUE farashin.
Mai halarta,
BLUE LED zai yi haske da sauri.
La DEL BLEU clignotera saurin sauri.
FLASH DA KYAU
KASHE WUTA
KASHE
ON
Juya maɓallin zuwa KASHE matsayi.
BLUE LED zai kashe.
Tournez la clé à la position Arrêt (KASHE).
La DEL BLEU farashin.
Yanzu an tsara tsarin.
Le module est programme.
Wannan jagorar na iya canzawa ba tare da sanarwa ba. Duba www.fortin.ca don sabon sigar. Ce jagora peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca zuba la récente sigar.
AIKI MAI NASARA | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
Shafi na 9/11
Fara
BUDE
KUNNA/GUDU
ON
Dole ne a rufe dukkan kofofin. Duk les
Portes suna haifar da fermées.
Nesa fara abin hawa.
Démarrez à nisa.
Buɗe kofofin tare da ramut-starter m ko na OEM nesa.
Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur a nesa ou la télécommande
da asali.
Saka kuma Kunna maɓalli zuwa Ignition ON/RUN
matsayi. Insérez et tournez la clé à la matsayi "ON/RUN".
Danna fedar birki.
Appuyez sur la pédale de
birki.
Yanzu ana iya sanya motar a cikin kayan aiki da tuki.
Yanzu kun shirya
embrayer et prendre la hanya.
Wannan jagorar na iya canzawa ba tare da sanarwa ba. Duba www.fortin.ca don sabon sigar. Ce jagora peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca zuba la récente sigar.
ZABI RF-KIT SHIRIN | KIT RF OPTIONELLE
Shafi na 10/11
SHIRIN WUYA ZABI | SHIRIN DES Options DE CONTOURNEMENT
Zaɓin kewayawa na shirin: Programmez l'option du contournement:
H2
RF-KITS mai goyan baya yana ba da damar H2 Fortin 2
Kunna KITS RF mai goyan bayan H2 Fortin 2
ZABI FORTIN RF KIT SERIES 4 KO SHIRI NA 9 | SHIRIN DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (OPTIONNELLE)
1
KUNNA/GUDU
IGN
KASHE
2
KASHE
KASHE
PUSH
Dole ne a tsara tsarin a kan abin hawa.
Juya maɓallin zuwa ON/RUN matsayi.
Juya wutan zuwa matsayin KASHE.
Module doitêtre programme sur le vehicule.
Tournez la clé à la matsayi ON/RUN.
Tournez la clé à la matsayi
ARRÊT (KASHE).
A TABBATAR DA KOLIN KWANA
A KASHE POSITION DON
A KALLA 5 seconds.
ASSUREZ-VUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
MOINS 5 seconds.
LED ɗin YELLOW zai kunna ƙarfi.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
LED YELLOW zai kashe.
La DEL JAUNE s'éteindra.
3
ON
KUNNA/GUDU
4
4X BRAKES
x4
IGN
LATSA
Juya maɓallin zuwa ON/RUN matsayi.
Tournez la clé à la matsayi ON/RUN.
Latsa ka saki fedar birki sau huɗu.
Appuyez et relâchez quatre fois
la pédale de frein.
LED zai kashe kowane lokaci.
Bari muyi la'akari da yanayin
LED ɗin zai kunna ƙarfi.
Da fatan za a gwada.
LED ɗin zai yi haske da sauri.
Da sauri clignotera.
LED ɗin YELLOW zai kunna ƙarfi.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
LED 3 zai kunna da ƙarfi.
Les 3 DELs s'allumeront
m.
5
AKAN KOWANNE TRANSMITTER
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 MATSAYI 4 BAUTON
LATSA DA SAKI
APPPUYEZ ET RELÂCHEZ
LATSA DA SAKI
APPPUYEZ ET RELÂCHEZ
BUTTON 1 BOUTON
LATSA KUSA. 12 SEC. KUMA KA JIRAN BLUE LED YA KASHE TO
BAYA KARFI SAI A SAKI. APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE ZUBA KUSA. 12 SEC, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT DA S'ALLUME SOLIDE,
ENSUITE RELÂCHEZ.
LED zai kashe kowane lokaci. Bari mu ga abin da ke faruwa.
LED ɗin zai yi haske da sauri.
Da sauri clignotera.
LED 3 zai kashe kowane lokaci. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.
6
KASHE
KASHE
KASHE
PUSH
Juya wutan zuwa matsayin KASHE.
Tournez la clé à la matsayi
ARRÊT (KASHE).
LED zai kashe. Bari muyi magana
LED 3 zai kashe. Les 3 DELs s'éteindront.
Shafi na 11/11
DUKA
HARDWARE VERSION FIRMWARE
Kwanan wata: xx-xx
EVO-ALL
MULKIN INTERFACE
HANYOYIN DA AKE NUFI: 2007-228827-A1
An yi a Kanada www.fortinbypass.com
Lambar sabis: 000 102 04 2536
Alamar Module | Etiquette sur le module
Sanarwa: Sabunta Firmware da Jagororin shigarwa Ana buga firmware da jagororin shigarwa akan namu web site akai-akai. Muna ba da shawarar ka sabunta wannan tsarin zuwa sabon firmware kuma zazzage sabuwar jagorar shigarwa kafin shigar da wannan samfur.
Sanarwa: Mise a cikin microprogramme da Jagorar shigarwa Don yin amfani da firmware (microprogramme) da kuma jagorar shigarwa na sont mis en ligne régulièrement. Yadda za a yi la'akari da sigar logiciel da dernier jagorar shigarwa avant l'installation de ce produit.
GARGADI Ana bayar da bayanin da ke kan wannan takardar bisa (kamar yadda yake) ba tare da wakilci ko garantin daidaito komai ba. Hakki ne kawai na mai sakawa don bincika da tabbatar da kowace kewaye kafin haɗawa da ita. Ya kamata a yi amfani da bincike mai aminci na kwamfuta ko multimeter na dijital kawai. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS ba su da wani alhaki ko alhakin komai dangane da daidaito ko kudin bayanan da aka kawo. Shigarwa a kowane hali shine kawai alhakin mai sakawa yana yin aikin kuma FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS ba shi da wani alhaki ko alhaki ko menene sakamakon kowane nau'in shigarwa, ko an yi shi da kyau, ba daidai ba ko kuma wata hanya. Ba mai ƙira ko mai rarraba wannan tsarin ba ne ke da alhakin lalacewa ta kowace iri a kaikaice ko kai tsaye da wannan tsarin ya haifar, sai dai maye gurbin wannan tsarin idan akwai lahani. ƙwararren masani dole ne ya shigar da wannan ƙirar. Bayanin da aka kawo jagora ne kawai. Wannan jagorar koyarwa na iya canzawa ba tare da sanarwa ba. Ziyarci www.fortinbypass.com don samun sabon sigar.
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Yana da muhimmanci a yi la'akari da shigar da shigarwar don tabbatarwa tous les fils da circuits avant d'effectuer les connexions. Yi la'akari da yadda ake amfani da kayan aikin dijital na multimètre. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES na ɗauka aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. Shigarwa (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'ssume aucune responsabilité suite a l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. A cikin masana'anta, ba za a iya rarrabawa ba ne don ɗaukar alhakin abubuwan da ke haifar da abubuwan da ke haifar da abubuwan da suka faru, kai tsaye a cikin jagorar, tsarin module, ban da maye gurbin da aka yi da ƙirƙira. Ce module doit être installé par un technicien qualifié. Bayanin fournie dans ce jagora est une shawara. Ce guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. Consultez le www.fortinbypass.com zuba voir la plus récente version.
Haƙƙin mallaka © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INCIN DUKAN HAKKOKIN HAKKOKIN HANNU ANA jiran
TALLAFIN FASAHA TEL: 514-255-TAIMAKA (4357)
1-877-336-7797
KARIN JAGORA
www.fortinbypass.com
WEB KYAUTA | MISE À JARIDAR INTERNET
Takardu / Albarkatu
 |
FORTIN 92431 EVO-ALL Universal Duk A cikin Kewayon Bayanai guda ɗaya da Module na Interface [pdf] Jagorar mai amfani EVO-ALL, 92431, THAR-VW6, 92431 EVO-ALL Universal Duk A cikin Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙadda tọn na Ƙaƙa ) na Ƙaddamar da ke Gudanarwa , 92431 EVO-ALL . |