Transformers na yanzu
Jagoran Jagora

Masu canza wuta na yanzu
Littafin shigarwa
www.janitza.de
Exampkasa na yanzu transfoma

Transformers na yanzu

Janitza Electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Jamus
Taimakawa Tel. + 49 6441 9642-22
info@janitza.de | www.janitza.de
info@janitza.com | www.janitza.com

JAMA'A

Disclaimer
Yarda da bayanan amfani na na'urorin buƙatu ne don amintaccen aiki da kuma samun abubuwan da aka faɗar da fasalulluka na aikin.
Janitza Electronics GmbH ba ta da wani alhaki don rauni na jiki, lalacewa ko asarar kuɗi wanda ke haifar da rashin kula da bayanan amfani.
Tabbatar cewa bayanin amfani na samfuran yana iya karantawa kuma ana iya samunsa.
Bayanin haƙƙin mallaka
© 2022 - Janitza Electronics GmbH - Lahnau. An kiyaye duk haƙƙoƙi.
An haramta duk wani haifuwa, sarrafawa, rarrabawa ko wasu amfani da wannan bayanin amfanin, gabaɗaya ko sashi.
Duk alamun kasuwanci da haƙƙoƙin da suka taso daga gare su mallakin masu waɗannan haƙƙoƙin ne.
Dangane da gyare-gyaren fasaha.
Da farko ka tabbata ka karanta kuma ka fahimci bayanin amfani da ke rakiyar samfurin. Ajiye bayanin amfani mai alaƙa da samfurin don wanzuwar rayuwar sabis kuma aika shi ga kowane mai yiwuwa masu amfani na gaba. Nemo game da sake fasalin na'ura da gyare-gyare masu alaƙa na bayanin amfani mai alaƙa da samfurin ku a www.janitza.de.
zubarwa
Kafin aika na'urori marasa lahani, samfura ko abubuwan gyara baya ga masana'anta don gwaji:

• Tuntuɓi sashen Tallafi na masana'anta.
• Aika na'urori, samfura ko abubuwan haɗin gwiwa cikakke tare da duk na'urorin haɗi.
• Lokacin yin haka, da fatan za a tuna da sharuɗɗan sufuri.

BAYANI

Da fatan za a dawo da na'urori marasa lahani ko lalace zuwa Janitza Electronics GmbH daidai da umarnin jigilar kaya don jigilar kaya ko iska (cikakke da kayan haɗi).
Kada ku yi ƙoƙarin buɗe ko gyara na'urar (bangaren) da kanku saboda in ba haka ba duk da'awar garanti ta zama mara inganci!
Domin zubarwa na na'urar don Allah a kiyaye dokokin ƙasa! Zubar da ɓangarori ɗaya ɗaya, kamar yadda ya dace, ya danganta da abubuwan da suke ciki da ƙayyadaddun ƙa'idodin ƙasar da ake da su, misali kamar

• Sharar gida,
• Batura da batura masu caji.
• Filastik.
• Karfe.

Haɗa wani kamfani mai ƙwaƙƙwaran zubarwa don gudanar da ɓarna kamar yadda ake buƙata
Duban kaya masu shigowa
Abubuwan da ake buƙata don aiki marasa matsala da aminci na na'urorin da abubuwan haɗin su sun haɗa da jigilar da ta dace, ajiya, saiti da haɗawa, da aiki da kulawa da kyau. Yi taka tsantsan lokacin cire kaya da tattara na'urar, kar a yi amfani da ƙarfi kuma yi amfani da kayan aikin da suka dace kawai. Duba:

• Bincika gani da gani na na'urori da abubuwan haɗin gwiwa don yanayin inji mara aibi.
• Bincika iyakar isarwa don cikawa kafin fara shigar da na'urorinku da abubuwan haɗin ku.

Idan dole ne a ɗauka cewa amintaccen aiki ba zai yiwu ba, nan da nan sanya na'urar tare da abubuwan da aka gyara ba ta aiki kuma amintacce daga farawa ba da niyya ba.
Ana iya ɗauka cewa aiki mai aminci ba zai yiwu ba, misaliample, idan na'urar da aka gyara:

• Yana da lalacewar gani,
• Ba ya aiki duk da ingantaccen wutar lantarki.
• An hõre wa tsawaita lokaci na yanayi mara kyau (misali ajiya a waje na halaltaccen madaidaicin yanayi ba tare da daidaitawa ga yanayin ɗakin ba, daɗaɗɗen ruwa, da sauransu) ko damuwa na sufuri (misali fadowa daga matsayi mai tsayi, ko da ba tare da lalacewa ta waje ba, da sauransu).

TSIRA

Tabbatar karantawa da fahimtar takaddun da ke da alaƙa da wannan na'urar da kayan aikinta kafin amfani da ita. Bayanin aminci mai zuwa yana ba da ƙarewaview na matakan aminci da ake buƙata don aikin na'urar da abubuwan da ke cikinta. Da fatan za a kiyaye bayanan aminci da sanarwar faɗakarwa don tabbatar da amincin keɓaɓɓen ku kuma ku guje wa lalacewar abu. Yanayin aiki na musamman na iya buƙatar ƙarin matakan! Da fatan za a kuma kiyaye bayanan aminci na musamman waɗanda aka jera a cikin takaddun akan na'urorin da abubuwan haɗinsu. Ana iya samun takaddun da ke da alaƙa da samfurin akan mu websaiti a www.janitza.de > Tallafi> Zazzagewa.
Ma'aikatan da suka cancanta ta hanyar lantarki
Don guje wa rauni na jiki da lalacewar abu, ƙwararrun ma'aikatan lantarki ne kawai aka ba da izinin yin aiki akan na'urorin da abubuwan haɗinsu, majalisai, tsarin da da'irori na yanzu waɗanda ke da ilimin:

• dokokin rigakafin haɗari na ƙasa da ƙasa,
• Matsayin fasaha na aminci.
• Shigarwa, ƙaddamarwa, aiki, cire haɗin gwiwa, ƙasa da alamar kayan lantarki.
• bukatu game da kayan kariya na sirri.

Mutanen da suka cancanta ta hanyar lantarki a cikin iyakokin bayanan aminci na fasaha na duk takaddun da ke da alaƙa da na'urar da kayan aikinta mutane ne waɗanda za su iya ba da shaidar cancanta a matsayin ƙwararren mai lantarki.
Amfani da niyya
Na'urorin da kayan aikin su sune:

• An yi niyya don shigarwa a cikin kabad ɗin switchboard da ƙananan allon rarrabawa.
• ba a yi nufin shigarwa a cikin motoci ba! Amfani da na'urorin da kayan aikin su a cikin kayan aikin da ba na tsaye ya zama yanayi na musamman na muhalli kuma yana halatta kawai ta yarjejeniya ta musamman.
• ba a yi nufin shigarwa a cikin mahalli masu cutarwa mai, acid, alkalis, gas, tururi, ƙura, radiation, da dai sauransu.

Amintaccen aiki mara matsala na na'urorin da kayan aikin su yana tsammanin jigilar dacewa, ingantaccen ajiya, saiti da haɗawa da aiki da kiyayewa baya ga bin bayanan aminci da sanarwar faɗakarwa. Ana iya samun ƙarin bayanin aminci akan mu websaiti a www.janitza.de> Tallafi> Zazzagewa.
Bayanin aminci
Littafin shigarwa baya wakiltar tsarin gasa na duk matakan tsaro da ake buƙata don aikin na'urar. Yanayin aiki na musamman na iya buƙatar ƙarin matakai. Littafin shigarwa ya ƙunshi bayanai waɗanda dole ne a kiyaye su don tabbatar da amincin keɓaɓɓen ku da kuma guje wa lalacewar kayan aiki.
Alamomin da aka yi amfani da su akan na'urar:

	Ƙarin alamar na'urar kanta tana nuna haɗarin lantarki wanda zai iya haifar da munanan raunuka ko mutuwa.
	Wannan alamar gargaɗin gabaɗaya tana jawo hankali ga yuwuwar haɗarin rauni. Tabbatar kiyaye duk bayanan da aka jera a ƙarƙashin wannan alamar don guje wa yiwuwar rauni ko ma mutuwa.

Bayanin aminci a cikin littafin shigarwa ana yiwa alama alama ta triangle mai faɗakarwa kuma, dangane da ƙimar haɗari, ana nunawa kamar haka:
HADARI Gargaɗi game da haɗari na gabatowa wanda, idan ba a kiyaye shi ba, yana haifar da mummunan rauni ko na kisa.
GARGADI Yayi kashedin wani yanayi mai haɗari wanda, idan ba a kiyaye shi ba, zai iya haifar da mummunan rauni ko mutuwa.
HANKALI Yayi kashedin yanayi mai haɗari nan da nan wanda, idan ba a kiyaye shi ba, zai iya haifar da ƙananan rauni ko matsakaici.
HANKALI Yayi kashedin wani yanayi mai haɗari nan da nan wanda, idan ba a kiyaye shi ba, zai iya haifar da lalacewa ko lalacewa.
BAYANI Yana nuna hanyoyin da babu haɗari na rauni na mutum ko lalacewar abu.
Matakan tsaro
Lokacin aiki da na'urorin lantarki, babu makawa ga wasu sassan waɗannan na'urori su gudanar da haɗari mai haɗaritage. Saboda haka, mummunan rauni na jiki ko lahani na iya faruwa idan ba a kula da su da kyau ba:

• Hadari voltages na iya kasancewa a duk sassan kewayawa waɗanda ke da alaƙa da wutar lantarki.
• Kada a yi aiki da kayan aiki tare da da'irori na yanzu lokacin buɗewa.
• Kada ku wuce iyakar ƙimar da aka ƙayyade akan farantin ƙima! Hakanan dole ne a kiyaye wannan yayin gwaji da ƙaddamarwa!
• Kula da aminci da sanarwar faɗakarwa a cikin bayanan amfani da ke da alaƙa da na'urar da abubuwan haɗinta!

GARGADI
Haɗari saboda rashin kula da faɗakarwa da sanarwar tsaro! Yin watsi da gargaɗin da bayanan tsaro akan na'urar kanta da kuma bayanan amfani da na'urar da abubuwan da ke cikinta na iya haifar da rauni ko ma mutuwa! Kula da aminci da sanarwar faɗakarwa akan na'urar kanta da kuma cikin bayanan amfani da ke da alaƙa da na'urorin da kayan aikin su.
GARGADI
Hadarin rauni saboda wutar lantarkitage!
Mummunan rauni ko mutuwa na iya haifarwa! Don haka da fatan za a bi masu zuwa:

• Kashe shigarwar ku kafin fara aiki! Tsare shi daga kunnawa! Bincika don tabbatar da an daina samun kuzari! Kasa da gajeriyar kewayawa! Rufe ko toshe sassan rayuwa masu kusa!
• Yayin aiki da matsala (musamman na na'urorin dogo na DIN), duba tsarin ku don voltages kuma kashe waɗannan idan ya cancanta!
• Saka tufafin kariya da kayan kariya daidai da jagororin da suka dace lokacin aiki akan tsarin lantarki!
• Kafin yin haɗi zuwa na'urar/bangaren, kasa na'urar ta hanyar haɗin wayar ƙasa, idan akwai.
• Kar a taɓa dandali ko tsirar da aka ba da kuzari! Ka ba da madaidaicin madugu tare da ferrules na waya!
• Hadari voltages na iya kasancewa a duk sassan kewayawa waɗanda ke da alaƙa da wutar lantarki.
• Kare wayan ku, igiyoyi da na'urorinku tare da madaidaicin madaurin kewayawa/fus (don girma, duba takaddun na'urar)!
• Kar a taɓa kashewa, cirewa ko tamper tare da na'urorin aminci!
• Har yanzu ana iya samun voltages samuwa a cikin na'urar ko a cikin bangaren ko da bayan an cire shi daga samar da voltage (ma'ajiyar capacitor).
• Kada a yi aiki da kayan aiki tare da da'irori na yanzu lokacin buɗewa.
• Haɗa tashoshi masu dunƙule kawai tare da adadin sanduna da ƙira iri ɗaya!
• Kada ku wuce iyakar ƙimar da aka ƙayyade a cikin littafin mai amfani da kuma akan farantin ƙima; wannan kuma dole ne a kiyaye shi yayin gwaji da ƙaddamarwa.
• Kula da tsaro da sanarwar faɗakarwa a cikin takaddun na na'urar!

Bayanin aminci don sarrafa tasfotoci na yanzu
Fannin fasahar taransfoma ƙungiyoyin jimillar duk na'urorin da ke yin aikin na yanzu, voltage ko auna wutar lantarki tare a matsayin firikwensin.
A cikin bayanin amfani don na'urorin mu, kayayyaki da abubuwan da aka gyara, sharuɗɗan mai canzawa na yanzu, voltage Transformer ko Transformer duk suna nufin na'urori masu auna firikwensin.
Ana yin ƙarin bambance-bambance ta hanyar amfani da kalmomin na'ura na yanzu (abbr. CT) da LP na yanzu mai canzawa (abbr. LP-CT, mai ba da wutar lantarki mai ƙarancin iko): Ana amfani da kalmar "transfoer na yanzu" don masu canji na musamman don daidaitawa na farko. juyar da igiyoyin igiyoyin ruwa masu girman girma zuwa ma'auni kai tsaye, ƙananan ƙimar halin yanzu. Akasin haka, kalmar “LP current transformer” ana amfani da ita don masu canji na musamman don jujjuya daidaitattun madaidaitan igiyoyin ruwa masu girma zuwa girma mai girma kai tsaye.tage dabi'u (ƙananan iko).
Masu canji na yanzu da na'urorin wutar lantarki na LP na yanzu suna ba da amintaccen keɓewar galvanic tsakanin da'irar farko da da'irar aunawa saboda ƙirar su da ƙa'idar aikinsu ta zahiri. Don na'urorin ma'aunin Janitza, kayayyaki da abubuwan haɗin gwiwa, yi amfani da "masu canzawa don dalilai na aunawa" waɗanda suka dace da saka idanu na makamashi na tsarin ku! Kula da daidaitattun sanarwar faɗakarwa.
Wannan jagorar tana bayanin yadda ake tafiyar da tasfoma na yanzu don daidaitaccen juzu'i na farko na manyan maɗaukaki zuwa waɗanda za a iya aunawa kai tsaye, ƙananan ƙimar halin yanzu.
GARGADI Hadarin rauni saboda manyan igiyoyin ruwa da babban wutar lantarkitage a kan na'urorin lantarki na yanzu! Ana sarrafa tasfoma na yanzu yayin buɗewa a gefe na biyu (high voltage kololuwa suna haifar da haɗari idan aka taɓa) na iya haifar da mummunan rauni ko mutuwa.

• Kauce wa aiki da na'urorin wuta na yanzu yayin budewa; gajeriyar zagaya da tafsoshin da aka sauke!
• Kafin katse kayan aiki na yanzu, gajeriyar kewaya hanyoyin haɗin na biyu na na'urori na yanzu. Canja duk wani musanya na gwaji wanda ta atomatik gajeran layin na biyu na masu canji na yanzu zuwa matsayin "Gwaji" (Duba maɓallin kewayawa / guntun kewayawa a gaba)!
• Yi amfani da masu canji na yanzu tare da rufin asali zuwa IEC 61010-1: 2010!
• Tsanaki, hatta na'urorin lantarki na yanzu da aka ƙididdige su azaman amintaccen aiki don buɗewa na iya haifar da haɗari idan an taɓa su yayin aiki yayin buɗewa!
• Tabbata cewa dunƙule tashoshi na halin yanzu taswira dangane da na'urar an kunkuntar sosai!
• Bi bayanan da tanadi a cikin takaddun na'urar taswirar ku na yanzu!

HANKALI Haɗarin rauni ko lalacewa ga mita saboda babban ma'aunin igiyoyin ruwa a haɗin haɗin na'urorin lantarki na yanzu! Matsakaicin ma'auni na iya haifar da yanayin zafi har zuwa 80 ° C (176 ° F) akan haɗin na'urori na yanzu.

• Yi amfani da wayoyi waɗanda aka ƙera don zafin aiki na aƙalla 80 ° C (176 ° F)!
• Na'urorin lantarki na yanzu na iya yin zafi ko da bayan an kashe wutar lantarki. Bada damar haɗin na'urorin taswira na yanzu da wayoyi masu haɗawa su huce kafin a taɓa su!

TAKAITACCEN BAYANI

Transformer na yanzu shine na'urar don auna ma'auni da ake amfani da ita don samar da halin yanzu wanda aka rage a cikin kewayon ma'auni daidai gwargwado don haka za'a iya amfani dashi tare da na'urorin auna na yanzu, mita makamashi ko na'urorin auna duniya. Masu canjin irin wannan nau'in suna kare kansu da na'urorin ma'aunin da aka haɗa a cikin lamarin da ya wuce kima ta hanyar shiga cikin saturation.
Ana samun na'urar taranfoma ta hanyoyi biyu: ·

• Tafsirin taranfoma na yanzu (tologin na yanzu)
• Rarraba-core transformers (nau'in nadawa ko nadawa)

Ka'idar aiki 

• Matsakaicin jujjuyawar magudanar ruwa mai girma zuwa wanda za'a iya aunawa kai tsaye, ƙananan dabi'u suna faruwa, watau ana daidaita ma'auni na farko don dacewa da ƙimar shigar da ƙima na na'urorin ma'aunin da aka haɗa.
• A halin yanzu transfomer yana fitar da na biyu halin yanzu na milliamphar zuwa wasu amperes (yawanci 1 A ko 5 A) azaman siginar fitarwa.
• Saboda ka'idar taswira ta yanzu, akwai amintaccen keɓewar galvanic tsakanin kewayawa na farko da da'irar aunawa.
• Ana tabbatar da ƙarin kariyar da'irar ta biyu daga matsanancin igiyoyin ruwa saboda yanayin jikewa na zahiri da ke haifar da ainihin kayan.

Rabo

• Matsakaicin ma'aunin firamare na halin yanzu zuwa na biyu da aka ƙididdigewa ana bayar da shi ta hanyar ma'aunin wutar lantarki. Matsakaicin adadin kuzarin na'urar da aka ninka ta hanyar injin tafsiri yana ba da ainihin adadin kuzarin da ya gudana.
• Nau'o'in gama-gari sune: x/5 A tafofi, x/1 A tafofi

Auna daidaito
Ana rarraba tasfotoci na yanzu zuwa ajujuwa gwargwadon daidaiton su. Daidaitattun azuzuwan masu canji na yanzu suna da alaƙa da ƙimar da aka auna.
BAYANI Ana iya samun ƙarin bayani akan namu website a cikin wurin zazzagewa a www.janitza.de.
Exampda: Ciyar da wutar lantarki na yanzu
Exampda: Rarraba-core transfomer na yanzu

HARUWA & SHIGA

GARGADI
Hadarin rauni saboda yawan igiyoyin ruwa da babban voltagku! Mummunan rauni ko mutuwa na iya haifar da:

• Taɓa da kai ko tsirar da aka samu kuzari.
• Abubuwan shigar da na'ura waɗanda ke haifar da haɗari lokacin da aka taɓa su. Don haka, da fatan za a lura don tsarin ku:
• Cire haɗin wutar lantarki kafin fara aiki!
• Tsare shi daga kunnawa!
• Bincika don tabbatar da an daina samun kuzari!
• Kasa da gajeriyar kewayawa! Yi amfani da wuraren haɗin ƙasa tare da alamar ƙasa don yin ƙasa!
• Rufe ko toshe sassan rayuwa masu kusa!

GARGADI
Don hawa da shigarwa, kuma kula da ,, Matakan tsaro” a shafi na 4 da 5!
Tabbatar cewa akwai amintaccen yanayin aiki yayin haɗuwa, kulawa da aikin shigarwa.
5. Cire haɗin wutar lantarki na madugu na farko kuma a kiyaye shi daga sake haɗawa da gangan.
6. Jagorar jagora na farko ta hanyar mai canzawa ta yanzu ta hanyar da ta tabbatar da jagorancin makamashi daga P1 zuwa P2.
7. Daure na'ura mai canzawa na yanzu tare da kayan ɗaure da ya dace ko dai kai tsaye zuwa ga jagoran farko ko zuwa faranti mai hawa ko DIN dogo mai hawa (don tsohonample, duba shafi na 9).
8. Haɗa gefen biyu S1 da S2 na mai canzawa na yanzu zuwa na'urar aunawa bisa ga littafin shigarwa na na'urar aunawa. (Lokacin haɗa mita daga baya, gajeriyar kewaya gefen sakandare don hana taswirar yanzu yin aiki tare da buɗe da'irar a gefen sakandare.)
9. Idan na'urar taranfoma na yanzu tana da wurin da za a yi ƙasa, sai a yi ƙasa a gefen biyu na na'urar ta yanzu.
10. Lokacin daidaita na'urar aunawa, shigar da ma'aunin wutar lantarki na yanzu da ake amfani da shi.

HANKALI
Lalacewar kayan aiki saboda rashin kula da umarnin shigarwa! Yin watsi da umarnin shigarwa na iya lalata ko lalata na'urarka. · Samar da isasshiyar zagayowar iska a cikin yanayin shigarwa da sanyaya, kamar yadda ake buƙata, lokacin da yanayin yanayi yayi girma.
Hanyar shigarwa
Haɗin haɗin kai na farko suna da alamar P1 (K) da P2 (L) kuma haɗin haɗin na biyu yana da alamar S1 (k) da S2 (l).Hanyar kwararar makamashi
Kashe haɗin na'urar taransifoma na ɗan lokaci
GARGADI
Hadarin rauni saboda babban voltages lokacin da ake sarrafa na'urar wuta ta yanzu tare da buɗaɗɗen kewayawa a gefen sakandare.
Dole ne a haɗa wayoyi na biyu na transfoma na yanzu zuwa ƙananan kaya kamar ammeter.
Idan babu irin wannan nauyin yayin aikin kulawa, gajeriyar kewaya wayoyi na biyu na mai canzawa na yanzu!

EXAMPLES

Hawawa / shigarwa ya dogara da nau'in fasalin na'urar. Wasu masu hawa exampAna nuna masu taswira a ƙasa.

Ciyar da wutar lantarki na yanzu

Example na DIN dogo hawa tare da karye-on fastening
Example domin hawa tare da jan karfe mashaya / zagaye shugabaExample na hawa kan farantin hawaRarraba-core transfomer na yanzu
Ba dole ba ne a buɗe da'irar sakandare na yanzu ta kowane hali lokacin da na'urar ta atomatik ke rufe kuma na yanzu yana gudana a cikin firamare. Babban voltages na iya tasowa akan wayoyi na da'ira na sakandare idan ya bude.

Example: Haɗa madugu na farko tare da haɗin kebul
HANKALI
A cikin yanayin na'urorin lantarki na yanzu inda ƙarfen wutar lantarki ke buɗewa a fili:

• Kar a taɓa wuraren tuntuɓar na'urar taswira da hannunka saboda ƙila su lalace ta hanyar rigar acid ɗin fata.
• Tabbatar cewa babu ƙura da aka ajiye akan wuraren hulɗa.

RAGEWA

Shirya dismounting na transformer daidai da gargadi mai zuwa:
GARGADI Hadarin rauni saboda yawan igiyoyin ruwa da babban voltagku! Mummunan rauni ko mutuwa na iya haifar da:

• Taɓa da kai ko tsirar da aka samu kuzari.
• Abubuwan shigar da na'ura waɗanda ke haifar da haɗari lokacin da aka taɓa su. Don haka, da fatan za a lura don tsarin ku:
• Cire haɗin wutar lantarki kafin fara aiki!
• Tsare shi daga kunnawa!
• Bincika don tabbatar da an daina samun kuzari!
• Kasa da gajeriyar kewayawa! Yi amfani da wuraren haɗin ƙasa tare da alamar ƙasa don yin ƙasa!
• Rufe ko toshe sassan rayuwa masu kusa!

Yi matakai masu zuwa don sauke wutar lantarki:

1. A sassauta abubuwan hawa na taransifoma kamar yadda ake bukata.
2. – don tsaga-core na yanzu tasfoma:
   Bude transformer kuma cire pri mary conductor daga taransfoma.
   - Don ciyarwa ta hanyar masu taswira na yanzu: Cire haɗin madugu na farko a wurin da ya dace kuma ja shi ta cikin tsohon.
3. Cire haɗin jagorar gwajin daga na'urar wuta zuwa na'urar aunawa.
4. Cire na'urar watsawa da gwajin jagora daga tsarin.

Smart Energy & Power Ingantattun Solutions
Janitza Electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Goyon bayan Jamus
Tel. + 49 6441 9642-22
info@janitza.de 
www.janitza.de
info@janitza.com 
www.janitza.com

Takardu / Albarkatu

janitza Current Transformers [pdf] Jagoran Jagora Masu Canji na yanzu, Na yanzu, Masu Canji

Magana

• Manual mai amfani