MOXA Mgate 5121 Jerin Modbus TCP Gateways

Bayanin samfur:
Sunan samfur: Mgate 5121 Series
Shafin: 1.0
Ranar Saki: Yuni 2023
Mai samarwa: Moxa Inc.
Cibiyoyin sadarwa masu goyan baya: CANopen/J1939 da Modbus TCP
Bayanin Tuntuɓar Tallafin Fasaha: www.moxa.com/support
An kiyaye duk haƙƙoƙi. P/N: 1802051210110 *1802051210110*

Jerin Binciken Kunshin:

• Mgate 5121 Industrial Ethernet Ƙofar
• Adaftar Wuta
• Manual mai amfani
• Abubuwan Neman Na'ura (DSU)
  

Gabatarwar Hardware:
Mgate 5121 ƙofar Ethernet ce ta masana'antu wacce ke ba da damar sadarwa tsakanin hanyoyin sadarwa na CANopen/J1939 da Modbus TCP. Yana da alamun LED don iko, shirye-shirye, Modbus TCP, CAN, da J1939.

Alamar LED:

• WUTA1 (P1): Kore lokacin da aka kunna, a kashe idan an kashe.
• WUTA2 (P2): Kore lokacin da aka kunna, a kashe idan an kashe.
• READY (R): Ja idan ba a shirya ba, kore idan an shirya.
• MODBUS (MB): Ja yayin da yake cikin Yanayin Sabar TCP na Modbus.
• CAN: Green lokacin da yake cikin yanayin buɗewa, ja lokacin da motar CAN ke kashe.
• CAN TX/RX: A kashe lokacin da ba a aikawa/ karɓa, kore lokacin aikawa/ karɓa.
• ETH 1, ETH 2: Green lokacin da aka haɗa zuwa na'urar Ethernet, amber lokacin da akwai kuskuren haɗi, kashe lokacin da ba a haɗa shi ba.
  

Tsarin Panel:
Mgate 5121 yana da saman da gaba views tare da alamun LED da maɓallin sake saiti. Ana iya dora shi akan dogo na DIN ko bango.

Girma:

• DIN Rail: Ba a bayar da girma a cikin littafin mai amfani ba.
• Side DIN Rail: Ba a bayar da girma a cikin littafin mai amfani ba.
• Dutsen bango: Ba a bayar da ma'auni a cikin littafin jagorar mai amfani ba.
  

Maballin Sake saitin:
Don mayar da MGate 5121 zuwa saitunan tsoho na masana'anta, danna kuma ka riƙe maɓallin sake saiti tare da abu mai nuni (misali, shirin takarda madaidaiciya) har sai LED Ready ya daina kiftawa (kimanin daƙiƙa biyar).

Tsarin Shigar Hardware:

1. Haɗa adaftar wutar lantarki zuwa tashar tashar MGate 5121 ta amfani da layin wutar lantarki na 12-48 VDC ko wutar lantarki ta DIN-dogo.
2. Yi amfani da kebul na CAN don haɗa MGate zuwa na'urar CAN.
3. Yi amfani da kebul na Ethernet don haɗa MGate zuwa abokin ciniki na Modbus TCP.
4. Haɗa MGate 5121 zuwa dogo na DIN ko bango ta amfani da faranti na ƙarfe da sukurori.

Bayanin Shigar Software:

• Zazzage Jagorar Mai Amfani da Kayan Aikin Neman Na'ura (DSU) daga Moxa's website: www.moxa.com. – Koma zuwa ga Jagoran mai amfani don umarni kan amfani da DSU. - Mgate 5121 yana goyan bayan shiga ta hanyar a web browser tare da tsoho adireshin IP: 192.168.127.254. – Ƙirƙiri asusun gudanarwa da kalmar sirri lokacin shiga da farko.
  

Pin Ayyuka:
CAN Port (Tashar Tashar Tashar 6-pin): - Fin 1: CAN - Fil 2: CAN_L - Fil 3: CAN_H - Fil 4: CAN Siginar GND - Fil 5: Ext-CAN_L* ( fil ɗin tsawa) - Fil 6: Ext- CAN_H* (tsawo fil) * Yi amfani da Ext_CAN_L da Ext_CAN_H azaman ƙarami idan an haɗa wata na'ura zuwa bas ɗin CAN iri ɗaya.
Tashar tashar Ethernet (RJ45): - Fin 1: Tx+ - Fil 2: Tx- - Fil 3: Rx+ - Fil 6: Rx- Input na Wutar Lantarki da Fitar da Fitar da Wuta: - V2+: Shigarwar Wutar DC 2 - V2-: Shigarwar Wuta ta DC 2 – BA kowa: Relay Output Common – NC: Relay Output Kullum Rufe – V1+: DC Power Input 1 – V1-: DC Power Input 1

Ƙayyadaddun bayanai:

• Ma'aunin Wuta: Ba a bayar da shi a cikin littafin jagorar mai amfani ba.
• Iyakokin Muhalli:
• Zazzabi Mai Aiki: Ba a bayar da shi a littafin jagorar mai amfani ba.
• Ma'ajiya zafin jiki (kunshin ya haɗa): Ba a bayar da shi a cikin littafin mai amfani ba.
• Dangantakar Dangantaka na yanayi: Ba a bayar da shi a cikin littafin jagorar mai amfani ba.
• Halayen Jiki:
• Girma: Ba a bayar da shi a cikin littafin mai amfani ba.
• Nauyi: Ba a bayar da shi a cikin littafin mai amfani ba.
• Abin dogaro:
• Kayayyakin Faɗakarwa: Ba a bayar da su a cikin littafin jagorar mai amfani ba.
• MTBF: Ba a bayar da shi a cikin littafin mai amfani ba.

Bayanin Tuntuɓar Tallafin Fasaha www.moxa.com/support

Ƙarsheview

Mgate 5121 ƙofar Ethernet ce ta masana'antu don CANopen/J1939 da Modbus TCP sadarwar cibiyar sadarwa.

Kunshin Dubawa

Kafin shigar da Mgate 5121, tabbatar da cewa kunshin ya ƙunshi abubuwa masu zuwa:

• 1 Mgate 5121 ƙofar
• Jagoran shigarwa mai sauri (buga)
• Katin garanti

NOTE
Da fatan za a sanar da wakilin ku idan wani abu na sama ya ɓace ko ya lalace.
Na'urorin haɗi na zaɓi (ana iya siyan su daban)

• WK-25: Kit ɗin hawa bango, faranti 2, skru 4, 25 x 43 x 2 mm

Gabatarwa Hardware

LED Manuniya

LED	Launi	Bayani
WUTA1 (P1) WUTA2 (P2)	Kore	An kunna wuta
	Kashe	An kashe wuta
SHIRYE (R)	Kashe	An kashe wuta
	Kore	Tsaya: Wuta yana kunne, kuma MGate yana aiki kullum.
		Blinking (1 sec.): MGate ya kasance ta wurin aikin Moxa mai amfani DSU Location.
	Ja	Tsaya: Wuta yana kunne, kuma MGate yana booting up.
		Kiftawa a hankali (0.5 seconds): Yana nuna rikici na IP, ko uwar garken DHCP ba ta amsawa da kyau.
		Kiftawa da sauri (minti 0.1): Katin microSD kasa.
MODBUS (MB) [kamar yadda Modbus TCP Server]	Kashe	Babu sadarwa
	Kore	Tsaya: Sadarwa ta al'ada tana ci gaba.
	Ja	Kiftawa (minti 1): Kuskuren sadarwa 1. An karɓi lambar aiki mara aiki 2. Jagora ya sami isa ga adireshin rajista mara inganci ko adiresoshin coil 3. Kuskuren firam ɗin da aka karɓa (kuskuren daidaitawa, kuskuren checksum)
CAN [kamar yadda CANopen]	Kore	Kore mai tsayi: A cikin CAN Buɗe OPERATIONAL jihar.
		Koren kyaftawa: A cikin CAN Buɗe PRE- OPERATIONAL state.
		Fila guda ɗaya: A cikin CAN Buɗe STOP state.
	Ja	Ja mai tsayi: CAN bas a kashe

		Fila ɗaya: An kai matakin faɗakar da kuskure.
		Fila biyu: Abun bugun zuciya yana da ya faru.
CAN [kamar J1939]	Kashe	Babu J1939 I/O da aka saita
	Kore	A tsaye: CAN bas (J1939) sadarwa ne karba ko watsa bayanai.
	Ja	A tsaye: An sami kuskuren sadarwa 1. Da'awar adireshin J1939 ta kasa 2. CAN tana cikin motar bas saboda ma'aunin kuskure yana ƙetare iyakokinsa.
CAN TX/RX	Kore	Walƙiya: tashar bas ta CAN tana karɓar bayanai
	Amber	Walƙiya: tashar bas ta CAN tana watsa bayanai
ETH 1, ETH 2	Kore	Tsayawa ON: hanyar haɗin Ethernet yana kunne a 100Mbps
		Kiftawa: Yana watsa bayanai a 100Mbps
	Amber	Tsayawa ON: hanyar haɗin Ethernet yana kunne a 10Mbps
		Kiftawa: Yana watsa bayanai a 10Mbps
	Kashe	Hanyar haɗin gwiwa tana ƙasa ko ba a haɗa ta ba

Shirye-shiryen Panel

Sama View

Gaba View

Girma

DIN Rail

Naúrar: mm (inci)

Side DIN Rail

Naúrar: mm (inci)

Dutsen bango

Naúrar: mm (inci)

Maballin Sake saitin
Mayar da MGate zuwa saitunan masana'anta ta amfani da abu mai nuni (kamar madaidaicin shirin takarda) don riƙe maɓallin sake saitin ƙasa har sai LED Ready ya daina kiftawa (kimanin daƙiƙa biyar).

Tsarin Shigar Hardware

1. Haɗa adaftar wutar lantarki. Haɗa layin wutar lantarki na 12-48 VDC ko DIN-dogo wutar lantarki zuwa tashar tashar Mgate 5121.
2. Yi amfani da kebul na CAN don haɗa MGate zuwa na'urar CAN.
3. Yi amfani da kebul na Ethernet don haɗa MGate zuwa abokin ciniki na Modbus TCP.
4. An ƙera MGate 5121 don haɗawa da layin dogo na DIN ko sanya shi a bango. Don hawan dogo na DIN, tura ƙasa da bazara kuma ka haɗa shi da kyau zuwa layin dogo na DIN har sai ya “snaps” a wurin. Don hawan bango, shigar da kayan hawan bango (na zaɓi) da farko sannan a murƙushe na'urar a bango.

Lokacin da ake haɗa lambar sadarwa (R) da abubuwan shigar da wutar lantarki (P1/P2), muna ba da shawarar yin amfani da ma'aunin Waya ta Amurka (AWG) 16 zuwa 20 azaman kebul da madaidaitan tashoshin kebul na nau'in fil. Tsawon tsiri ana bada shawarar zama 8 zuwa 9 mm. Ma'aunin zafin waya ya kamata ya zama aƙalla 85 ° C. Yi amfani da madugu na jan ƙarfe kawai. Sikirin ƙasa mai garkuwa (M4) yana kusa da mahaɗin wutar lantarki. Lokacin da kuka haɗa wayar ƙasa mai kariya (min. 16 AWG), ana korar ƙarar daga chassis ɗin ƙarfe zuwa ƙasa.

Hoto mai zuwa yana kwatanta zaɓuɓɓukan hawa biyu:

Katanga- ko majalisar-hawan

Muna samar da faranti biyu na ƙarfe don hawa naúrar akan bango ko cikin ɗakin majalisa. Haɗa faranti zuwa sashin baya na naúrar tare da sukurori. Tare da faranti da aka haɗe, yi amfani da sukurori don hawa naúrar a bango. Ya kamata shugabannin sukurori su kasance 5 zuwa 7 mm a diamita, ramukan su zama 3 zuwa 4 mm a diamita, kuma tsayin sukurori ya kamata ya wuce 10.5 mm.

Bayanin Shigar Software

Da fatan za a zazzage Jagorar Mai Amfani da Kayan Neman Na'ura (DSU) daga Moxa's webYanar Gizo: www.moxa.com
Don amfani da DSU, koma zuwa littafin mai amfani. Mgate 5121 kuma yana goyan bayan shiga ta hanyar a web mai bincike.
Adireshin IP na asali: 192.168.127.254
Ƙirƙiri asusun gudanarwa da kalmar sirri lokacin da ka shiga karon farko.

Sanya Ayyuka

Tashar Tashar CAN (Tashar Tashar Tashar ta 6-pin)

Don tashar jiragen ruwa na CAN, toshe CAN_L da CAN_H cikin tashar tasha. Idan an haɗa wata na'ura zuwa bas ɗin CAN iri ɗaya, yi amfani da Ext_CAN_L da Ext_CAN_H azaman filaye mai tsawo.

Ethernet Port (RJ45)

Shigar da Wutar Lantarki da Fitar da Fitar da Wuta

V2+	V2-				V1+	V1-
DC Shigar da Wuta 2	DC Shigar da Wuta 2	A'A	Na kowa	NC	DC Shigar da Wuta 1	DC Shigar da Wuta 1

Ƙayyadaddun bayanai

Ma'aunin Wuta
Shigar da Wuta	12 zuwa 48 VDC
Amfanin Wuta	455mA max.
Relays
Tuntuɓi Ƙididdiga na Yanzu	Nauyin juriya: 2 A @ 30 VDC
Iyakokin Muhalli
Yanayin Aiki	Daidaitaccen samfura: -10 zuwa 60°C (14 zuwa 140°F) Fadin yanayi. Samfura: -40 zuwa 75°C (-40 zuwa 167 ° F)
Ma'ajiyar zafin jiki (kunshin ya haɗa)	-40 zuwa 85°C (-40 zuwa 185°F)
Danshi na Dangi	5 zuwa 95% RH
Halayen Jiki
Girma	25 x 90 x 129.6 mm (0.98 x 3.54 x 5.1 a)
Nauyi	294 g (0.65 lb)
Dogara
Kayan Aikin Fadakarwa	Gina-in buzzer da RTC
Farashin MTBF	1,408,984 h.

Tambarin saman zafi.
Tashar ƙasa mai aiki.

 

HANKALI

• Wannan na'urar buɗaɗɗen kayan aiki ne kuma an yi niyya don shigar da shi a cikin wurin da ya dace.
• Idan an yi amfani da kayan aikin ta hanyar da masana'anta ba su kayyade ba, kariyar da kayan aikin ke bayarwa na iya lalacewa.
• Lokacin shigar da na'urar, mai haɗawa yana da alhakin tabbatar da amincin tsarin da aka haɗa kayan aiki a ciki.

NOTE

• An yi nufin amfani da wannan na'urar a cikin gida da kuma a tsayi har zuwa mita 2,000.
• Digiri na 2.
• Tsaftace na'urar da yadi mai laushi, bushe ko da ruwa.
• Ƙididdigar shigar da wutar lantarki ya dace da buƙatun SELV (Safety Extra Low Voltage), kuma wutar lantarki ya kamata ya bi UL 61010-1 da UL 61010-2-201.

GARGADI

Don kowane buƙatun gyara ko kulawa, da fatan za a tuntuɓe mu.
Moxa Inc. girma
1111, Heping Rd., Bade Dist., Taoyuan City 334004, Taiwan
+ 886-03-2737575

Takardu / Albarkatu

MOXA Mgate 5121 Jerin Modbus TCP Gateways [pdf] Jagoran Jagora MGate 5121 Series Modbus TCP Gateways, MGate 5121 Series, Modbus TCP Gateways, TCP Gateways, Ƙofar.

Magana

• Manual mai amfani