PCE INSTRUMENTS PCE-DFG X Series Force Ma'auni Manual User

Tushen wutan lantarki: Bi umarnin ciki
Sashe na 4.1 don haɗa wutar lantarki yadda ya kamata.
Farawa: Koma zuwa sashe na 4.2 don jagororin
a kan fara sama da na'urar.

4. Aiki:

Ma'auni: Yi ma'auni kamar
aka bayyana a cikin sashe na 5.1 na littafin.
Babban Menu: Kewaya cikin babban menu
amfani da umarnin a cikin sashe 5.2.

Software: Yi amfani da fasalin software
wanda aka zayyana a sashe na 5.3 don ingantaccen aiki.

5. Tuntuɓar:

Idan kuna da wata tambaya ko buƙatar taimako, koma zuwa sashe na 6
don bayanin lamba.

6. Kashewa:

Bi jagororin a sashe na 7 don zubar da kyaututtukan
samfur idan ya cancanta.

Tambayoyin da ake yawan yi (FAQ):

Tambaya: A ina zan iya samun ƙarin tallafin samfur?

A: Ana iya samun ƙarin tallafin samfur ta hanyar mu
website ta amfani da fasalin binciken samfur a
www.pce-instruments.com.

Tambaya: Ta yaya zan daidaita na'urar?

A: Ana ba da umarnin daidaitawa a cikin littafin mai amfani
karkashin sashin daidaitawa. Bi jagorar mataki-mataki don
daidai gwargwado.

View Fullscreen

Deutsc h

Turanci h

Manual mai amfani Bedienungsanleitung
PCE-DFG X Series Kraftmessgerät / Digital Force Gauge
Littattafan mai amfani a cikin yaruka daban-daban (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, ) za a iya samu ta amfani da binciken samfurin mu akan: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / canji na ƙarshe: 4 Satumba 2024 v1.2
© Kayan aikin PCE

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsin Informationen………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………… 1
2.1 Kraftmessgerät mit interner Messzelle…………………………………………………………………………………………… 2 2.2 Kraftmessgerät mit externer Messzelle……………………………………………………………………………………….. 2 2.3 Fasahar Fasaha… 2 2.4 Lieferumfang …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2 2.5 Zubehör …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3 Tsarin Gudanarwa………………………………………………………………………………………………………. 4
3.1 Gerät………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 3.2 Tastatur…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4 3.3 Display …………………………………………………………………………………………………………….. 5 3.4 Funktionstasten…………………………………………………………………………………………………5
4 Tafiya………………………………………………………………………………………………………………………… 14
4.1 Stromversorgung……………………………………………………………………………………………………………………….14 4.2 Inbetriebnahme…………………………………………………………………………………………………………………………………………
5 Bauta……………………………………………………………………………………………………………………………… 0
5.1 Manzo ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 0 5.2 Hauptmenü……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 0 5.3 Software………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….40
6 Sadarwa ………………………………………………………………………………………………………………………… 41 7 Entsorgung………………………………………………………………………………………………………………………………………
© Kayan aikin PCE

Abubuwan da ke cikin Turanci 1 Bayanan aminci …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 42
2.1 Ƙaddamar da ma'auni na ciki ………………………………………………………….43
3 Bayanin tsarin …………………………………………………………………………………………………………………………………
3.1 Na'ura………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….45 3.2 Maɓallan ayyuka ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4 Shirye-shirye………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4.1
5 Aiki …………………………………………………………………………………………………………………………
5.1 Ma'auni …………………………………………………………………………………………………………………………………..
6 Tuntuɓar ………………………………………………………………………………………………………………………… 40 7 Zubarwa …………………………………………………………………………………………………………………………………………
© Kayan aikin PCE

Deutsch

Sicherheitsin bayanai

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und volständig, bevor Sie das Gerät zum

ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benuzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes

Keɓaɓɓen erfolgen. Schäden, mutu durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung

entstehen, entbehren jeder Haftung.

· Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Halin kommen.
Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn mutu Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen. Setzen Sie das Gerät keinen matsanancin zafin jiki, direkter Sonneneinstrahlung, matsanancin Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
· Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
· Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
· Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
· Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden.
· Das Messgerät darf nicht a cikin abubuwan fashewar abubuwan fashewa.
· Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden.
· Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

Deutsch

Magana

2.1 Kraftmessgerät mit interner Messzelle

2.2 Technische Spezifikationen

Magana
Modell
Messbereich Auflösung Genauigkeit Abmessungen Gewicht

Erläuterung

PCE- PCE-DFG

Farashin 5X

10 X

0…5 N 0…10 N

0,001 N 0,005 N

PCE-DFG PCE-DFG

20 X

200 X

0…20 N 0…200 N

0,01 N

0,1 N

0,05% v.E.

165 x 85 x 32 mm

ca. 540g ku

PCE-DFG
500 X 0… 500 N
0,1 N

Saukewa: PCE-DFG1000
0…1000 N 0,5 N

2.3 Kraftmessgerät mit externer Messzelle

2.4 Technische Spezifikationen

Modell Messbereich
Auflösung Gewicht (nur Messzelle)

Erläuterung
PCE-DFG 1K X
1.000 N / 100 kg
0,5 N
520g ku

PCE-DFG 2K5X
2.500 N / 250 kg 1 N
520g ku

PCE-DFG 5K X
5.000 N / 500 kg 1 N
524g ku

PCE-DFG 10K X
10.000 N / 1 t 2 N
658g ku

Modell
Messbereich Auflösung Gewicht (nur Messzelle) Genauigkeit Sichere Überlast Bruchlast Betriebstemperatur Lagertemperatur Material Schutzklasse

PCE-DFG 20K X
20.000 N / 2 t 0,002 kN / 2 N

PCE-DFG 50K
X 50.000 N / 5 t 0,005 kN / 5 N

PCE-DFG 100K X
100.000 N / 10 t 0,01 kN / 10 N

1294g ku

1374g ku

5200g ku

0,05 % v. E. 150 % v. E. 300 % v. E. -35 … +65 °C -40 … +70 °C vernickelter legierter Stahl
IP67

Deutsch

2.4.1 Abmessungen

Modell

Karshe

PCE-DFG 1K X 100 kg / 1000 N

PCE-DFG 2K5 X 250 kg / 2000 N

PCE-DFG 5K X 500 kg / 5000 N

PCE-DFG 10K X 1000 kg / 10.000 N

PCE-DFG 20K X 2500 kg / 20.000 N

PCE-DFG 50K X 5000 kg / 50.000 N

PCE-DFG 100K X

10.000 kg 100.000 N

Weitere Versionen auf Anfrage

L 50,8 50,8 50,8 50,8 76,2 76,2
125

H 76,2 76,2 76,2 76,2 101,6 101,6
175

B1 19 19 19 25,4 25,4 25,4
50

B22,4 22,4 22,4 28,8 28,8 28,8

H1 15,3 14,4 14,4 12,5 20 20
40,2

Gewinde M10 x 1,5 M12 x 1,75 M12 x 1,75 M12 x 1,75 M20 x 1,5 M20 x 1,5
M33 x 3

2.4.2 Allgemeine technische Kwanan wata

Nunin Magana
Alamarmodi
Einheiten Alarmtyp Abtastrate Einheitensystem Kalibrierung
Harsunan menu
Betriebs- und Lagerbedingungen
Datenlogger
Abtastrate Datenlogger
Schnittstelle
Schutzklasse Zelle Schutzklasse Abschaltautomatik
Spannungsversorgung
Betriebsdauer Abmessungen Gewicht

Erläuterung 2,8 ″ LCD Überschreiten, Unterschreiten, Fenstermodus, invertierter Fenstermodus g, kg, t, lb, N, kN, Pa, kPa, Nm, Ncm, lb ft visuell, akustisch 1 … 7200 Hz /V; individuell bis zu 15 Messpunkte Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, Dänisch
-20 … +65 °C, 10 … 95% r. F., nicht kondensierend
32 GB Speicherkapazität 30 x 1 Millionen Datenpunkte
1 … 7200 Hz USB-C (für Onlinemessung und zum Auslesen des internen Speichers) IP 67 IP52 wählbar: 1, 5, 15 Min. mai horarwa: LiPo Aku (7,4 V DC, 2200 mAh) waje: USB 5 V DC, 500 mA ca. 13 h 165 x 85 x 32 mm 255 g (bei Modellen mit externer Messzelle nur Handgerät)

Deutsch

2.5 Fuskar bangon waya
Variante mit interner Zelle: 1 x Kraftmessgerät PCE-DFG X 5 x Prüfkopfadapter (Spitzkopf-, Kerbkopf-, Meißelkopf-, Flachkopf-, Hakenadapter) 1 x Verlängerungsstab inkl. Adaftar 1 x Koffer 1 x USB-C Kabel 1 x PC-Software 1 x Bedienungsanleitung

Variante mit externer Zelle: 1 x Kraftmessgerät PCE-DFG X 1 x Messzelle
2 x Ringschraube (Zellen bis 10 kN)
1 x Koffer 1 x USB-C Kabel
1 x PC-Software
1 x littafin jagora

2.6 Zubehör USB-Netzteil: NET-USB-EU

Systembeschreibung

3.1 Gaba

3.2 Modell mit externer Messzelle

1. Anschluss Messzelle 2. Nuni 3. Tastatur 4. USB-C Schnittstelle
© Kayan aikin PCE 4

3.3 Modell mit interner Messzelle

Deutsch

1. Messzelle mit M6-Gewindeanschluss 2. Nuni 3. Tastatur 4. USB-C Schnittstelle 5. 4 x M5 Montagebohrungen
3.4 Tattaunawa

1. Ein/Aus-dandana
2. Pfeiltaste hanyoyin haɗin gwiwa
3. MENU-Dadi 4. Pfeiltaste auf
5. Zurück-Dadi
6. Pfeiltaste rechts 7. Pfeiltaste ab
8. Ok-dandana

3.5 Nuni

Deutsch

3.5.1 Nuni
Mit den Tasten / wird zwischen den einzelnen Anzeigemodi gewechselt. Je nach Anzeigemodus wird mutu Matsayi der Seite auf der vertikalen Bildlaufleiste markiert. Befindet man sich auf der obersten Ebene und drückt die Ku ɗanɗani , gelangt man auf die unterste Ebene. Wenn Sie sich auf der untersten Ebene befinden und mutu Ku ɗanɗani drücken, gelangen Sie auf mutu oberste Ebene.

Abin 1 2 3

Ansicht Numerische Ansicht
Statistickansicht
Grafikansicht

Erläuterung
Numerische Anzeige des aktuellen Messwerts. Oberhalb des numerischen Wertes wird ein Schieber angezeigt, der den Messwert als Ausschlag a Abhängigkeit von der Messrichtung darstellt.
A cikin dieser Anzeige werden neben dem numerischen Wert auch statistische Messwerte a der gewählten Einheit dargestellt. Es werden der maximale, minimale und der Durchschnittsmesswert der aktuellen Messung angezeigt.
Zusätzlich zur numerischen Ansicht wird eine Grafik der aktuellen Messung angezeigt. Die Grafik zeigt immer die letzten 15 Sekunden der laufenden Messung.

Deutsch

3.5.1.1 Numerische Ansicht Die numerische Ansicht zeigt den Messwert in der eingestellten Einheit an. Wenn keine Kraftmesszelle angeschlossen ist, waya keine Zahl angezeigt, sonndern nur fünf horizontale Linien.
3.5.1.2 Statikansicht
© Kayan aikin PCE 7

Deutsch

3.5.1.3 Grafikansicht

3.5.1.4 Schieber
Der Schieber za ta yi amfani da Messwert innerhalb des Messbereichs an. Kamar yadda aka ambata a sama, welche Richtung für mutu ausgeübte Kraft (Zug oder Druck) positiv ist. Idan muka yi la'akari da Schieber nach rechts, ba tare da nach links.

Kraftart Zugkraft Druckkraft

Deutsch

3.5.2 Ƙararrawa Wenn ein Alarmereignis eintritt, erscheint ein Dialogfeld, das anzeigt, dass ein Messwert über oder oder innerhalb oder außerhalb des Alarmfensters liegt. Der Rahmen wechselt im Sekundentakt mutu Farbe und der Piepser ertönt im gleichen Rhythmus. Zusätzlich wird je nach Alarmtyp eine Alarmanzeige oberhalb oder unterhalb der numerischen Anzeige eingeblendet.
© Kayan aikin PCE 9

Wenn die Zurück-Taste gedrückt wird, verschwindet das Dialogfeld und dann auch das Alarmbanner (,,ALERT”), wenn mutu Bedingungen für den Alarm nicht mehr erfüllt sind.

Deutsch

3.5.3 Obere Leiste Die obere Leiste enthält einige Informationen, mutu im folgenden Abschnitt näher erläutert werden.
3.5.3.1 Datum / Uhrzeit Das Datum und die Uhrzeit werden mittig im eingestellten Datums- da Uhrzeitformat angezeigt.

3.5.3.2 Akkustatus
Die Akku-Anzeige zeigt den aktuellen Akkustand an. Mutu Akkuspannung wird vom Mikrocontroller a cikin 5-Minuten-Intervallen gemessen und in die Nennspannung des Akkus a cikin Prozent umgerechnet.

Akkustatus 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Darstellung

Deutsch

3.5.3.3 Ladeanzeige

Wenn das Messgerät an ein USB-Ladegerät ko da PC angeschlossen ba zai mutu ba.

Akkuanzeige animiert. Die Animation des Ladefortschritts fara mit dem aktuellen Akkustand,

geht weiter bis 100 % und beginnt dann wieder mit dem aktuellen Ladestand, bis der Akku

volständig

geladin

ist.

Ladestand 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Darstellung

3.5.3.4 PC-Verbindung
Idan muka yi la'akari da yadda za a yi amfani da PC, da kuma Verbindungssymbol a cikin wannan labarin. Da Akku wird weiter aufgeladen, wenn mutu PC-Verbindung aktiv ist und mutu a kan beschriebene Animation angezeigt wird. Idan muka yi la'akari da Verbindung tare da mafi kyawun software, mai amfani ya mutu daidai da Ladeanzeige angezeigt, ci gaba.

Ladestand 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Darstellung

Deutsch

3.5.3.5 Datenlogger In der oberen Leiste können zwei verschiedene Zustände des Datenloggers angezeigt werden.

Datenloggerstatus Ausgelöst
Aktiv

Erläuterung
Zaku iya, dass eine Datenaufzeichnung geplant ist, entweder nach Datum/Uhrzeit oder nach Grenzwert Zeigt eine aktive Datenaufzeichnung an. Daga cikin abubuwan da Punkt blinkt während der Aufzeichnung im Sekundentakt.

Darstellung

Deutsch

3.6 Funktionsstasten

Ku ɗanɗani Bezeichnung Funktion a cikin der Messansicht

Ein / Aus

Gedrückt halten: Gerät ausschalten

Menüfunktion Funktion in den Einstellungen

MENU Zurück OK Null Auf Ab Rechts

Hauptmenü öffnen
Kurzer Tastendruck: zurück zur numerischen Ansicht Gedrückt halten: Statistik zurücksetzen Gedrückt halten: Datenloggerdialog öffnen
Kurzer Tastendruck: setzt aktuellen Messwert auf 0
Zur vorherigen Displayansicht
Zur nächsten Displayansicht
Messwert einfrieren

Abbruch, zurück Bestätigung
navigieren navigieren navigieren

Abbruch, zurück
Mafi kyawun
Ziffernwert erhöhen A cikin zaɓin ausgewählter gungurawa Ziffernwert verringern A cikin zaɓin zaɓin ƙarar siginan kwamfuta nach bewegen

Hanyoyin haɗi

Keine Funktion

navigieren Cursor nach bewegen

Deutsch

Vorbereitung

4.1 Stromversorgung
Als Stromversorgung dient ein interner LiPo-Akku. Mit einem voll geladenen Akku ist eine Laufzeit von ca. 8 … 10 Stunden möglich, abhängig von der Displayhelligkeit. Das Aufladen des Akkus erfolgt über die USB-Buchse an der Unterseite des Messgerätes, wanda ke da alaƙa da USBLadegeräte verwendet werden können. Daga Ladevorgang kann verkürzt werden, indem das Messgerät während des Ladevorgangs ausgeschaltet wird.
Der aktuelle Ladestand des Akkus wird in der Statusleiste oben rechts angezeigt. Sobald dieser für den ordnungsgemäßen Betrieb des Messgeräts nicht mehr ausreicht, schaltet es sich automatisch aus und der unten abgebildete Bildschirm wird angezeigt.

Hoto 1 Abschaltautomatik
4.2 Ingantawa
4.2.1 Einschalten Um das Messgerät einzuschalten, halten Sie ca. 5 Sekunden lang mutu Ein/Aus-Taste gedrückt. Nach dem Einschalten erscheint für ca. 1 Sekunde der Startbildschirm mit dem PCE-Logo, danach schaltet das Gerät auf die Messansicht um.
4.2.2 Ausschalten Um das Messgerät auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Bildschirm erscheint ein Dialog mit einem Countdown, der ankündigt, dass das Messgerät ausgeschaltet wird.
4.2.3 Sensoranschluss (Für Kraftmessgeräte mit externer Messzelle) Die Messzelle wird mittels des Prüfkabels mit dem Messgerät verschraubt. Schließen Sie das Prüfkabel über die Steckverbindung an das Messgerät an und sichern Sie diese dann mit der Rändelmutter.
4.2.4 Tambayoyi da Messzelle da Messgerät da kuma Messgerät werden getrennt, indem Sie die Rändelmutter entriegeln und den Stecker des Messkabels vom Messgerät abziehen. Danach lösen Sie die Schraubverbindung zwischen Messzelle und Messkabel.

Betrieb

Deutsch

5.1 Masa
Wenn das Kraftmessgerät angeschlossen ist, farkon es mit der Anzeige der gemessennen Daten. Ka yi la'akari da abin da ke faruwa a nan gaba.

5.2 Hauptmenü

Im Hauptmenü können Sie die folgenden Parameter anzeigen oder ändern: Messung (Einstellungen für die Messung), Datenlogger, Einstellungen, Kalibrierung, Anleitung und Info.

Menüpunkt Ebene 1

Ebene 2

Ebene 3

Eintellung

Ma'auni

raka'a

Ƙararrawar Fläche

Ofungiyoyin ma'auni

Modus Alarmgrenzwerte

Obergrenze Untergrenze

Gramm Kilogramm Tonne Pfund Newton Kiloewton Pascal Kilopascal Newtonmeter Newtonzentimeter Pfund-Fuß
m2 cm2 ft2
Flächenwert
Aus Überschreiten Unterschreiten Fenstermodus Invertierter Fenstermodus
Obergrenze
Untergrenze

Deutsch

Datenlogger

Nullschwelle Messrichtung
Fara kwanciya

Tsayawa

Eintellungen

Abtastrate Datensätze Alle löschen Dezimaltrennzeichen
Kwanan wata / lokaci

Nunawa

Sprache

Alarmton

Manuell Datum & Uhrzeit Grenzwert Manuell Datum & Uhrzeit Grenzwert Dauer

Komma Punkt Uhrzeit yana shigar da Datum yana shigar da Datumsformat Zeitformat Helligkeit Nunin Nuni na Bildschirmschoner
Updateintervall Englisch Deutsch Französisch Spanisch Italienisch Niederländisch

Helligkeit Zeit

Ein Aus Graviationswert Wertebereich der Messung, der null entspricht Druckkraft Zugkraft OK/NOK Datum & Uhrzeit Grenzwert OK/NOK Datum & Uhrzeit Grenzwert Dauer der Aufnahme Hz Gespeicherte Daten ansehen Aufnahm NOOK/NOK Datumsformat Zeitformat Helligkeit a cikin % Nuni a cikin º Helligkeit a cikin % Dauer bis zur Displayverdunkelung Dauer, bis neue Messung auf Nuni erscheint OK/NOK

Deutsch

Kalibrierung

yanayin ceton wuta
Tastentöne Werkseintellungen Kalibririn bayani
Kalibriererinnerung
Kalibrierparameter für Techniker

Portugiesisch Türkisch Polnisch Russisch Chinesisch Dänisch Japanisch Aus Minti 1 Minti 5 Minti 15
Datum letzte Kalibrierung Datum na Kalibrierung Werkskalibrierun Kalibriernummer
Erinnerung Erinnerungszeitraum
Kalibririntervall
Empfindlichkeit (mV/V)

Einheiten Maximallast
Matsakaicin lodi
Empfindlichkeit Nullpunktverschiebung

OK/NOOK OK/NOK OK/NOOK OK/NOK Ein Aus OK/NOK
Zeigt an, ob Gerät PCE-Werkskalibrierung hat Zeigt die Anzahl der durchgeführten Kalibrierungen des Geräts an OK/NOK Wie lange vor dem Kalibrierdatum die Erinnerung angezeigt wird Zeitraum, nach dem das Gerät die kalibriest werst Kalibrierkurven gewählte Einheit Typische Höchstlast, der das Messgerät standhalten kann in Newton Empfindlichkeit des Messgeräts a cikin mV/V Einstellung der Nullpunktverschiebung

Deutsch

Anleitung Info

Kalibrierparameter für Kunden
( lamba ta 1703)

Eigenschaften
Hohe Auflösung
Kalibriermodus Speicher leeren Zurücksetzen Empfindlichkeit (mV/V)
Hohe Auflösung
Auf Werkskraftmesszelle zurücksetzen

Modus Kalibrierpunkte Tabelle
Einheiten Maximallast Maximallast Empfindlichkeit Nullpunktverschiebung

Neu: neue Kalibriertabelle wird erstellt Bearbeiten: aktuelle Kalibriertabelle wird modifiziert
Anzahl Kalibrierpunkte für die Tabelle
Tabelle mit Kalibrierpunkten Gravitationswert a cikin m/s2 für Kalibrierung
Ein Aus Ermöglicht das Hinzufügen einer weiteren Dezimalstelle
Hier kann der Techniker den für die Messungen
verwendeten Kalibriermodus ,, Kurven” oder
,, Empfindlichkeit” einstellen Kompletten Speicher leeren, inklusive der gespeicherten Kalibrierung
Kalibrierung zurücksetzen
Für mutu Höchstlast und mutu Kalibrierkurven gewählte Einheit
Typische Höchstlast, der das Messgerät standhalten kann a Newton
Empfindlichkeit des Messgeräts a cikin mV/V
Einstellung der Nullpunktverschiebung Gravitationswert a cikin m/s2 für Kalibrierung
Ein Aus Ermöglicht das Hinzufügen einer weiteren Dezimalstelle
Zuerst im Gerät gespeicherte Kalibrierung wieder herstellen
Anzeige eines QR-codes, der zur Geräteanleitung führt
Anzeige des Namens, der Seriennummer und der Firmware-Version des Geräts sowie der Website

Deutsch

5.2.1 Hauptmenü Drücken Sie die MENU-Dadi, um das Hauptmenü aufzurufen. Wenn Sie vom Messbildschirm aus mit der Taste MENU zum Hauptmenü navigieren, wird standardmäßig mutu Option Messung ausgewählt. Wenn Sie aus einem Untermenü mit der Zurück-Taste zum Hauptmenü zurückkehren, wird der zuvor ausgewählte Menüpunkt hervorgehoben. Verwenden Sie die /Tasten, um einen Untermenüpunkt auszuwählen und drücken Sie die Ok-Ku ɗanɗani, um das ausgewählte Untermenü zu öffnen.
Um das Hauptmenü zu verlassen und zum Messbildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Zurück-Taste. Ka yi la'akari da Untermenüs und Einstellungen werden im Folgenden na her beschrieben. 5.2.2 Messung Im Untermenü Messung können mutu für die Messung relevanten Optionen eingestelt werden. Wählen Sie im Hauptmenü mit den /-Tasten den Menüpunkt Messung und drücken Sie die Ok-Ku ɗanɗani, um in das Untermenü Messung zu gelangen.
© Kayan aikin PCE 5

Deutsch

A cikin yanayin Untermenü können folgende Zaɓuɓɓuka don shigar da su:

Ƙararrawar Ƙararrawar Einheiten Fläche
Nullschwelle
Messrichtung

Beschreibung
Einheiten für Kraft, Gewicht, Druck, da Drehmoment sun haɗa da eingestelt werden.
Hier kann die Fläche für die Druckmessung in Pa eingestelt werden.
Die Einstellung für den optischen und akustischen Alarm des Messgerätes erfolgt im Menü Ƙararrawa.
Relevanter Gravitationswert am Messpunkt a cikin m/s²
Da einstellbare Schwellenwert ist der Messwert, bis zu dem das Kraftmessgerät 0 anzeigt, bis der tatsächliche Messwert auf dem Display angezeigt werden soll. Gibt an, ob bei Zugkraftmessungen ein positiver Messwert angezeigt a matsayin Druckkraftmessungen.

5.2.2.1 Einheiten Im Menü Einheiten können mutu Einheiten für Kraft und Fläche eingestelt werden.

Yadda za a furta Messung stehen folgende Einheiten zur Verfügung:

Messgröße

Einheit

Kraft Gewicht
Druck1 Drehmoment2

Newton, Kilewton
Gramm, Kilogramm, Tonne Pfund
Kilopascal
Newtonzentimeter, Newtonmeter, Pfund-Fuß

Abkürzung
N, kN g, kg, t lb kPA
Ncm, Nm, lb ft

Wählen Sie im Untermenü Messung de Menüpunkt Einheiten. Wählen Sie hier mit den Tasten oder die gewünschte Einheit aus und bestätigen Sie diese mit OK. Im Menüpunkt Flächeneinheiten können Sie die Einheit für den Flächenwert auswählen, der für die Berechnung des Drucks eingegeben werden muss. Sie können mutu Einheit m2, cm2 ko ft2 wählen.

1 Nur bei eingestelter Kraftfläche verfügbar 2 Nur bei angeschlossenem Drehmomentsensor verfügbar

Deutsch

5.2.2.2 Fläche Die Fläche kann auf einen Wert von 0,01 bis 999,99 cm2 eingestelt werden und wird für die Berechnung des Drucks verwendet, wenn die Anzeigeeinheit ,,kPA” oder ,hlt wur” Wählen Sie mit der – oder -Ku ɗanɗani Menüpunkt Fläche und drücken Sie die Ok-Ku ɗanɗani, um den Wert über den Eingabedialog zu ändern. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Ku ɗanɗani mutu einzustellende Ziffer aus. Za'a iya yin amfani da Ziffer na orange. Mit den /-Tasten kann nun die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 geändert werden. Um den eingestellten Wert für die Kraftfläche zu bestätigen, drücken Sie erneut die Ok-Ku ɗanɗani und das Gerät kehrt automatisch in das Menü Messung zurück. Um mutu Einstellung abzubrechen, drücken Sie mutu Zurück-Dadi.
© Kayan aikin PCE 7

Deutsch

5.2.2.3 Ƙararrawa Die Einstellung für den optischen und akustischen Ƙararrawa bei der Messung erfolgt im Menü Ƙararrawa.

Menupunkt

Beschreibung

Modus

Alarmmodus einstellen

Alarmrenzen Alarmton

Einstellen des unteren und oberen Grenzwerts Aktivieren bzw. Deaktivieren des Alarmtons

Navigieren Sie im Menü Messung mit den /-Tasten zum Menüpunkt Ƙararrawa und drücken Sie die Ok-Ku ɗanɗani. Daraufhin erscheint mutu folgende Anzeige.

Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Messmenü zurückzukehren. 5.2.2.3.1 Alarmmodus auswählen

Deutsch

5 verschiedene Alarmmodi sind verfügbar:

Modus

Beschreibung

Aus
Überschreiten
Unterschreiten
Fenstermodus Invertierter Fenstermodus

Ƙararrawar ƙararrawa ba ta ƙare ba.
Daga Alarm wird ausgelöst, sobald die Messgröße den oberen Grenzwert überschreitet. Daga Alarm wird ausgelöst, sobald mutu Messgröße den unteren Grenzwert unterschreitet. Daga Alarm wird ausgelöst, sobald sich die Messgröße im Bereich zwischen dem oberen und unteren Grenzwert befindet. Daga Alarm wird ausgelöst, sobald die Messgröße außerhalb des Bereichs zwischen dem oberen und unteren Grenzwert liegt.

Um den Modus auszuwählen, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Menüpunkt Alarmmodus und drücken Sie die Ok-Ku ɗanɗani. Im folgenden Untermenü können Sie nun mit den /-Tasten den Modus auswählen und mit der Ok-Ku ɗanɗani bestätigen. Neben der gewählten Einstellung wird
ko lemu Häkchen angezeigt. Mit Hilfe der Zurück-Taste können Sie nun in das Alarm-Menü zurückkehren.

5.2.2.3.2 Alarmgrenzen einstellen
Ka yi la'akari da Alarmgrenzen don samun damar yin amfani da Alarmgrenzen eingestelt werden. Wählen Sie mit der oder Ku ɗanɗani den Menüpunkt Alarmgrenzen aua und drücken Sie die Ok-Ku ɗanɗani, um in das Untermenü zu gelangen.

Wählen Sie mit der – oder -Taste den Menüpunkt Obergrenze oder Untergrenze und drücken Sie die Ok-Ku ɗanɗani, um den Wert im Eingabedialog zu ändern. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Ku ɗanɗani mutu einzustellende Ziffer aus. Za a iya amfani da Ziffer wird orange hinterlegt. Mit den /-Tasten kann nun die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 geändert werden. Um den eingestellten Wert für den gewählten Grenzwert zu bestätigen, drücken Sie erneut mutu OKTaste. Durch Drücken der Zurück-Ku ɗanɗani gelangen Sie zurück zum Menü Ƙararrawa.
© Kayan aikin PCE 9

Deutsch

5.2.2.3.3 Alarmton Der Alarmton kann ein-oder ausgeschaltet werden. Idan muka yi la'akari da ƙararrawa ƙararrawa, ba za a iya mantawa da su ba. Wählen Sie mit der Ku ɗanɗani oder den Menüpunkt Alarmton und drücken Sie die Ku ɗanɗani Ok, um in das Untermenü zu gelangen.
Wählen Sie mit der Ku ɗanɗani oder mutu gewünschte Option aus und drücken Sie die Ok-Ku ɗanɗani zum Bestätigen. Sie können nun zum Menü Ƙararrawa zurückkehren, indem Sie die Zurück-Daɗaɗɗa drücken.
© Kayan aikin PCE 10

Deutsch

5.2.2.4 Gravitationswert A cikin diesem Menüpunkt wird der Gravitationswert am Messpunkt mit der Ku ɗanɗani auf 4 Nachkommastellen eingegeben, z. B. 9,8115.
Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den Tasten / zum Punkt Gravitationswert und drücken Sie die Ku ɗanɗani Ok. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Za a iya amfani da Ziffer wird orange hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut mutu Ok-Ku ɗanɗani. Mit der Zurück-Taste können Sie nun zum Menü Messung zurückkehren.
© Kayan aikin PCE 11

Deutsch

5.2.2.5 Nullschwelle Der einstellbare Schwellenwert ist der Messwert, bis zu dem das Kraftmessgerät 0 anzeigt, bis der tatsächliche Messwert auf dem Display angezeigt werden soll. Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Punkt Nullschwelle und drücken Sie die Ok-Ku ɗanɗani. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Ku ɗanɗani mutu einzustellende Ziffer aus. Za a iya amfani da Ziffer wird orange hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut mutu Ok-Ku ɗanɗani. Durch Drücken der Zurück-Ku ɗanɗani gelangen Sie zurück zum Menü Messung.
5.2.2.6 Messrichtung Die Messrichtung gibt an, ob bei Zugkraftmessungen ein positiver Messwert angezeigt werden soll oder bei Druckkraftmessungen. Um die Messrichtung zwischen Zug und Druck zu ändern, wählen Sie mit den /-Tasten den Menüpunkt Messrichtung aus und drücken mutu Ok-Ku ɗanɗani. Sie können nun mit den /-Tasten zwischen dem orange markierten Wort Zugk. (Zugkraft) da Druckk. (Druckkraft) wechseln. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Ok-Ku ɗanɗani. Durch Drücken der Zurück-Ku ɗanɗani gelangen Sie nun wieder in das vorherige Menü.
© Kayan aikin PCE 12

Deutsch

5.2.3 Datenlogger
Der Datenlogger des Messgerätes ermöglicht mutu Aufzeichnung aller Messwerte. Sowohl der Zeitraum als auch das Speicherintervall können mit Hilfe dieses Menüs frei gewählt werden. Das Menü enthält mutu folgenden Punkte.

Menupunkt

Beschreibung

Fara kwanciya

Kafa mutu Startbedingung für die Datenaufzeichnung fest

Stopbedingung Abtastrate Datensätze Alle löschen

Kafa mutu Stopbedingung für mutu Datenaufzeichnung fest Kafa mutu Speicherrate fest. Diese entspricht auch der Abtastrate a cikin den Messeintellungen. Auflistung der gespeicherten Messdaten im Messgerät
Löscht duk gespeicherten Datensätze

Wählen Sie im Hauptmenü mit den /-Tasten den Menüpunkt Datenlogger aus und drücken Sie die Ok-Ku ɗanɗani. Sie können nun mit den /-Tasten das gewünschte Untermenü orange margieren. Um das gewählte Untermenü auszuwählen, drücken Sie mutu Ok-Ku ɗanɗani.

5.2.3.1 Startbedingung
Im Menü Startbedingung können Sie die Bedingungen festlegen, unter denen der Datenlogger gestartet wird.

Farawa Manuell Datum & Uhrzeit Grenzwert

Beschreibung
Manueller Start des Datenloggers über den Datenlogger-Dialog in der Messansicht Automatische Speicherung bei Erreichen eines Startdatums und einer Startzeit Automatische Speicherung bei Überschreitung eines voreingestellten Grenzwertes

5.2.3.1.1 Datenlogger manuell fara
Wählen Sie mit den /-Tasten Manuell als Startbedingung für den Datenlogger aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Ok-Ku ɗanɗani. Zur Bestätigung erscheint ein Häkchen neben der Auswahl. Manuell ya mutu Werkseintellung. Sie können nun durch Drücken der Zurück-Ku ɗanɗani in das vorherige Menü zurückkehren.

Deutsch

5.2.3.1.2 Datenlogger bei Erreichen von Datum & Uhrzeit starten Wählen Sie mit den Tasten / den Punkt Datum & Uhrzeit aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Ku ɗanɗani Ok, um über den Eingabedialog ein Startdatum und ein Startdatum Es öffnet sich nun ein Eingabedialog, in dem Sie zunächst das Datum einstellen müssen. Um das Datum zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Za a iya amfani da Ziffer wird orange hervorgehoben. Mit den Tasten / konnen Sie nun den Tag im Bereich 01 … 31 (je nach Monat), den Monat im Bereich 01 … 12 und das Jahr im Bereich 2023 … 2060 auswählen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut mutu Ok-Ku ɗanɗani. Anschließend wird mutu Startzeit eingestelt. Yana ba da damar yin amfani da automatisch a cikin Dialogfenster. Um die Zeit zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Za'a iya amfani da Ziffer na orange. Mit den Tasten / können Sie nun die Stunden im Bereich 00 … 24 (je nach Zeitformat) und die Minuten im Bereich 00 … 59 ändern. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut mutu Ok-Ku ɗanɗani. Die Einstellung wird übernommen und neben ,,Datum & Uhrzeit” erscheint ein lemu Häkchen. Fehlermeldung ausgeben.
© Kayan aikin PCE 14

Deutsch

5.2.3.1.3 Datenlogger bei Grenzwertüberschreitung farawa
Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Punkt Grenzwert und drücken Sie die Ok-Ku ɗanɗani. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Ku ɗanɗani mutu einzustellende Ziffer aus. Za a iya amfani da Ziffer wird orange hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert als Grenzwert zu bestätigen, drücken Sie erneut mutu Ok-Ku ɗanɗani. Die Einstellung für den Grenzwert shi ne nun gespeichert und der Grenzwert wird a orange angezeigt. Durch Drücken der Zurück-Ku ɗanɗani können Sie nun zum vorherigen Menü zurückkehren.
Hinweis: Achten Sie bei Zug- und Druckkraftmessungen auf mutu Wahl der richtigen Messrichtung.

5.2.3.2 Tsayawa Tsayawa
Wannan shine dalilin da ya sa Möglichkeiten ya sami Datenlogger. Entweder kann der Stopp manuell über den Datenlogger-Dialog per Tastendruck, zu einem Datum und einer Uhrzeit, unterhalb eines Grenzwertes oder nach einem einstellbaren Zeitintervall erfolgen.

Samun Manuell
Datum & Uhrzeit Grenzwert Dauer

Beschreibung
Manuelles Stoppen des Datenloggers über den Datenlogger-Dialog im Messbildschirm Automatische Beendigung bei Erreichen eines Stopdatums und einer Stopzeit Datenlogger wird angehalten, wenn der Grenzwert unterschritten wird
Stoppen des Datenlogger nach einer definierten Aufzeichnungsdauer

5.2.3.2.1 Datenlogger manuell dakatar
Wählen Sie mit den /-Tasten Manuell, um Manuell als Stopbedingung für den Datenlogger auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl mit der Ok-Ku ɗanɗani. Zur Bestätigung erscheint ein Häkchen neben der Auswahl. Manuell ya mutu Werkseintellung. Sie können nun durch Drücken der Zurück-Ku ɗanɗani in das vorherige Menü zurückkehren.

Deutsch

5.2.3.2.2 Datenlogger bei Erreichen von Datum & Uhrzeit stoppen Wählen Sie mit den /-Tasten Datum & Uhrzeit aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Ku ɗanɗani, um über den Eingabedialog ein Stopdatum und ein Stopdatum. Es öffnet sich nun ein Eingabedialog, in dem Sie zunächst das Datum einstellen müssen. Um das Datum zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Za'a iya yin amfani da Ziffer na orange. Mit den Tasten / konnen Sie nun den Tag im Bereich 01 … 31 (je nach Monat), den Monat im Bereich 01 … 12 und das Jahr im Bereich 2023 … 2060 auswählen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut mutu Ok-Ku ɗanɗani. Yana ba da damar yin amfani da automatisch a cikin Dialogfenster. Um die Stopzeit zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Za a iya amfani da Ziffer wird orange hervorgehoben. Mit den Tasten / können Sie nun die Stunde im Bereich 00 … 24 (je nach Zeitformat) und die Minute im Bereich 00 … 59 einstellen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut mutu Ok-Ku ɗanɗani. Die Einstellung wird übernommen und neben ,,Datum & Uhrzeit” erscheint ein lemu Häkchen. und die Startzeit sein. Andernfalls wird das Messgerät eine Fehlermeldung ausgeben. Ok-Ku ɗanɗani Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Ku ɗanɗani mutu einzustellende Ziffer aus Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben Drücken Sie erneut die Ok-Dadi. Hinweis: Achten Sie bei Zug- und Druckkraftmessungen auf mutu Wahl der richtigen Messrichtung. Standardmäßig setzt das Messgerät den Grenzwert für die Stopbedingung gleich dem Grenzwert der Startbedingung (fadi eingestelt).
© Kayan aikin PCE 16

Deutsch

5.2.3.2.4 Dauer Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Punkt Dauer und drücken Sie die Ok-Ku ɗanɗani. Nachdem sich der Dialog geöffnet hat, ändern Sie mit den /-Tasten den Zeitwert oder die Zeiteinheit, je nachdem, orange markiert ist. Verwenden Sie die Tasten /, um zwischen der Auswahl des Zeitwerts und der Zeiteinheit zu wechseln. Der Wert kann im Bereich von 0 … 59 Sekunden, 0 … 59 Minuten bzw. 0 … 12 Stunden eingestelt werden. Um diesen Wert festzulegen, drücken Sie erneut mutu Ok-Ku ɗanɗani. Jetzt ya mutu Einstellung na mutuwa Dauer gespeichert. Sie können nun zum vorherigen Menü zurückkehren, indem Sie die Zurück-Taste drücken.
5.2.3.3 Abtastrate Wählen Sie im Menü Datenlogger mit den Tasten / die Option Abtastrate, um die gewünschte Abtastrate für die Aufzeichnung auszuwählen und drücken Sie mutu Ku ɗanɗani Ok. Der Wert der Abtastrate wird orange markiert. Durch Drücken der /-Tasten kann der Wert geändert werden und um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut mutu OK-Ku ɗanɗani. Durch Drücken der Zurück-Ku ɗanɗani können Sie nun zum vorherigen Menü zurückkehren. Wenn Sie sich im Hauptbildschirm befinden und die Angezeigt werden, ohne dass die Datenaufzeichnung läuft, ist die Abtastrate automatisch auf 5 Hz eingestellt, aber wenn eine Datenaufzeichnung gestartet wird, wirtum automatisk automatisk wird.
© Kayan aikin PCE 17

Deutsch

5.2.3.4 Datensätze A diesem Menü werden all gespeicherten Datensätze angezeigt und durch Auswahl eines Datensatzes werden Informationen über mutu Start- und Stopzeit sowie mutu Anzahl der gespeicherten Datenpunkte angezeigt. Ein Datenpunkt entspricht der einmaligen Speicherung aller Messgrößen. Wählen Sie mit den /-Tasten den Punkt Datensätze aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Ku ɗanɗani, um die Übersicht über alle Datensätze zu sehen. Da fatan za a gwada Datensatz wird ta atomatik.
Wählen Sie nun den Datensatz mit den Tasten / aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Ku ɗanɗani Ok. Ka yi la'akari da bayanan da suka gabata game da abubuwan da suka faru. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zur vorherigen Ansicht zurückzukehren.
© Kayan aikin PCE 18

Deutsch

5.2.3.5 Alle löschen Wählen Sie mit der oder Ku ɗanɗani den Menüpunkt Alle löschen und drücken Sie die Ok-Ku ɗanɗani, um alle Messdaten zu löschen. Es öffnet sich ein Dialogfenster, in dem der Löschvorgang nochmals mit dem Häkchen bestätigt oder mit dem dem Kreuz abgebrochen werden kann. Wählen Sie das Häkchen oder das Kreuz mit den /-Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit der Ok-Ku ɗanɗani.
5.2.3.6 Datenloggerdialog Der Datenloggerdialog kann in jedem Messbildschirm durch Gedrückthalten der OK-Ku ɗanɗani (3 Sekunden) geöffnet werden und zeigt mutu aktuellen Einstellungen und den Status des Datenloggers an. Wenn der Dialog geöffnet ist, kann eine Aufzeichnung jederzeit durch langes Drücken von OK gestartet ko gestoppt werden. Außerdem öffnet sich das Datenloggermenü, wenn der Dialog geöffnet ist und mutu Ku ɗanɗani MENU gedrückt wird.
© Kayan aikin PCE 19

Deutsch

5.2.4 saituna
Im Menü Einstellungen können mutu allgemeinen Einstellungen für das PCE-DFG X vorgenommen werden. Das Menü Einstellungen yana ba da shawarar mutu folgenden Einstelmöglichkeiten.

Menupunkt

Beschreibung

Dezimaltrennzeichen Umschalten des Dezimaltrennzeichens zwischen Punkt und Komma

Kwanan wata / lokaci
Nunawa
Sprache Energiesparmodus Tastentöne Werkseintellungen

Einstellen von Datum und Uhrzeit sowie des Zeitformats Einstellen der Nuni-Helligkeit und der Nuni-Ausrichtung (Juyawa) Auswahl der Menüsprache
Einstellung der Zeit für mutu ta atomatik Abschaltung
Aktivieren oder Deaktivieren der Tastentöne
Zurücksetzen des Messgeräts auf mutu Werkseintellungen

Wählen Sie im Hauptmenü mit der Ku ɗanɗani oder den Menüpunkt Einstellungen und drücken Sie die Ok-Ku ɗanɗani, um in das gewählte Untermenü zu gelangen. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Deutsch

5.2.4.1 Dezimaltrennzeichen Als Dezimaltrennzeichen für Messwerte kann entweder ein Punkt oder ein Komma gewählt werden. Wählen Sie mit der Ku ɗanɗani oder den Menüpunkt Dezimaltrennzeichen und drücken Sie dann mutu Ku ɗanɗani Ok, um die Einstellung für das Dezimaltrennzeichen vorzunehmen. Das aktuell gewählte Dezimaltrennzeichen wird mit einem Häkchen daneben angezeigt. Wählen Sie mit der Ku ɗanɗani oder das gewünschte Dezimaltrennzeichen aus und drücken Sie dann die Ku ɗanɗani Ok, um die Einstellung des Dezimaltrennzeichens zu speichern. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorherigen Menüpunkt zurückzukehren.
© Kayan aikin PCE 21

Deutsch

5.2.4.2 Datum & Uhrzeit
A cikin diesem Menü können das Datum und die Uhrzeit eingestelt werden. Außerdem kann das Format von Datum und Uhrzeit gewählt werden. Yi la'akari da Untermenüpunkte sind hier enthalten.

Menupunkt

Beschreibung

Uhrzeit einstellen

Im Dialog wird mutu Uhrzeit eingestellt

Datum einstellen Datumsformat Zeitformat

Im Dialog wird das Datum eingestelt Das Datumsformat kann im Untermenü ausgewählt werden Das Zeitformat kann zwischen 12h und 24h umgestellt werden

Wählen Sie mit der Ku ɗanɗani oder den Menüpunkt Datum & Uhrzeit und drücken Sie die OKTaste, um die Einstellungen vorzunehmen.

Deutsch

5.2.4.2.1 Uhrzeit einstellen Wählen Sie mit der Ku ɗanɗani oder den Menüpunkt Uhrzeit einstellen und drücken Sie die Ku ɗanɗani OK, um die Uhrzeit über den Eingabedialog zu ändern. Um die Uhrzeit zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Za'a iya amfani da Ziffer na orange. Mit den Tasten / können Sie nun die Stunde im Bereich 00 … 23 (je nach Zeitformat) und die Minute im Bereich 00 … 59 einstellen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut mutu OKTaste.
5.2.4.2.2 Datum einstellen Wählen Sie mit der oder Ku ɗanɗani Menüpunkt Datum einstellen und drücken Sie die OKTaste, um das Datum über den Eingabedialog zu ändern. Um das Datum zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Za'a iya yin amfani da Ziffer na orange. Mit den Tasten / konnen Sie nun den Tag im Bereich 01 … 31 (je nach Monat), den Monat im Bereich 01 … 12 und das Jahr im Bereich 2023 … 2060 auswählen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut mutu Ok-Ku ɗanɗani.
© Kayan aikin PCE 23

Deutsch

5.2.4.2.3 Datumsformat Wählen Sie mit der oder Ku ɗanɗani Menüpunkt Datumsformat und drücken Sie die OKTaste, um im nächsten Untermenü das Datumsformat einzustellen. Wählen Sie nun mit den / Tasten zwischen TT.MM.JJJJ, MM/TT/JJJJ oder JJJJ-MM-TT und bestätigen Sie mutu orange Auswahl mit der Ok-Dadi. Sie können nun mit der Zurück-Taste zum vorherigen Menü zurückkehren.
5.2.4.2.4 Zeitformat Wählen Sie mit der oder Ku ɗanɗani Menüpunkt Zeitformat und drücken Sie mutu OK-Ku ɗanɗani, um im nächsten Schritt das Zeitformat einzustellen. Das aktuell eingestellte Format shi ne nun orange hinterlegt. Wählen Sie nun mit der oder Ku ɗanɗani zwischen 12h und 24h und bestätigen Sie die Einstellung mit der Ok-Ku ɗanɗani. Mit der Zurück-Ku ɗanɗani gelangen Sie wieder in das vorherige Menü.
© Kayan aikin PCE 24

Deutsch

5.2.4.3 Nuni A cikin diesem Menü kann mutu Bildschirmhelligkeit zwischen 50 und 100 % eingestelt werden. Ka yi la'akari da yadda za a yi automatische Dimmfunktion eingestelt werden. Nach der eingestellten Zeit wird das Nuni auf eine geringere Helligkeit gedimmt, um Strom zu sparen. Durch Drücken einer beliebigen Ku ɗanɗani wird mutu Helligkeit wieder auf den ursprünglich eingestellten Wert zurückgesetzt.
5.2.4.3.1 Helligkeit Wählen Sie mit der Ku ɗanɗani oder den Menüpunkt Helligkeit aus und drücken Sie mutu Ku ɗanɗani Ok, um mutu Helligkeit zu ändern. Ka yi la'akari da Helligkeit shine alamar orange. Mit der Taste oder können Sie nun die Helligkeit im Bereich 50 … 100 % a 10 % -Schritten verändern. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Ok-Ku ɗanɗani.
© Kayan aikin PCE 25

Deutsch

5.2.4.3.2 Displayrotation Mit dem Parameter Displayrotation können Sie den Bildschirm um 0 oder 180 drehen und mutu Ku ɗanɗani mit der Ku ɗanɗani sowie mutu Ku ɗanɗani mit der Ku ɗanɗani vertauschen. Ya mutu yana da kyau, wenn Sie das Gerät auf einen Prüfstand stellen müssen. Wählen Sie mit der Ku ɗanɗani oder den Menüpunkt Displayrotation und drücken Sie die Ku ɗanɗani Ok, um die gewünschte Juyawa auswählen zu können. Wählen Sie mit den Tasten und den Wert für die Juyawa aus und bestätigen Sie ihn mit der Ku ɗanɗani Ok. Der Bildschirm des Geräts yana aiki tare da atomatik. Die Optionen sind 0 º und 180 º.
Hinweis: Die Tasten und funktionieren umgekehrt, wenn das Nuni um 180° gedreht ist. 5.2.4.3.3 Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner bzw. die automatische Dimmung des Displays dient dazu, den Akku zu schonen. Das Nuni dimmt sich nach der eingestellten Zeit der Inaktivität automatisch auf den voreingestellten Helligkeitswert. Wählen Sie mit der oder Ku ɗanɗani Menüpunkt Bildschirmschoner und drücken Sie die OKTaste, um den Bildschirmschoner im nächsten Untermenü einzustellen.
© Kayan aikin PCE 26

Deutsch

Navigieren Sie mit der Taste oder zum Menüpunkt Helligkeit und stellen Sie mutu Displayhelligkeit ein, auf die das Messgerät automatisch gedimmt werden soll. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Ok-Ku ɗanɗani. Ka yi la'akari da Helligkeit shine ruwan 'ya'yan itace orange. Mit den Tasten oder können Sie nun die Helligkeit im Bereich von 20 … 60 % a 10 % -Schritten verändern. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Ok-Ku ɗanɗani.
Navigieren Sie mit den Tasten oder zum Menüpunkt Zeit, um einzustellen, wie lange es dauern soll, bis das Nuni automatisch gedimmt wird. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OKTaste. Ka yi la'akari da Zeit wird nun orange hinterlegt. Sie können nun der oder Ku ɗanɗani zwischen Aus, 1 Min, 3 Min und 5 Min wählen. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OKTaste.
© Kayan aikin PCE 27

Deutsch

5.2.4.3.4 Updateintervall Wählen Sie mit der Ku ɗanɗani oder den Menüpunkt Updateintervall und drücken Sie die Ku ɗanɗani Ok, um das Updateintervall der Daten auf dem Messbildschirm zu ändern. Das aktuell eingestellte Updateintervall shine alamar orange. Mit der Taste oder können Sie nun das Intervall auf einen der Werte 0,2 s, 0,5 s, 1,0 s oder 2,0 s ändern. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Ku ɗanɗani Ok.
5.2.4.4 Sprache Die verfügbaren Menüsprachen sind Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch, Dänisch da Japanisch. Navigieren Sie im Einstellungsmenü mit der Ku ɗanɗani oder zum Menüpunkt Sprache, um im folgenden Untermenü mutu Sprache einzustellen. Wählen Sie eine der aufgelisteten Sprachen mit der oder Ku ɗanɗani aus und bestätigen Sie die Einstellung mit der Ok-Ku ɗanɗani. Das Messgerät schaltet direkt auf mutu gewählte Sprache um und ein Häkchen wird neben dieser angezeigt. Hinweis: Um eine falsch eingestellte Sprache zurückzusetzen, schalten Sie das Messgerät mit der Ein/Aus-Taste aus. Schalten Sie dann das Messgerät ein und halten Sie dabei die Zurück-Taste gedrückt. Sie gelangen automatisch zu den Spracheinstellungen und das Messgerät wird standardmäßig auf Englisch eingestelt.
© Kayan aikin PCE 28

Deutsch

5.2.4.5 Energiesparmodus Mit dieser Option kan iya sarrafa Abschaltung des Messgerätes eingestelt werden. Das Gerät schaltet sich bei aktiviertem Energiesparmodus aus, wenn eine bestimmte Zeit lang keine Ku ɗanɗani gedrückt wurde. Minti 1, Minti 5 da 15 Minuten wählen. Zusätzlich kann mutu Abschaltautomatik auch komplett deaktivier werden. Navigieren Sie im Einstellungsmenü mit der Ku ɗanɗani oder zum Menüpunkt Energiesparmodus, um im folgenden Untermenü die Zeit bis zur Abschaltung einzustellen. Wählen Sie mit der oder Ku ɗanɗani eine der aufgeführten Optionen aus und bestätigen Sie die Einstellung mit der Ok-Ku ɗanɗani. Neben der gewählten Einstellung wird a cikin Häkchen angezeigt.
5.2.4.6 Tastentöne Mit dieser Option werden mutu Töne beim Drücken der Tasten aktiviert oder deaktiviert. Wählen Sie mit der Ku ɗanɗani oder den Menüpunkt Tastentöne und drücken Sie die Ku ɗanɗani Ok. Zaɓin zaɓi shine zaɓin orange. Ändern Sie nun mit der oder Ku ɗanɗani zaɓi Zaɓin Oder Aus. Drücken Sie abschließend mutu Ok-Ku ɗanɗani, um die Einstellung zu speichern.
© Kayan aikin PCE 29

Deutsch

5.2.4.7 Werkseinstellungen Mit Hilfe dieser Option kann das Gerät auf mutu Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Beim Zurücksetzen der Geräteeinstellungen werden mutu Standardwerte für mutu Messparameter und die übrigen Menüoptionen wiederhergestellt. Wählen Sie mit der Ku ɗanɗani oder den Menüpunkt Werkseinstellungen und drücken Sie die Ku ɗanɗani Ok, um das Gerät zurückzusetzen. Diese Einstellung yana ba da lambar ta 1402 ta hanyar Zugriff geschützt. Dieser wird a cikin Pop-up-Dialog eingegeben. Die Eingabe fara immer mit der ersten Ziffer. Zur Eingabe des Codes wählen Sie mit den Tasten / die einzustellende Ziffer aus. Za'a iya yin amfani da Ziffer na orange. Ändern Sie mit den Tasten / die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9. Um den eingegebenen Code zu bestätigen, drücken Sie erneut die Ok-Ku ɗanɗani. Wurde der Code korrekt eingegeben, gelangen Sie in das Untermenü, andernfalls erscheint eine Fehlermeldung. Es öffnet sich nun ein Dialogfenster, in dem das Zurücksetzen über das Häkchen nochmals bestätigt oder über das Kreuz abgebrochen werden kann. Wählen Sie das Häkchen oder das Kreuz mit den /-Tasten aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Ok-Ku ɗanɗani. Ko da yake Dialogfenster, das das da Zurücksetzen mafi kyau. Schließen Sie ya mutu Fenster mit der OKTaste.
© Kayan aikin PCE 30

Deutsch

Mutuwar Ma'aikata: Siga Einheit Ƙararrawa Gravitationswert Schwellenwert Messrichtung Dezimaltrennzeichen Displayhelligkeit Helligkeit Bildschirmschoner Sabuntawaintervall Zeit Bildschirmschoner Sprache Abschaltautomatik Startbedingung Datenlogger Dakatar da Abũbuwan amfãni.

Werkseinstellung N oder kN (abhängig vom Maximalwert des Kraftmessers) Überschreitung 9,8115 ±0,01 Druckkraft Komma [,] 80 % 20 % 0,2 s Aus Englisch Aus Manuell Manuell 5 Hz Deaktiviert

Hinweis: Die Kalibrierdaten gehen nicht verloren!

Deutsch

5.2.5 Kalibrierung Um das Menü Kalibrierung zu öffnen, drücken Sie auf dem Messbildschirm die Ku ɗanɗani MENU, navigieren Sie dann mit der Ku ɗanɗani oder zum Menüpunkt Kalibrierung und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Ku ɗanɗani OK.
Hinweis: Wenn Ihr Kraftmessgerät kawai zai iya yin amfani da muss ko muss, muna da Sie sich bitte da mutu PCE Deutschland GmbH. Ga Kontaktdaten samien Sie am Ende der Bedienungsanleitung. 5.2.5.1 Kalibrierinformationen Durch Auswahl des Menüpunktes Kalibrierinformationen wird das Datum der letzten Kalibrierung angezeigt. Dieser Menüpunkt yana da cikakken bayani game da abin da ke faruwa a cikin Eingabemöglichkeit. Das Menü zeigt das Datum der letzten Kalibrierung, das Datum der nächsten Kalibrierung, ob die Werkskalibrierung durchgeführt wurde und die Kalibriernummer, um Ihnen eine Übersicht über die Kalibrierungen zu geben.
Um die Kalibrierinformationen anzuzeigen, navigieren Sie mit der Ku ɗanɗani oder zum Menüpunkt Kalibririnformationen und bestätigen Sie die Auswahl mit der Ku ɗanɗani Ok.
© Kayan aikin PCE 32

Deutsch

5.2.5.2 Kalibriererinnerung In diesem Menü kann eine Erinnerung an eine anstehende Kalibrierung eingestelt werden. Die Kalibriererinnerung erscheint als Pop-up-Dialog beim Einschalten des Messgeräts, bis das das das Messgerät vom PCE Instruments-Labor erneut kalibriert wurde. Um die Kalibriererinnerung einzustellen, navigieren Sie mit der Ku ɗanɗani oder zum Menüpunkt Kalibriererinnerung und bestätigen die Auswahl mit der Ok-Ku ɗanɗani. Saboda haka, a cikin Untermenü, a cikin mutuwar Einstellungen wie folgt vorzunehmen sind.
5.2.5.2.1 Erinnerung Um die Erinnerung zu aktivieren oder zu deaktivieren, kann das Häkchen neben dem Wort ,,Erinnerung” mit der OK-Ku ɗanɗani gesetzt oder entfernt werden. die Erinnerung mit der Ku ɗanɗani Ok.
© Kayan aikin PCE 33

Deutsch

5.2.5.2.2 Erinnerungszeitraum Sie können die Erinnerung auf 30/60/90 Tage vor Ablauf der Kalibrierung einstellen. Navigieren Sie mit der Ku ɗanɗani oder zum Menüpunkt Erinnerungszeitraum und bestätigen Sie die markierte Auswahl mit der Ku ɗanɗani Ok. Mit der oder -Ku ɗanɗani können Sie nun den Erinnerungszeitraum Schritt für Schritt verändern. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Ok-Ku ɗanɗani.
5.2.5.2.3 Kalibrierintervall Dies ist das Kalibrierintervall, auf dessen Basis das Datum der nächsten Kalibrierung in den Kalibrierinformationen berechnet wird. Ko da a cikin diesem Menüpunkt eingestelt werden und ist durch einen Code geschützt, damit mutu PCE-Techniker es korrekt einstellen können. Das Intervall kann zwischen 1 und 10 Jahren eingestelt werden.
Navigieren Sie mit der Ku ɗanɗani oder zum Menüpunkt Kalibiririntervall und bestätigen Sie die markierte Auswahl mit der Ku ɗanɗani Ok. Mit der Taste oder können Sie nun das Intervall in Jahresschritten ändern. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Ok-Ku ɗanɗani.
© Kayan aikin PCE 34

Deutsch

5.2.5.3 Kalibrierparameter Hier können alle Parameter für die Kalibrierung des Kraftmessers eingestelt werden. Dieses Menü ist durch den Code 1703 vor dem Zugriff geschützt. Dieser kann in einem Pop-up-Dialog eingegeben werden. Die Eingabe fara immer mit der ersten Ziffer. Zur Eingabe des Codes wählen Sie mit der Ku ɗanɗani mutu zu ändernde Ziffer aus. Za'a iya yin amfani da Ziffer na orange. Ändern Sie mit der Ku ɗanɗani oder die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9. Um den eingegebenen Code zu bestätigen, drücken Sie erneut mutu Ok-Ku ɗanɗani. Wenn der Code korrekt eingegeben wurde, gelangen Sie ins Kalibriermenü, andernfalls erscheint eine Fehlermeldung.
5.2.5.3.1. Um einen dieser Parameter zu ändern, verwenden Sie die Tasten und , um zum gewünschten Punkt zu gelangen und die Ku ɗanɗani Ok, um ihn auszuwählen.
© Kayan aikin PCE 35

Deutsch

5.2.5.3.1.1 Einheiten Maximallast Der Punkt Einheiten Maximallast bestimmt mutu Einheiten für mutu maximale Last sowie mutu Kalibriergewichte für mutu Kalibrierkurven. Mafi kyawun zaɓi: kg, N und Nm. Idan muka yi la'akari da Drehmomenteinheit ausgewählt ist, za mu mutu Einheiten für Gewichte oder Druck im Untermenü Einheiten im Menü Messung nicht angezeigt und ummekehrt. Drücken Sie Ok, um die Auswahl der Einheit zu starten und verwenden Sie die Tasten und , um zwischen den Optionen zu wählen. Bestätigen Sie die Option mit der Ok-Ku ɗanɗani und verwenden Sie die ZurückTaste, um die Änderung der Option zu beenden und die ursprüngliche Einstellung wiederherzustellen.
5.2.5.3.1.2 Maximallast Die Maximallast, der das Kraftmessgerät standhalten kann, muss in der dafür ausgewählten Einheit angegeben werden. Sobald Sie diesen Punkt ausgewählt haben, erscheint a cikin PopupFenster. Hier können Sie mit den Tasten und die zu ändernde Ziffer auswählen und mit den Tasten und den Wert der Ziffer erhöhen oder verringern. Sobald der Wert eingestelt ist, kann er durch Drücken der Ku ɗanɗani OK gespeichert werden. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Empfindlichkeitsmenü zurückzukehren oder verwerfen Sie den eingestellten Wert, solange das Popup sichtbar ist.
© Kayan aikin PCE 36

Deutsch

5.2.5.3.1.3 Empfindlichkeit Hier kann mutu Empfindlichkeit des Kraftmessers a cikin mV/V eingestelt werden. Sobald Sie diesen Punkt ausgewählt haben, erscheint a cikin Popup-Fenster. Hier können Sie mit und die zu ändernde Ziffer auswählen und mit den Tasten und den Wert der Ziffer erhöhen bzw. verringern. Sobald der Wert eingestelt ist, kann er durch Drücken der Ku ɗanɗani OK gespeichert werden. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Menü Empfindlichkeit zurückzukehren oder verwerfen Sie den eingestellten Wert, solange das Popup sichtbar ist. Achtung: Ändern Sie diesen Parameter nicht, wenn Sie das PCE-DFG X mit interner Kraftmesszelle verwenden.
5.2.5.3.1.4 Nullpunktverschiebung Hier kann mutu Nullpunktverschiebung des Kraftmessers eingestelt werden. Wenn das Element ausgewählt wird, erscheint ein Popup-Fenster und zeigt kontinuierlich den Messwert des Kraftmessers a mV an. Um den Offset einzustellen, darf das Kraftmessgerät nicht mit einem Gewicht oder Kraft belastet sein. Sobald sich der angezeigte Wert stabilisiert hula, drücken Sie mutu Ok-Ku ɗanɗani, um diesen Wert für die Nullpunktverschiebung zu speichern.
Um zum Kalibriermenü zurückzukehren, drücken Sie die Zurück-Dadi. © Kayan aikin PCE 37

Deutsch

5.2.5.3.2 Gravitationswert Mit diesem Parameter werden mutu Messwerte um den lokalen Gravitationswert angepasst und der für die Kalibrierung verwendete Gravitationswert wird eingestelt. Sobald Sie diesen Punkt ausgewählt haben, erscheint a cikin Popup-Fenster. Hier können Sie mit den Tasten und die zu ändernde Ziffer auswählen und mit den Tasten und den Wert der Ziffer erhöhen oder verringern. Sobald der Wert eingestelt ist, kann er durch Drücken der Ku ɗanɗani OK gespeichert werden. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Kalibriermenü zurückzukehren oder verwerfen Sie den eingestellten Wert, solange das Popup sichtbar ist.
5.2.5.3.3 Hohe Auflösung Hier können Sie auswählen, ob eine weitere Dezimalstelle angezeigt werden soll oder nicht. Diese zusätzliche Dezimalstelle wird weniger stabil sein als die anderen. Sobald diese Option ausgewählt ist, können Sie sie mit und auf An oder Aus stellen. Sobald mutu Option eingestelt ist, drücken Sie OK, um die Auswahl zu speichern.
© Kayan aikin PCE 38

Deutsch

5.2.5.3.4 Auf Werkskraftmesszelle zurücksetzen Wenn Sie eine andere Kraftmesszelle als die im Lieferumfang des Geräts enthaltene verwenden möchten, muss die Kalibrierung dafür vom Kalibrierlabor der PCE Deutschland Gmbrie Wenn Sie zur ursprünglichen Kraftmesszelle zurückkehren möchten, können Sie diesen Punkt auswählen, um die Kalibrierung wiederherzustellen, ohne das Gerät ans Kalibrierlabor zurückschicken zu müssen. Sobald der Punkt ausgewählt ist, erscheint ein Popup mit der Bitte um Bestätigung.
5.2.6 Anleitung A cikin Menu Menu Wird ein QR-Code angezeigt. Der QR-Code kann mit einem ensprechenden Lesegerät, z. B. einem Mobiltelefon, gescannt werden und führt direkt zu dieser Bedienungsanleitung. Wenn Sie sich im Hauptmenü befinden, navigieren Sie mit der Ku ɗanɗani oder zum Punkt Anleitung. Za mu mutu Ok-Ku ɗanɗani bushewa, shigar da lambar QR ko Nunin Nuni. Scannen Sie diesen Code mit Ihrem Smartphone und Ihr Smartphone-Browser öffnet die vollständige Bedienungsanleitung als PDF. Drücken Sie die Zurück-Taste, um ins Hauptmenü zurückzukehren.
© Kayan aikin PCE 39

Deutsch

5.2.7 Info Im Menu Bayani game da PCE Instruments-Logo, Artikelnummer und -bezeichnung, mutu Seriennummer, mutu Firmware-Version und mutu Website angezeigt. Navigieren Sie im Hauptmenü mit der oder Ku ɗanɗani Zum Menüpunkt Info und drücken Sie die Ok-Ku ɗanɗani. Ka yi la'akari da ƙarin bayani game da masu ba da shawara. Drücken Sie die ZurückTaste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
5.3 Software Die Bedienung der PC-Software wird in einer keɓe Bedienungsanleitung don mutu Software erläutert. Yadda za a yi amfani da PC-Software a kan kwamfutarka.
© Kayan aikin PCE 40

Deutsch

Sadarwa

Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Matsalolin stehen wir Ihnen gerne zur

Verfügung. Ka yi la'akari da cikakken bayani game da Sie am Ende dieser

Bedienungsanleitung.

zubarwa

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe
gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 59872 Meschede
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Za a iya yin amfani da su tare da yin amfani da Recyclingunternehmen da gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.
WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

Turanci

1 Bayanan aminci
Da fatan za a karanta wannan jagorar mai amfani a hankali kuma gaba ɗaya kafin fara aiki da naúrar a karon farko. Ma'aikatan da aka horar da su kawai za su iya amfani da na'urar. Lalacewar lalacewa ta hanyar rashin kiyaye umarnin a cikin littafin mai amfani an keɓe shi daga kowane abin alhaki.
Wannan mita za a iya amfani da ita kawai ta hanyar da aka bayyana a cikin wannan jagorar koyarwa. Idan ana amfani da mitar ta kowace hanya, yanayi masu haɗari na iya tasowa.
Yi amfani da na'urar aunawa kawai idan yanayin yanayi (zazzabi, zafi, ...) yana cikin iyakokin da aka kayyade a cikin ƙayyadaddun bayanai. Kada a bijirar da na'urar zuwa matsanancin zafi, hasken rana kai tsaye, matsanancin zafi ko danshi.
Kar a sa naúrar ta girgiza ko girgiza mai ƙarfi. ƙwararrun ma'aikatan PCE Deutschland ne kawai za su iya buɗe gidajen na'urar
GmbH. Kar a taɓa amfani da mitar da hannayen rigar. Ba za a iya yin gyare-gyare na fasaha ga naúrar ba. · Ya kamata a tsaftace naúrar da kyalle kawai. Kada a yi amfani da abubuwan zazzagewa ko tsaftacewa
wakilai dauke da kaushi. · Ana iya amfani da na'urar tare da na'urorin haɗi waɗanda PCE Deutschland GmbH ke bayarwa
ko makamancin maye. · Bincika mahalli na mitar don lalacewar bayyane kafin kowane amfani. Idan akwai
lalacewar gani, ba dole ba ne a yi amfani da naúrar. · Kada a yi amfani da na'urar aunawa a cikin yanayi mai fashewa. · Ba za a wuce iyakar ma'auni da aka bayar a cikin ƙayyadaddun bayanai ba a ƙarƙashin kowane
yanayi. Rashin kiyaye umarnin aminci na iya haifar da lalacewa ga naúrar da rauni
mai aiki. Ba mu yarda da wani alhaki don buga kurakurai da kurakurai a cikin abubuwan da ke cikin waɗannan umarnin ba. Muna magana kai tsaye zuwa ga sharuɗɗan garanti na gaba ɗaya, waɗanda za ku samu a cikin Gabaɗayan Sharuɗɗanmu da Sharuɗɗanmu.
© Kayan aikin PCE 42

Turanci

Ƙayyadaddun bayanai

2.1 Ƙaddamar da ma'auni tare da tantanin halitta na ciki

2.1.1 Bayanan fasaha

Ƙayyadaddun bayanai
Samfura
Ma'aunin Ma'auni Daidaitaccen Matsayin Ma'aunin Ma'aunin Ma'auni

Bayani

PCEDG 5X

Farashin PCEDG 10
X

0…5 N 0…10 N

0.001 N 0.005 N

Farashin PCEDG 20
X

Saukewa: PCE-DFG200

0…20 N 0…200 N

0.01 N

0.1 N

0.05% FS

165 x 85 x 32 mm

kusan 540g ku

Saukewa: PCE-DFG500
0…500 N 0.1 N

Saukewa: PCE-DFG1000
0…1000 N 0.5 N

2.2 Ƙarfin ma'auni tare da tantanin halitta na waje

2.2.1 Bayanan fasaha

Ƙayyadaddun Samfura
Kewayon aunawa
Nauyin Ƙimar Ƙirar (ɗaya kawai)

Bayani
PCE-DFG 1K X
1,000 N / 100 kg
0.5 N
520g ku

PCE-DFG 2K5X
2,500 N / 250 kg 1 N 520 g

PCE-DFG 5K X
5,000 N / 500 kg 1 N 524 g

PCE-DFG 10K X
10,000 N / 1 t 2 N 658 g

Samfura
Kewayon aunawa
Ƙaddamarwa
Nauyi (nauyi kawai)
Daidaito
Amintaccen lodi
Ƙarshe yayi yawa
Yanayin aiki
Yanayin ajiya
Ajin Kariya

PCE-DFG 20K X 20,000 N / 2 t 0.002 kN / 2 N
1294g ku

PCE-DFG 50K X 50,000 N / 5 t 0.005 kN / 5 N
1374g ku
0.05% FS 150% FS 300% FS
-35… +65 ° C
-40… +70 ° C
nickel plated gami karfe IP67

PCE-DFG 100K X 100,000 N / 10 t 0.01 kN / 10 N
5200g ku

2.2.2 Girma

Samfura

Loda

PCE-DFG 1K X 100 kg / 1000 N

PCE-DFG 2K5 X 250 kg / 2000 N

PCE-DFG 5K X 500 kg / 5000 N

PCE-DFG 10K X 1000 kg / 10,000 N

PCE-DFG 20K X 2500 kg / 20,000 N

PCE-DFG 50K X 5000 kg / 50,000 N

PCE-DFG 100K X

10,000 kg 100,000 N

Wasu nau'ikan akan buƙata

L 50.8 50.8 50.8 50.8 76.2 76.2
125

H 76.2 76.2 76.2 76.2 101.6 101.6
175

W1 19 19 19 25.4 25.4 25.4
50

W 22.4 22.4 22.4 28.8 28.8 28.8

H1 15.3 14.4 14.4 12.5 20 20
40.2

Zare M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.75 M12 x 1.75 M20 x 1.5 M20 x 1.5
M33 x 3

Turanci

2.2.3 Gabaɗaya bayanan fasaha

Ƙayyadaddun Yanayin Nuni Ƙararrawa Raka'a Ƙararrawa nau'in SampƘididdigar Ƙimar Unit System Calibration
Harsunan menu
Yanayin aiki da ajiya
Mai shigar da bayanai
Sampling rate data logger
Interface
Ajin Kariya Tantanin halitta Kashe wuta ta atomatik
Tushen wutan lantarki
Lokacin Aiki Dimensions Weight

Bayanin 2.8 ″ LCD overrun, Rashin yankewa, Yanayin taga, Yanayin taga mai jujjuya g, kg, t, lb, N, kN, Pa, kPa, Nm, Ncm, lb ft na gani, acoustic 1 … 7200 Hz metric / imperial mV/V; daban-daban har zuwa maki 15 Ingilishi, Jamusanci, Faransanci, Sifen, Italiyanci, Dutch, Fotigal, Baturke, Yaren mutanen Poland, Rashanci, Sinanci, Jafananci, Danish
-20 ... +65 °C, 10 ... 95 % RH, mara sanyaya
32 GB ajiya damar maki 30 x 1 miliyan bayanai
1 … 7200 Hz
USB-C (don auna kan layi da karantawa na ƙwaƙwalwar ciki) IP 67 IP52 zaɓaɓɓen mai amfani: 1, 5, 15 min na ciki: baturin LiPo (7.4 V DC, 2200 mAh) na waje: USB 5 V DC, 500 mA kimanin. 13 h 165 x 85 x 32 mm 255 g (samfurin tare da tantanin halitta na waje kawai abin hannu)

2.3 Iyakar isarwa
Bambance-bambance tare da tantanin halitta na ciki: 1 x ma'aunin ƙarfi PCE-DFG X 5 x adaftar shugaban gwaji (kai mai nuni, kai mai kyan gani, kan chisel, kai mai lebur, ƙugiya) 1 x sandar tsawo incl. adaftar 1 x akwati 1 x kebul na USB-C 1 x software na PC

Bambanci tare da tantanin halitta na waje: 1 x ma'aunin ƙarfi PCE-DFG X
1 x tantanin halitta 2 x guntun ido (har zuwa sel 10 kN kawai)
1 x kaya
1 x kebul na USB-C 1 x software na PC
1 x littafin mai amfani

Turanci

1 x littafin mai amfani
2.4 Na'urorin haɗi Adaftar mains USB: NET-USB-EU

Bayanin tsarin

3.1 Na'urar 3.2 Model tare da tantanin halitta na waje

5. Load cell connector 6. Nuni
7. Allon madannai
8. USB-C tashar jiragen ruwa

3.3 Samfura tare da tantanin halitta na ciki

Turanci

6. Load cell tare da M6 thread connector 7. Nuni 8. Keyboard 9. USB-C tashar jiragen ruwa 10. 4 x M5 ramukan hawa
3.4 Faifan maɓalli

9. Kunnawa/kashewa
10. Maɓallin hagu
11. MENU key 12. Up key
13. Makullin baya
14. Maɓallin dama 15. Maɓallin ƙasa
16. Ok key

3.5 Nuni

Turanci

3.5.1 Yanayin nuni
Ana amfani da / maɓallan don canzawa tsakanin yanayin nuni ɗaya. Ya danganta da yanayin nuni, ana yiwa matsayin shafin alama akan sandar gungurawa ta tsaye. Idan kun kasance a saman matakin kuma danna maɓallin, za ku kai matakin mafi ƙasƙanci. Idan kun kasance a kan mafi ƙasƙanci kuma danna maɓallin, za ku isa matakin sama.

Mataki na 1

Nau'in nuni
Nuni na lamba

Nuni na ƙididdiga

Zane mai zane

Bayani
Nuni lamba na ƙimar da aka auna na yanzu. Sama da ƙimar ƙima, ana nuna silifi wanda ke nuna ƙimar da aka auna azaman juzu'i dangane da alƙawarin aunawa. A cikin wannan nuni, ana nuna ma'aunin ƙididdiga a cikin naúrar da aka zaɓa ban da ƙimar lamba. Matsakaicin, ƙarami da matsakaicin ma'aunin ma'aunin na yanzu ana nuna su. Baya ga lambobi view, an nuna jadawali na ma'aunin yanzu. jadawali koyaushe yana nuna daƙiƙa 15 na ƙarshe na ma'aunin da ke gudana.

Turanci

3.5.1.1 Nuni na lamba Nunin lamba yana nuna ƙimar ma'auni a cikin rukunin saiti. Lokacin da ba a haɗa tantanin halitta ba, ba za a nuna lamba ba, sai layukan kwance guda biyar.
3.5.1.2 Nuni na ƙididdiga
© Kayan aikin PCE 48

Turanci

3.5.1.3 Nuni na hoto

3.5.1.4 Slider
Madubin yana nuna ƙimar da aka auna na yanzu a cikin kewayon auna. Kuna iya zaɓar wanne shugabanci don ƙarfin da aka yi amfani da shi (tashin hankali ko matsawa) yake tabbatacce. Zazzagewar tana motsawa zuwa dama lokacin da ƙima ta kasance tabbatacce kuma tana motsawa zuwa hagu lokacin da ƙimar ta kasance mara kyau.

Nau'in Ƙarfin Ƙarfin Ƙarfin Ƙarfin Ƙarfin Ƙarfi

Nunawa

Turanci

3.5.2 Ƙararrawa Lokacin da abin ƙararrawa ya faru, akwatin tattaunawa yana bayyana, yana nuna cewa ƙimar da aka auna tana sama ko ƙasa ko ciki ko wajen taga ƙararrawa. Firam ɗin yana canza launuka a tazarar daƙiƙa ɗaya kuma ƙarar ƙara a lokaci ɗaya. Bugu da kari, dangane da nau'in ƙararrawa, ana nuna hangen nesa na ƙararrawa sama ko ƙasa da nunin lamba.
Idan an danna maɓallin baya, akwatin tattaunawa zai ɓace sannan, tutar ƙararrawa zata ɓace idan sharuɗɗan ƙararrawa ba su cika ba.
© Kayan aikin PCE 50

Turanci

3.5.3 Babban mashaya Babban mashaya yana ba da wasu bayanai waɗanda aka yi bayani dalla-dalla a cikin sashe na gaba.
3.5.3.1 Kwanan wata / lokaci Ana nuna kwanan wata da lokaci a tsakiya a cikin tsara kwanan wata da tsarin lokaci.

3.5.3.2 Matsayin baturi
Nunin baturin yana nuna matakin baturi na yanzu. Baturin voltage ana auna shi ta microcontroller a tazara na mintuna 5 kuma an canza shi zuwa madaidaicin juzu'itage na baturi a matsayin kashitage.

Halin baturi 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Wakilci

Turanci

3.5.3.3 Alamar caji
Lokacin da aka haɗa mita zuwa caja na USB ko PC, alamar baturi yana raye-raye. Haɗin ci gaban caji yana farawa a matakin baturi na yanzu kuma yana ci gaba zuwa 100 % sannan kuma yana farawa a matakin caji na yanzu har sai batirin ya cika.

Matsayin caji 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Wakilci

3.5.3.4 PC haɗin gwiwa
Lokacin da aka haɗa mita tare da PC, alamar haɗin yana nunawa a saman mashaya. Ana ci gaba da cajin baturin lokacin da haɗin PC ke aiki kuma ana nuna raye-rayen da aka kwatanta a sama. Idan babu haɗi mai aiki tare da software, ana nuna nunin caji na yau da kullun, duba ƙasa.

Matsayin caji 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Wakilci

3.5.3.5 Data logger Ana iya nuna hali biyu daban-daban na mai shigar da bayanai a saman mashaya.

Halin shigar da bayanai ya jawo
Mai aiki

Bayani
Yana nuna cewa an tsara rikodin bayanai, ko dai ta kwanan wata/lokaci ko ta ƙayyadadden ƙima Yana wakiltar rikodin bayanai mai aiki. Dot ɗin ja yana walƙiya a tazarar daƙiƙa ɗaya yayin yin rikodi.

Wakilci

Turanci

Turanci Turanci

3.6 Maɓallan ayyuka Kunnawa/Kashe

Aiki a cikin allon auna latsa ka riƙe: kashe na'urar

Ayyukan menu

Aiki a cikin saitunan

MENU Baya Ok Sifili Sama Sama Dama

yana buɗe babban menu

gajeren maɓalli: komawa zuwa lamba view latsa ka riƙe: sake saitin ƙididdiga
latsa ka riƙe: yana buɗe tattaunawa ta logger
gajeren maɓalli: yana saita ƙimar da aka auna na yanzu zuwa 0

soke, dawo da tabbatarwa

yana zaɓar allon nuni na baya

kewaya

yana zaɓar allon nuni na gaba

kewaya

daskare ƙima

kewaya

soke, dawo
tabbatar
ƙara darajar lambobi gungurawa a zaɓin zaɓin rage girman gungurawa a zaɓin zaɓin motsa siginan kwamfuta

Hagu

babu aiki

kewaya

motsa siginan kwamfuta

Turanci

Shiri

4.1 Wutar lantarki
Batirin LiPo na ciki yana aiki azaman wutar lantarki. Tare da cikakken cajin baturi, lokacin gudu kusan. 8 … 10 hours yana yiwuwa, ya danganta da hasken nuni. Ana cajin baturin ta tashar USB a kasan mita kuma ana iya amfani da cajar USB masu dacewa. Ana iya rage tsarin caji ta hanyar kashe mita yayin aikin caji.
Ana nuna matakin cajin baturi na yanzu a ma'aunin matsayi a saman dama. Da zarar matakin cajin baturi bai isa ba don aikin da ya dace na kayan aiki, yana kashe ta atomatik kuma allon da aka nuna a ƙasa yana nunawa.

Hoto 1 Kashe Wuta ta atomatik
4.2 Farawa
4.2.1 Kunna mita Ana kunna ta ta hanyar riƙe maɓallin kunnawa/kashe kusan. 5 seconds. Lokacin da mita ke kunne, allon farawa tare da tambarin PCE yana bayyana kusan. 1 seconds sannan na'urar ta canza zuwa allon aunawa.
4.2.2 Kashe Don kashe mita, latsa ka riƙe maɓallin kunnawa/kashe kusan. 3 seconds. Zance yana bayyana akan allon tare da kirgawa wanda ke sanar da cewa za'a kashe mitar.
4.2.3 Haɗin firikwensin (don ma'aunin ƙarfi tare da tantanin aunawa na waje) Ana murɗa tantanin ɗawainiya zuwa mita ta hanyar kebul na gwaji. Haɗa kebul ɗin gwajin zuwa mita ta hanyar haɗin filogi sannan ka tsare shi da knurled goro
4.2.4 Cire haɗin na'urar firikwensin Na'ura mai ɗaukar nauyi da mita an cire haɗin ta buɗe knurled nut sannan cire filogin na USB gwajin daga mita. Sa'an nan kuma sassauta haɗin dunƙule tsakanin ɗigon kaya da kebul na gwaji.

Aiki

5.1 Ma'aunai Idan an haɗa ma'aunin ƙarfi, zai fara nuna bayanan da aka auna a ƙimar wartsakewa wanda za'a iya saita shi a cikin menu.

Turanci

5.2 Babban menu
A cikin babban menu, zaku iya view ko canza sigogi masu zuwa: Ma'auni (saituna don auna), Mai shigar da bayanai, Saituna, Calibration, Manual da Bayani.

Abun menu

Mataki na 1

Raka'a Ma'auni

Matsayi na 2 Raka'a aunawa

Mataki na 3

Faɗakarwar Surface

Yanayin saman raka'a

Iyakar ƙararrawa

Babban iyaka Lowerananan iyaka

Saita
Gram Kilogram Ton Pound Newton Kilonewton Pascal Kilopascal Newton mita Newton santimita Laban ƙafa m2 cm2 ft2
Ƙimar saman
Kashe Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin taga Yanayin taga
Babban iyaka
Ƙananan iyaka

Turanci

Saitunan logger

Sautin ƙararrawa

Ƙimar nauyi Sifili Ƙofar Ma'auni Ma'auni shugabanci Yanayin farawa
Tsaya yanayin
SampRubutun ƙididdiga na Share duk Rarraba Decimal Kwanan wata & lokaci
Nunawa

Kwanan wata & lokaci Iyakancin Manual Kwanan wata & lokaci Iyakance Duration
Dot Dot Saita lokaci Saita kwanan wata Tsarin kwanan wata Tsarin lokaci Tsarin haske Nuni juyawa mai adana allo

Sabunta tazara

Harshe

Turanci
Jamusanci Faransanci
Mutanen Espanya

A Kashe Ƙimar nauyi Ƙimar ƙimar ma'auni wanda ke nufin sifili
Matsawa OK/NOK Kwanan wata da lokaci Iyakance ƙima OK/NOK Kwanan wata da lokaci Ƙimar Ƙimar Tsawon rikodi Hz View Ajiyayyen bayanan Share bayanan Ok/NOk Ok/NOK Lokaci Kwanan wata Tsarin kwanan wata Tsarin lokaci Haske a cikin % Juyawa nuni a cikin º Haske a cikin % Lokaci har sai nuni ya yi duhu Adadin lokacin da ake ɗauka don nuna sabon ma'auni akan nuni Ok/NOK

Daidaitawa

Kashe sautunan maɓalli ta atomatik

Italiyanci ɗan Fotigal ɗan Fotigal Baturen Poland Rashan Sinanci ɗan Jafananci Danish
Kashe
Minti 1
5 minutes
15 minutes

Saitunan masana'anta
Bayanin daidaitawa

Kwanan gyare-gyaren ƙarshe na ƙarshe Kwanan gyare-gyare na gaba Lambar gyare-gyaren masana'anta

tunatarwa mai daidaitawa

Lokacin Tunatarwa

Tazarar daidaitawa

Siffofin daidaitawa don
masu fasaha

Hankali (mV/V)

Matsakaicin nauyin raka'a
Mafi girman kaya
Sensitivity Zero diyya

OK/NOOK OK/NOOK/NOOK OK/NOK On Off Ok/NOK
Yana nuna idan na'urar tana da daidaitawar masana'anta na PCE Yana nuna sau nawa aka daidaita na'urar Ok/NOK Yana nuna nawa lokaci kafin ranar daidaitawa da aka nuna tunasarwar Bayan nawa ne lokacin da za'a daidaita na'urar Unit ɗin da aka zaɓa don matsakaicin nauyi da madaidaicin madaidaicin Matsakaicin matsakaicin matsakaicin ma'aunin zai iya tallafawa a cikin Newton Sengement of the mV Sensitting of the mV

Turanci

Bayanin Manual

Halaye
Ƙimar nauyi Babban ƙuduri

Yanayin
Teburin daidaitawa

Yanayin daidaitawa

Daidaitawa
sigogi don
abokan ciniki (lambar 1703)

Share duk Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwar Sake saitin (mV/V)

Ƙimar nauyi Babban ƙuduri

Matsakaicin nauyin raka'a
Mafi girman kaya
Sensitivity Zero diyya

Sake saita zuwa masana'anta loadcell

Sabo: ya ƙirƙiri sabon tebur na daidaitawa Shirya: yana gyara teburin daidaitawa na yanzu
Yawan maki daidaitawa don tebur
Teburin maki don ƙimar ƙimar nauyi a m/s2 da aka yi amfani da shi don daidaitawa
A kashe Yana ba da damar ƙara wani wuri na ƙima zuwa ma'aunin
Bari mai fasaha ya zaɓi yanayin daidaitawa da aka yi amfani da shi don ma'aunai tsakanin yanayin "Curves" da yanayin "Sensitivity"
Yana share žwažwalwar ajiya, hatta madaidaicin da aka adana
Yana sake saita daidaitawa
Naúrar da aka zaɓa don matsakaicin nauyi da maƙallan daidaitawa
Matsakaicin matsakaicin nauyin ma'aunin zai iya tallafawa a cikin newton
Sensitivity na ma'aunin a cikin mV/V
Saita ƙimar sifili na nauyi a cikin m/s2 da aka yi amfani da shi don daidaitawa
A kashe Yana ba da damar ƙara wani wuri na ƙima zuwa ma'aunin
Yana dawo da daidaitawar farko da aka adana a cikin na'urar
Yana nuna lambar QR tare da littafin jagorar na'urar
Nuna sunan, serial number da firmware version na na'urar tare da website

Turanci

5.2.1 Menu na ainihi Danna maɓallin MENU don shigar da menu na ainihi. Lokacin da ka kewaya zuwa babban menu daga allon ma'auni ta amfani da maɓallin MENU, ana zaɓar abin Auna ta tsohuwa. Lokacin da kuka koma babban menu daga menu na ƙasa ta amfani da maɓallin baya, abin menu da aka zaɓa a baya yana haskakawa. Yi amfani da /maɓallai don zaɓar abu na ƙasa kuma danna maɓallin Ok don shigar da ƙaramin menu da aka zaɓa.
Don fita babban menu kuma komawa kan allon aunawa, danna maɓallin baya. An siffanta jigon menu na ɗaya da saituna dalla-dalla a ƙasa. 5.2.2 Auna A cikin ma'aunin menu na ƙasa, za'a iya saita zaɓuɓɓukan da suka dace da ma'aunin. A cikin babban menu, yi amfani da /maɓallai don zaɓar abin Measurement kuma danna maɓallin Ok don shigar da shi.
© Kayan aikin PCE 4

Za a iya saita zaɓuɓɓuka masu zuwa a cikin wannan ƙaramin menu:

Abun menu Raka'a Surface Ƙararrawa Ƙimar nauyi
Kofin sifili
Hanyar aunawa

Bayani
Raka'a don ƙarfi, nauyi, matsa lamba da juyi suna daidaitawa.
Don auna matsa lamba a Pa, ana iya saita yankin a nan. Saitunan ƙararrawar gani da sauti na mita ana aiwatar da su a cikin menu na ƙararrawa. Mahimman ƙima mai mahimmanci a ma'auni a cikin m/s² Madaidaicin ƙima shine ƙimar da aka auna wanda ma'aunin ƙarfin zai nuna 0 har sai an nuna ainihin ƙimar ƙimar akan nuni. Yana ƙayyadaddun ko yakamata a nuna ma'auni mai inganci don gwaje-gwajen juzu'i ko don gwajin matsawa.

5.2.2.1 Raka'a A cikin menu na raka'a, ana iya saita ƙarfi da raka'o'in saman.

Turanci

Akwai raka'a masu zuwa don aunawa:

Ma'aunin Ƙarfin Ƙarfi da aka auna
Matsin lamba3 Torque4

Naúrar
Newton, kiloewton Gramme, kilogramme, ton Kilopascal Newton santimita, newton fam ƙafa

mita,

Gajarta
N, kN g, kg, t lb kPA
Ncm, Nm, lb ft

A cikin menu na aunawa, zaɓi abin menu na Unit. Anan, zaɓi raka'o'in aunawa kuma yi amfani da maɓallin ko maɓalli don zaɓar naúrar da ake so kuma danna Ok don tabbatarwa. A cikin abin menu na raka'o'in saman, zaku iya zaɓar naúrar don ƙimar saman da za a shigar da ita don ƙididdige matsi. Zaka iya zaɓar naúrar m2, cm2 ko ft2.

Turanci

5.2.2.2 Surface Hakanan yana yiwuwa a saita ƙimar ƙasa. Ana iya saita ƙimar saman zuwa ƙimar daga 0.01 cm2 zuwa 999.99 cm2 kuma ana amfani dashi don lissafin matsa lamba idan an zaɓi sashin nuni "kPA" ko "Pa". Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar abin menu Surface kuma danna maɓallin OK don canza ƙimar ta hanyar maganganun shigarwa. Don canza ƙimar, yi amfani da maɓalli don zaɓar lambar da za a gyara. Ana haskaka lambar da za a canza a cikin orange. Tare da /maɓallai, za'a iya canza lambar da aka zaɓa a cikin kewayon 0 ... 9. Don tabbatar da ƙimar da aka saita don yankin ƙarfi, sake danna maɓallin Ok kuma na'urar zata koma menu na Auna kai tsaye. Don soke saitin, danna maɓallin baya.
© Kayan aikin PCE 6

Turanci

Farashin 5.2.2.3
Saitunan ƙararrawar gani da sauti na ma'aunin ana aiwatar da su a cikin menu na faɗakarwa.

Abun menu

Bayani

Yanayin

Saita yanayin ƙararrawa

Faɗakarwa yana iyakance sautin faɗakarwa

Saita ƙananan iyaka da babba Yana kunna ko kashe sautin ƙararrawa

A cikin Menu na auna, kewaya zuwa abin menu Faɗakarwa tare da /maɓallai kuma danna maɓallin Ok. Nuni mai zuwa sannan ya bayyana.

Danna maɓallin baya don komawa zuwa menu na ma'auni. 5.2.2.3.1 Zaɓi yanayin faɗakarwa

Akwai nau'ikan ƙararrawa 5 daban-daban

Yanayin

Bayani

Kashe Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin taga Yanayin taga

An kashe ƙararrawa.
Ana kunna ƙararrawa da zaran ma'aunin da aka auna ya wuce ƙimar iyakar babba. Ana kunna ƙararrawa da zaran ma'aunin da aka auna ya faɗi ƙasa da ƙananan ƙimar iyaka. Ana kunna ƙararrawa da zaran ma'aunin da aka auna yana tsakanin kewayo tsakanin manya da ƙananan ƙimar iyaka. Ana kunna ƙararrawa da zaran ma'aunin da aka auna yana waje da kewayo tsakanin manyan ƙimar iyaka da ƙananan.

Don zaɓar yanayin, kewaya zuwa abun menu na Yanayin tare da / maɓallan kuma danna maɓallin Ok. A cikin menu mai zuwa, yanzu zaku iya zaɓar yanayin tare da / maɓallan kuma tabbatar da maɓallin Ok. Sannan ana nuna alamar lemu kusa da saitunan da aka zaɓa. Yanzu zaku iya komawa zuwa menu na ƙararrawa tare da taimakon maɓallin baya.

5.2.2.3.2 Saita iyakoki na faɗakarwa Za'a iya saita iyakar ƙararrawa ƙarƙashin abin menu Iyakar faɗakarwa. Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar abin menu Iyakar faɗakarwa kuma danna maɓallin Ok don shigar da ƙaramin menu.

Turanci

Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar abin menu Babban iyaka ko Ƙarƙashin iyaka kuma latsa maɓallin OK don canza ƙima a cikin maganganun shigarwa. Don canza ƙimar, yi amfani da maɓalli don zaɓar lambar da za a gyara. Ana haskaka lambar da za a canza a cikin orange. Tare da /maɓallai, za a iya canza lambar da aka zaɓa a cikin kewayon 0 … 9. Don tabbatar da ƙimar da aka saita don iyakar da aka zaɓa, sake danna maɓallin Ok. Yanzu zaku iya komawa zuwa menu na faɗakarwa ta latsa maɓallin baya.
© Kayan aikin PCE 8

Turanci

5.2.2.3.3 Sautin faɗakarwa Za'a iya saita ko kashe sautin ƙararrawa. Idan an kashe shi, ƙararrawar gani har yanzu za a nuna. Yi amfani da maɓallin ko maɓallin don zaɓar abin menu Sautin faɗakarwa kuma danna maɓallin Ok don shigar da menu na ƙasa.
Yi amfani da maɓallin ko maɓallin don zaɓar zaɓin da ake so kuma danna maɓallin Ok don tabbatarwa. Yanzu zaku iya komawa zuwa menu na faɗakarwa ta latsa maɓallin baya.
© Kayan aikin PCE 9

Turanci

5.2.2.4 Ƙimar nauyi A cikin wannan abin menu, ana shigar da ƙimar gravitational a wurin aunawa tare da wurare 4 na ƙima tare da maɓalli, misali 9.8115.
Don canza ƙimar ta hanyar maganganun shigarwa, kewaya zuwa abu mai ƙimar nauyi ta amfani da / maɓallan kuma danna maɓallin Ok. Yi amfani da maɓallin don zaɓar lambar da za a canza. Ana haskaka lambar da za a canza a cikin orange. Yi amfani da / maɓallan don canza lambar da aka zaɓa a cikin kewayon 0 ... 9. Don tabbatar da ƙimar saita don zaɓaɓɓen hanzari saboda nauyi, danna maɓallin Ok kuma. Yanzu zaku iya komawa zuwa menu na Aunawa ta latsa maɓallin baya.
© Kayan aikin PCE 10

Turanci

5.2.2.5 Ƙofar sifili Ƙimar madaidaicin madaidaici ita ce ƙimar da aka auna wanda ma'aunin ƙarfin zai nuna 0 har sai an nuna ainihin ƙimar da aka auna akan nuni. Don canza ƙima ta hanyar maganganun shigarwa, kewaya zuwa abu na sifili ta amfani da / maɓallai kuma danna maɓallin Ok. Yi amfani da maɓallin don zaɓar lambar da za a gyara. Ana haskaka lambar da za a canza a cikin orange. Yi amfani da / maɓallan don canza lambar da aka zaɓa a cikin kewayon 0 ... 9. Don tabbatar da ƙimar saita, danna maɓallin Ok kuma. Yanzu zaku iya komawa zuwa menu na Aunawa ta latsa maɓallin baya.
5.2.2.6 Hanyar aunawa Hanyar aunawa tana nuna ko ƙimar da aka auna don gwaje-gwajen tensile ko don gwajin matsawa za a nuna shi azaman ƙimar inganci akan allon aunawa. Don canza alƙawarin auna tsakanin tashin hankali da matsawa, zaɓi abin menu na aunawa tare da / maɓallan kuma danna maɓallin Ok. Yanzu zaku iya amfani da / maɓallan don canzawa tsakanin kalmar Goma. (tashin hankali) da Com. (matsi) mai alama da lemu. Tabbatar da zaɓi tare da maɓallin Ok. Yanzu zaku iya komawa zuwa menu na baya ta latsa maɓallin baya.
© Kayan aikin PCE 11

5.2.3 Mai shigar da bayanai
Mai shigar da bayanai na mita yana ba da damar yin rikodin duk ƙimar ƙima. Za'a iya daidaita lokacin lokaci da tazarar ajiya kyauta tare da taimakon wannan menu. Menu ya ƙunshi abubuwa masu zuwa.

Abun menu

Bayani

Fara yanayin

Yana saita yanayin farawa don shigar da bayanai

Tsaida yanayin Sampling rate Records Share duk

Yana saita yanayin tsayawa don shigar da bayanai Yana saita ƙimar ajiya. Wannan kuma yayi daidai da sampling rate a cikin ma'auni saituna. Jerin bayanan aunawa da aka ajiye a cikin mita
Yana share duk bayanan da aka adana

Zaɓi abin menu Mai shigar da bayanai a cikin babban menu tare da / maɓallan kuma danna maɓallin Ok. Yanzu zaku iya amfani da / maɓallan don yiwa ƙaramin menu da ake so alama a cikin orange. Tabbatar da zaɓinku tare da maɓallin Ok.

Turanci

5.2.3.1 Yanayin farawa

A cikin menu na yanayin Fara, zaku iya saita yanayin da aka fara shigar da bayanan.

Fara yanayin

Bayani

Kwanan wata & lokaci na Manual

Fara mai shigar da bayanai da hannu ta hanyar tattaunawa ta logger a allon aunawa
Adana ta atomatik lokacin da aka kai kwanan wata da lokacin farawa

Ƙimar iyaka

Adana ta atomatik lokacin da ƙimar iyakataccen saiti ya wuce

5.2.3.1.1 Fara mai shigar da bayanai da hannu
Yi amfani da / maɓallan don zaɓar Manual azaman yanayin farawa don mai shigar da bayanai kuma tabbatar da zaɓi tare da maɓallin Ok. Alama yana bayyana kusa da zaɓin azaman tabbaci. Manual shine saitin tsohowar masana'anta. Yanzu zaku iya komawa zuwa menu na baya ta latsa maɓallin baya.

Turanci

5.2.3.1.2 Fara ta kwanan wata da lokaci Zaɓi Kwanan wata & lokaci tare da / maɓallai kuma tabbatar da zaɓi tare da maɓallin OK don saita kwanan wata da lokacin farawa ta hanyar maganganun shigarwa. Za a buɗe tattaunawar shigarwa yanzu inda dole ne ka fara saita kwanan wata. Don canza kwanan wata, yi amfani da maɓallin don zaɓar lambar da za a canza. Ana haskaka lambar da za a canza a cikin orange. Tare da / maɓallan, yanzu zaku iya zaɓar ranar da ke cikin kewayon 01 … 31 (ya danganta da watan), watan da ke cikin kewayon 01… 12 da shekarar da ke cikin kewayon 2023… 2060. Don tabbatar da ƙimar saita, sake danna maɓallin Ok. Sannan an saita lokacin farawa. Wani sabon taga tattaunawa yana buɗewa ta atomatik. Don canza lokacin, yi amfani da maɓallin don zaɓar lambar da za a canza. Ana haskaka lambar da za a canza a cikin orange. Ana iya amfani da / maɓallan yanzu don canza sa'o'i a cikin kewayon 00 … 24 (ya danganta da tsarin lokaci) da mintunan da ke cikin kewayon 00 … 59. Don tabbatar da ƙimar da aka saita, sake danna maɓallin Ok. An karɓi saitin kuma alamar orange yana bayyana kusa da "Kwanan wata & lokaci". Yanzu zaku iya komawa zuwa menu na baya ta latsa maɓallin baya. Lura: Aƙalla lokacin tsayawa dole ne ya kasance a nan gaba. In ba haka ba, mita za ta ba da saƙon kuskure.
© Kayan aikin PCE 13

5.2.3.1.3 Fara mai shigar da bayanai lokacin da ƙimar iyaka ta wuce Don canza ƙima ta hanyar maganganun shigarwa, yi amfani da / maɓallan don kewayawa zuwa abu Ƙimar Ƙimar kuma danna maɓallin Ok. Don canza ƙimar, yi amfani da maɓalli don zaɓar lambar da za a gyara. Ana haskaka lambar da za a canza a cikin orange. Yi amfani da / maɓallan don canza lambar da aka zaɓa a cikin kewayon 0 ... 9. Don tabbatar da ƙimar da aka saita azaman ƙimar iyaka, danna maɓallin Ok kuma. Yanzu an ajiye saitin ƙimar iyaka kuma ana nuna ƙimar iyaka a cikin orange. Yanzu zaku iya komawa zuwa menu na baya ta latsa maɓallin baya.
Lura: Tabbatar da zaɓi na daidaitaccen ma'auni don gwaje-gwajen juriya da matsawa.

Turanci

5.2.3.2 Tsaya yanayin
Akwai zaɓuɓɓuka daban-daban guda uku don dakatar da mai shigar da bayanai. Ko dai tasha za a iya yi da hannu ta hanyar tattaunawa ta logger ta latsa maɓalli, a kwanan wata da lokaci, ƙasa da iyaka ko bayan daidaitacce tazarar lokaci.

Tsaya yanayin
Manual
Kwanan wata da lokaci Iyakantaccen ƙimar Duration

Bayani
Tsaida mai shigar da bayanai da hannu ta hanyar tattaunawa mai shigar da bayanai a cikin allon aunawa Ƙarewa ta atomatik lokacin da aka kai kwanan wata da lokacin tsayawa.
Ana dakatar da mai shigar da bayanai lokacin da ƙimar ta faɗi ƙasa da ƙimar iyaka
Dakatar da mai shigar da bayanai bayan ƙayyadadden adadin rikodi na lokaci

5.2.3.2.1 Tsaida mai shigar da bayanai da hannu
Zaɓi Manual tare da / maɓallan don zaɓar jagora azaman yanayin tsayawa don mai shigar da bayanai kuma tabbatar da zaɓi tare da maɓallin Ok. Alama yana bayyana kusa da zaɓin azaman tabbaci. Manual shine saitin tsohowar masana'anta. Yanzu zaku iya komawa zuwa menu na baya ta latsa maɓallin baya.

Turanci

5.2.3.2.2 Tsaya ta kwanan wata da lokaci
Yi amfani da / maɓallan don zaɓar Kwanan wata & lokaci kuma tabbatar da zaɓi tare da maɓallin Ok don saita kwanan wata da lokacin tsayawa ta hanyar shigar da tattaunawa. Za a buɗe tattaunawar shigarwa yanzu inda dole ne ka fara saita kwanan wata. Yi amfani da maɓallin don zaɓar lambar da za a canza. Ana haskaka lambar da za a canza a cikin orange. Tare da / maɓallan, yanzu zaku iya zaɓar ranar da ke cikin kewayon 01 … 31 (ya danganta da watan), watan da ke cikin kewayon 01… 12 da shekarar da ke cikin kewayon 2023… 2060. Don tabbatar da ƙimar saita, sake danna maɓallin Ok.

Wani sabon taga tattaunawa yana buɗewa ta atomatik. Yi amfani da maɓallin don zaɓar lambar da za a gyara.

Ana haskaka lambar da za a canza a cikin orange. Ana iya amfani da maɓallan / maɓallan yanzu don canza

awa tsakanin kewayon 00 … 24 (dangane da tsarin lokaci) da minti tsakanin kewayon 00

… 59. Don tabbatar da ƙimar saita, sake danna maɓallin Ok.

An karɓi saitin kuma alamar orange yana bayyana kusa da "Kwanan wata & lokaci". Kuna iya komawa zuwa yanzu

baya

dannawa

baya

key.

Lura:
Aƙalla lokacin tsayawa dole ne ya kasance a gaba kuma, idan an zartar, ya kasance daga baya fiye da kwanan watan farawa da lokacin. In ba haka ba, mita za ta ba da saƙon kuskure.

5.2.3.2.3 Tsayawa mai shigar da bayanai lokacin da ƙimar ta faɗi ƙasa da ƙimar iyaka
Don canza ƙimar ta hanyar maganganun shigarwa, kewaya zuwa abu Iyakance ƙima tare da / maɓallan kuma danna maɓallin Ok. Yi amfani da maɓallin don zaɓar lambar da za a gyara. Ana haskaka lambar da za a canza a cikin orange. Yi amfani da / maɓallan don canza lambar da aka zaɓa a cikin kewayon 0 ... 9. Don tabbatar da ƙimar da aka saita azaman ƙimar iyaka, danna maɓallin Ok kuma. Yanzu an ajiye saitin ƙimar iyaka kuma ana nuna ƙimar iyaka a cikin orange. Yanzu zaku iya komawa zuwa menu na baya ta latsa maɓallin baya.
Lura: Tabbatar da zaɓi na daidaitaccen jagorar Aunawa don gwajin tashin hankali da matsawa. Ta hanyar tsoho, mita yana saita ƙimar iyaka don yanayin tsayawa daidai da iyakar ƙimar yanayin farawa (idan an saita).

Turanci

5.2.3.2.4 Tsawon lokaci Don canza ƙima ta hanyar maganganun shigarwa, kewaya zuwa abun Tsawon lokaci tare da / maɓallan kuma danna maɓallin Ok. Da zarar an buɗe tattaunawar, yi amfani da / maɓallan don canza ƙimar lokaci ko sashin lokaci, dangane da wanne ne aka yi alama da lemu. Yi amfani da / maɓallan don canzawa tsakanin zaɓin ƙimar lokaci da naúrar lokaci. Ana iya saita ƙimar a cikin kewayon 0 … 59 seconds, 0 … 59 minutes ko 0 … 12 hours. Don tabbatar da wannan ƙimar, sake danna maɓallin Ok. Yanzu an ajiye saitin tsawon lokaci. Yanzu zaku iya komawa zuwa menu na baya ta latsa maɓallin baya.
5.2.3.3 SampFarashin Select SampƘididdiga tare da / maɓallai a cikin menu na logger don zaɓar s da ake soampLatsa maɓalli na Ok. The sampAna nuna ƙimar ƙimar ling a cikin orange. Ta danna / maɓallan, ana iya canza ƙimar kuma don tabbatar da ƙimar saita, sake danna maɓallin Ok. Yanzu zaku iya komawa zuwa menu na baya ta latsa maɓallin baya. Lokacin da kake cikin babban allo kuma ana nuna bayanai ba tare da yin amfani da bayanai ba, sampAna saita ƙimar ling ta atomatik zuwa 5 Hz amma lokacin da aka ƙaddamar da zaman datalogging, ana canza shi ta atomatik zuwa wannan ƙimar.
© Kayan aikin PCE 16

Turanci

5.2.3.4 Rikodi A cikin wannan menu, duk bayanan da aka adana ana nuna su kuma ta zaɓar rikodin, ana nuna bayanai kan lokacin farawa da lokacin tsayawa da adadin wuraren da aka ajiye bayanai. Batun bayanai ɗaya yayi daidai da ajiyar lokaci ɗaya na duk ma'aunin da aka auna. Yi amfani da / maɓallan don zaɓar abu Rikodi kuma tabbatar da zaɓi tare da maɓallin Ok zuwa view overview na dukkan bayanan. Rikodi na ƙarshe da aka ajiye yana haskaka ta atomatik.
Yanzu zaɓi rikodin ta amfani da / maɓallan kuma tabbatar da zaɓi tare da maɓallin Ok. The file bayanin yanzu yana nunawa kamar haka. Danna maɓallin baya don komawa baya view.
© Kayan aikin PCE 17

Turanci

5.2.3.5 Share duk Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar abin menu Share duk kuma danna maɓallin OK don share duk bayanan aunawa. Ana buɗe taga tattaunawa inda za'a iya sake tabbatar da gogewar tare da alamar ko soke tare da giciye. Zaɓi alamar ko giciye tare da / maɓallan kuma tabbatar da zaɓi tare da maɓallin Ok.
5.2.3.6 Za a iya buɗe tattaunawa ta logger ta kowane allo mai aunawa ta hanyar latsa maɓallin OK (3 seconds) kuma yana nuna saitunan da ke yanzu da kuma matsayin mai shigar da bayanan. Lokacin da tattaunawar ta buɗe, ana iya farawa ko dakatar da rikodi a kowane lokaci ta latsa kuma riƙe Ok. Bugu da kari, menu na mai shigar da bayanai yana buɗewa lokacin da aka buɗe tattaunawa kuma ana danna maɓallin MENU.
© Kayan aikin PCE 18

5.2.4 Saituna
A cikin menu na Saituna, ana iya yin saitunan gabaɗaya na PCE-DFG X. Menu na Saituna ya ƙunshi abubuwa masu zuwa don saiti:

Abun menu

Bayani

Mai raba goma sha biyu

Canja wurin mai raba goma tsakanin aya da waƙafi

Kwanan wata & lokaci Nuni Harshe Kashe Sautunan maɓalli atomatik Saitunan masana'anta

Saita kwanan wata da lokaci gami da tsarin lokaci Saita hasken nuni da daidaitawar nuni Zaɓin harshe Saita lokacin kashe wuta ta atomatik Kunna ko kashe sautunan maɓalli Sake saita mita zuwa saitunan masana'anta.

A cikin babban menu, yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar abin menu Saituna kuma danna maɓallin Ok don shigar da ƙaramin menu da aka zaɓa. Danna maɓallin baya don komawa zuwa babban menu.

Turanci

5.2.4.1 Mai Rarraba Decimal Ko dai aya ko waƙafi za'a iya zaɓin azaman mai raba ƙima don ƙididdige ƙima. Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar abin menu mai raba Decimal separator sannan danna maɓallin Ok don yin saitin mai raba goma. A halin yanzu zaɓaɓɓen zaɓi na ƙima yana nuna tare da kaska kusa da shi. Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar maɓalli na decimal ɗin da ake so sannan danna maɓallin Ok don adana saitin raba goma. Danna maɓallin baya don komawa zuwa abin menu na baya.
© Kayan aikin PCE 20

Turanci

5.2.4.2 Kwanan wata & lokaci
Ana iya saita kwanan wata da lokaci a cikin wannan menu. Bugu da kari, ana iya zaɓar tsarin kwanan wata da lokaci. Abubuwan menu na ƙasa sun haɗa a nan:

Abun menu

Bayani

Saita lokaci

Tattaunawa tana saita lokaci

Saita tsarin kwanan wata Tsarin lokaci

Tattaunawa tana saita kwanan wata Za'a iya zaɓar tsarin kwanan wata a cikin ƙaramin menu Yana canza tsarin lokaci tsakanin 12h da 24h

Yi amfani da maɓallin ko maɓalli don zaɓar abin menu na Kwanan wata & lokaci sannan danna maɓallin Ok don yin saitunan.

5.2.4.2.1 Saita lokaci
Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar abin menu Saita lokaci kuma danna maɓallin Ok don canza lokacin ta hanyar maganganun shigarwa. Don canza lokacin, yi amfani da maɓallin don zaɓar lambar da za a canza. Ana haskaka lambar da za a canza a cikin orange. Ana iya amfani da maɓallan don canza sa'a a cikin kewayon 00 … 23 (ya danganta da tsarin lokaci) da minti tsakanin kewayon 00 … 59. Don tabbatar da ƙimar da aka saita, sake danna maɓallin Ok.

Turanci

5.2.4.2.2 Saita kwanan wata Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar abin menu Saita kwanan wata kuma latsa maɓallin Ok don canza kwanan wata ta hanyar maganganun shigarwa. Don canza kwanan wata, yi amfani da maɓallin don zaɓar lambar da za a canza. Ana haskaka lambar da za a canza a cikin orange. Tare da / maɓallan, yanzu zaku iya zaɓar ranar da ke cikin kewayon 01 … 31 (ya danganta da watan), watan da ke cikin kewayon 01… 12 da shekarar da ke cikin kewayon 2023… 2060. Don tabbatar da ƙimar saita, sake danna maɓallin Ok.
5.2.4.2.3 Tsarin kwanan wata Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar abin menu Tsarin Kwanan wata kuma danna maɓallin OK don daidaita tsarin kwanan wata a cikin menu na gaba. Yanzu yi amfani da / maɓallan don zaɓar tsakanin DD.MM.YYYY, MM/DD/YYYY ko YYYY-MM-DD kuma tabbatar da zaɓin orange tare da maɓallin Ok. Yanzu zaku iya komawa zuwa menu na baya ta latsa maɓallin baya.
© Kayan aikin PCE 22

Turanci

5.2.4.2.4 Tsarin lokaci Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar abin menu Tsarin lokaci kuma danna maɓallin Ok don daidaita tsarin lokaci a mataki na gaba. Tsarin da aka saita a halin yanzu an haskaka shi da orange. Yanzu yi amfani da maɓallin ko maɓallin don zaɓar tsakanin 12h da 24h kuma tabbatar da saitin tare da maɓallin Ok. Sannan zaku iya komawa zuwa menu na baya tare da maɓallin baya.
5.2.4.3 Nuni A cikin wannan menu, ana iya daidaita hasken allo tsakanin 50 da 100 %. Bugu da kari, ana iya saita aikin dimming ta atomatik. Bayan lokacin saita, nuni yana dimmed zuwa ƙaramin haske don ajiye wuta. Danna kowane maɓalli yana mayar da haske zuwa ƙimar da aka saita ta asali.
© Kayan aikin PCE 23

Turanci

5.2.4.3.1 Haskakawa Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar abin menu na Haske kuma danna maɓallin Ok don canza haske. Hasken da aka saita a halin yanzu ana yiwa alama alama da orange. Yanzu zaku iya amfani da maɓallin ko maɓallin don canza haske tsakanin kewayon 50… 100 % cikin matakai 10%. Tabbatar da saitin tare da maɓallin Ok.
5.2.4.3.2 Juyawa nuni Ma'aunin juyawa na nuni yana ba ka damar jujjuya allon daga 0º zuwa 180º kuma musanya maɓallin tare da maɓalli da maɓalli tare da maɓalli. Wannan yana da amfani sosai lokacin da kake buƙatar sanya na'urar a cikin benci na gwaji. Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar abin menu Nuna juyawa kuma danna maɓallin OK don samun damar zaɓar jujjuyar da ake so. Yi amfani da maɓallai don zaɓar ƙimar juyawa kuma danna maɓallin Ok don tabbatar da shi. Sannan allon na'urar zai juya ta atomatik. Zaɓuɓɓukan sune 0º da 180º.
Lura: Maɓallai da maɓallai kuma za su yi aiki akasin haka lokacin da jujjuyawar nuni ke a 180°.
© Kayan aikin PCE 24

Turanci

5.2.4.3.3 Mai tanadin allo Mai ajiyar allo ko dimming ɗin nuni ta atomatik yana aiki don adana ƙarfin baturi. Nunin yana raguwa ta atomatik zuwa ƙimar haske da aka saita bayan saita lokacin rashin aiki. Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar abin menu Mai adana allo kuma danna maɓallin Ok don daidaita mai adana allo a cikin menu na gaba.
Yi amfani da maɓallin ko maɓalli don kewaya zuwa abun menu na Haske don saita hasken nuni wanda mita zai dushe ta atomatik. Tabbatar da zaɓi tare da maɓallin Ok. Hasken da aka saita a halin yanzu yana haskaka da orange. Yanzu zaku iya amfani da maɓalli ko maɓalli don canza haske a cikin kewayon 20… 60% cikin matakai 10%. Tabbatar da saitin tare da maɓallin Ok.
Yi amfani da maɓallai ko maɓallan don kewaya zuwa abun menu na Lokaci don saita tsawon lokacin da ya kamata a ɗauka don nuni ya dushe ta atomatik. Tabbatar da zaɓi tare da maɓallin Ok. Lokacin da aka saita a halin yanzu an haskaka shi da orange. Yanzu zaku iya amfani da maɓallin ko maɓallin don zaɓar tsakanin A kashe, min 1, min 3 da 5 min. Tabbatar da saitin tare da maɓallin Ok.
© Kayan aikin PCE 25

Turanci

5.2.4.3.4 Tazarar ɗaukakawa Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar abun menu na tazara na Sabuntawa kuma latsa maɓallin OK don canza tazarar sabuntawar bayanai a allon aunawa. Tazarar da aka saita a halin yanzu ana yiwa alama alama da orange. Yanzu zaku iya amfani da maɓalli ko maɓalli don canza tazara zuwa ɗaya daga cikin ƙimar 0.2 s, 0.5 s, 1.0 s ko 2.0 s. Tabbatar da saitin tare da maɓallin Ok.
© Kayan aikin PCE 26

Turanci

5.2.4.4 Harshe Akwai harsunan menu na Ingilishi, Jamusanci, Faransanci, Sifen, Italiyanci, Dutch, Fotigal, Baturke, Yaren mutanen Poland, Rashanci, Sinanci, Danish da Jafananci. A cikin menu na saituna, yi amfani da maɓalli ko maɓalli don kewaya zuwa abun menu na Harshe don saita harshe a cikin menu mai zuwa. Zaɓi ɗayan yarukan da aka jera tare da maɓalli ko kuma tabbatar da saitin tare da maɓallin Ok. Mitar tana juyawa kai tsaye zuwa harshen da aka zaɓa kuma ana nuna alamar kusa da harshen da aka zaɓa. Lura: Don sake saita yaren da ba daidai ba, kashe mita tare da maɓallin kunnawa/kashe. Sannan kunna mita yayin latsawa da riƙe maɓallin baya. Za a kai ku ta atomatik zuwa saitunan harshe kuma mita za ta saita zuwa Turanci azaman tsoho.
© Kayan aikin PCE 27

Turanci

5.2.4.5 Kashe wuta ta atomatik Ana iya amfani da wannan zaɓi don saita lokacin kashe wutar atomatik na mita. Na'urar tana kashe lokacin da yanayin ajiyar makamashi ke kunne idan ba a danna maɓalli ba na ɗan lokaci. Kuna iya zaɓar tsakanin minti 1, mintuna 5 da mintuna 15. Bugu da kari, ana iya kashe wutar ta atomatik gaba daya. A cikin menu na saituna, yi amfani da maɓalli ko maɓalli don kewaya zuwa abun menu na kashe wuta ta atomatik domin saita lokaci har sai an kashe a cikin menu mai zuwa. Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don zaɓar ɗaya daga cikin zaɓuɓɓukan da aka lissafa kuma tabbatar da saitin tare da maɓallin Ok. Ana nuna kaska kusa da saitunan da aka zaɓa.
5.2.4.6 Sautunan maɓalli Tare da wannan zaɓi, ana kunna ko kashe sautin maɓallan lokacin da aka danna. Yi amfani da maɓalli ko maɓallin don zaɓar abin menu Sautunan maɓalli kuma danna maɓallin Ok. Yanzu, zaɓin da za a saita yana haskakawa cikin orange. Yanzu yi amfani da maɓallin ko maɓallin don canza ƙimar saita. A ƙarshe, danna maɓallin OK don ajiye saitin.
© Kayan aikin PCE 28

Turanci

5.2.4.7 Saitunan masana'anta Tare da taimakon wannan zaɓi, ana iya sake saita na'urar zuwa saitunan masana'anta. Lokacin sake saita saitunan na'urar, ana dawo da tsoffin ƙima don sigogin ma'auni da sauran zaɓuɓɓukan menu. Yi amfani da maɓallin ko maɓallin don zaɓar abin menu Saitunan masana'anta kuma danna maɓallin Ok don sake saita na'urar. Ana kiyaye wannan saitin daga samun dama tare da lambar 1402. Ana shigar da wannan a cikin tattaunawa mai tasowa. Shigarwa koyaushe yana farawa a lamba ta farko. Don shigar da lambar, yi amfani da / maɓallan don zaɓar lambar da za a gyara. Ana haskaka lambar da za a canza a cikin orange. Yi amfani da / maɓallan don canza lambar da aka zaɓa a cikin kewayon 0 … 9. Don tabbatar da lambar da aka shigar, danna maɓallin Ok kuma. Idan an shigar da lambar daidai, za a kai ku zuwa menu na ƙasa, in ba haka ba saƙon kuskure zai bayyana. Tagan tattaunawa yanzu yana buɗewa wanda za'a iya tabbatar da sake saiti ta hanyar kaska ko soke ta giciye. Zaɓi alamar ko giciye tare da / maɓallan kuma tabbatar da zaɓi tare da maɓallin Ok. Tagan tattaunawa yana bayyana wanda ke tabbatar da sake saiti. Rufe wannan taga tare da maɓallin Ok.
© Kayan aikin PCE 29

Turanci

Saitunan masana'anta sune kamar haka:

Saita Raka'a Ƙararrawa Ƙimar nauyi Ƙofar Ma'auni Alkawari Mai raba Decimal Nuni haske mai adana allo Haskakawa Sabunta tazarar mai adana allo Harshe Kashe kashewa ta atomatik Fara shigar da bayanan yanayin Tsaida yanayin bayanan mai shigar S.ampling rate High ƙuduri

Saitin masana'anta N ko kN (dangane da iyakar ma'aunin ƙarfi) Ƙarfafawa 9.8115 ±0.01 Waƙafi Matsi [,] 80 % 20 % 0.2 s Kashe Turanci Kashe Manual 5 Hz An kashe

Lura: Bayanan daidaitawa ba a ɓace ba!

Turanci

5.2.5 Calibration Don buɗe menu na Calibration, danna maɓallin MENU a cikin allon ma'auni, sannan yi amfani da maɓallin ko maɓallin don kewaya zuwa abin menu na Calibration kuma tabbatar da zaɓinka tare da maɓallin Ok.
Lura: Idan ma'aunin ƙarfin ku yana buƙatar daidaitawa ko daidaitawa, tuntuɓi Kayan aikin PCE. Za ku sami bayanan tuntuɓar a ƙarshen wannan littafin. 5.2.5.1 Bayanin gyare-gyare Ta zaɓar abin menu Bayanin daidaitawa, ana nuna ranar ƙarshe na daidaitawa. Wannan abun menu shine nunin bayanai kawai ba tare da wani zaɓin shigarwa ba. Menu yana nuna kwanan wata gyare-gyare na ƙarshe, kwanan wata na gaba, idan an aiwatar da gyaran masana'anta da lambar daidaitawa don ba ku wasu iko akan gyare-gyare.
Zuwa view bayanin daidaitawa, kewaya zuwa abun menu na Calibration ta amfani da maɓalli ko kuma tabbatar da zaɓi tare da maɓallin Ok.
© Kayan aikin PCE 31

Turanci

5.2.5.2 Tunatarwa daidaitawa A cikin wannan menu, ana iya saita tunatarwa don daidaitawa mai jiran aiki. Tunasarwar daidaitawa tana bayyana azaman tattaunawa mai tasowa lokacin da aka kunna mita har sai an sake daidaita mita ta dakin gwaje-gwaje na kayan aikin PCE. Don saita tunatarwar daidaitawa, kewaya zuwa abun menu na tunatarwa ta Calibration ta amfani da maɓalli ko kuma tabbatar da zaɓi tare da maɓallin Ok. Yanzu yana buɗe ƙaramin menu wanda za a yi saitunan kamar haka.
5.2.5.2.1 Tunatarwa Don kunna ko kashe tunatarwar, ana iya saita alamar da ke kusa da kalmar “ Tunatarwa” ta amfani da maɓallin OK. Kewaya zuwa abun tunatarwa ta amfani da maɓalli ko kuma kunna ko kashe mai tuni tare da maɓallin Ok.
© Kayan aikin PCE 32

Turanci

5.2.5.2.2 Lokacin tunatarwa Zaka iya saita tunatarwa zuwa kwanaki 30/60/90 kafin lokacin daidaitawa. Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don kewaya zuwa abin menu Lokacin Tunatarwa kuma tabbatar da zaɓin da aka haskaka tare da maɓallin Ok. Yanzu zaku iya amfani da maɓallin ko maɓallin don canza lokacin tunatarwa mataki-mataki. Tabbatar da zaɓi tare da maɓallin Ok.
5.2.5.2.3 Tazarar calibration Wannan ita ce tazarar daidaitawa akan abin da aka ƙididdige ranar ƙididdigewa na gaba a cikin bayanan daidaitawa. Ana iya saita shi a cikin wannan abin menu kuma ana kiyaye shi ta lamba don masu fasaha na PCE don saita shi zuwa isasshen lokacin. Ana iya saita tazarar daga shekaru 1 zuwa 10.
Yi amfani da maɓalli ko maɓalli don kewaya zuwa abun menu na tazarar Calibration kuma tabbatar da zaɓin da aka haskaka tare da maɓallin Ok. Yanzu zaku iya amfani da maɓallin ko maɓalli don canza tazarar ta shekara. Tabbatar da zaɓi tare da maɓallin Ok.
© Kayan aikin PCE 33

Turanci

5.2.5.3 Ma'aunin daidaitawa Anan, ana iya saita duk sigogin da suka danganci daidaita ma'aunin ƙarfi. Ana kiyaye wannan menu daga samun dama ta lambar 1703. Ana iya shigar da wannan a cikin tattaunawa mai tasowa. Shigarwa koyaushe yana farawa a lamba ta farko. Don shigar da lambar, yi amfani da maɓallin don zaɓar lambar da za a gyara. Ana haskaka lambar da za a canza a cikin orange. Yi amfani da maɓallin ko don canza lambar da aka zaɓa a cikin kewayon 0 … 9. Don tabbatar da lambar da aka shigar, danna maɓallin Ok kuma. Idan an shigar da lambar daidai, zaku shigar da menu na daidaitawa, in ba haka ba saƙon kuskure zai bayyana.
5.2.5.3.1 Sensitivity (mV/V) Anan, zaku iya saita matsakaicin matsakaicin raka'a, matsakaicin ƙimar ƙimar da ma'aunin ƙarfi zai iya tallafawa, ƙwarewar ma'aunin da sifili. Domin canza kowane ɗayan waɗannan sigogi, yi amfani da maɓallan don matsawa zuwa abin da ake so kuma danna maɓallin OK don zaɓar shi.
© Kayan aikin PCE 34

Turanci

5.2.5.3.1.1 Matsakaicin naúrar ɗaukar nauyi Matsakaicin matsakaicin nauyin nauyi yana ƙayyade raka'a don matsakaicin ƙimar kaya da ma'aunin daidaitawa na ma'aunin daidaitawa. Zaɓuɓɓukan da ke akwai sune kg, N da Nm. Idan an zaɓi naúrar juzu'i, raka'o'in game da ma'auni ko matsa lamba ba za a nuna su a cikin menu na Raka'a a menu na Aunawa ba, kuma akasin haka. Danna Ok don fara zabar naúrar da amfani kuma don zaɓar tsakanin zaɓuɓɓuka. Tabbatar da zaɓi tare da maɓallin OK kuma yi amfani da maɓallin baya don dakatar da canza zaɓin kuma mayar da ainihin.
5.2.5.3.1.2 Maɗaukakin kaya Dangane da matsakaicin nauyin da aka zaɓa, matsakaicin ƙimar kaya dole ne a shigar da shi a cikin wannan naúrar. Da zarar ka zaɓi wannan abu, bugu zai bayyana. Anan, zaku iya zaɓar lambobi don canzawa tare da maɓallan kuma tare da maɓallai, zaku iya ƙarawa da rage ƙimar lambobi. Da zarar an saita ƙimar, ana iya adana ta ta latsa maɓallin Ok. Latsa maɓallin baya don komawa zuwa menu na hankali ko jefar da ƙimar da aka saita muddin ana iya gani.
© Kayan aikin PCE 35

Turanci

5.2.5.3.1.3 Hankali Za a iya saita ma'aunin ƙarfi a nan a cikin mV/V. Da zarar ka zaɓi wannan abu, bugu zai bayyana. Anan, zaku iya zaɓar lambobi don canzawa tare da maɓallan kuma tare da maɓallai, zaku iya ƙarawa da rage ƙimar lambobi. Da zarar an saita ƙimar, ana iya adana ta ta latsa maɓallin Ok. Danna maɓallin baya don komawa zuwa menu na Hankali ko jefar da ƙimar da aka saita muddin ana iya gani. Hankali: Kar a canza wannan siga lokacin amfani da PCE-DFG X tare da tantanin halitta na ciki.
5.2.5.3.1.4 Sifili diyya Za a iya saita sifilin ma'aunin ƙarfi a nan. Lokacin da aka zaɓi abu, bugu zai bayyana kuma a ci gaba da nuna karatun ma'aunin ƙarfi a cikin mV. Domin saita kashewa, ma'aunin ƙarfin dole ne ya kasance ba shi da nauyi ko ƙarfin aiki kuma da zarar ƙimar da aka nuna ta daidaita, danna maɓallin OK don adana ƙimar azaman sifiri.
Don komawa zuwa menu na daidaitawa, danna maɓallin baya. © Kayan aikin PCE 36

Turanci

5.2.5.3.2 Ƙimar nauyi Ana amfani da wannan siga don daidaita ma'auni ta ƙimar ƙimar da mai amfani ke fuskanta da ƙimar nauyi da aka yi amfani da ita don daidaitawa da aka yi amfani da shi. Da zarar ka zaɓi wannan abu, bugu zai bayyana. Anan, zaku iya zaɓar lambar da za'a canza tare da maɓallan kuma tare da maɓallan, zaku iya ƙarawa da rage ƙimar lambobi. Da zarar an saita ƙimar, ana iya adana ta ta latsa maɓallin Ok. Danna maɓallin baya don komawa zuwa menu na daidaitawa ko jefar da ƙimar da aka saita muddin ana iya gani.
5.2.5.3.3 Babban ƙuduri Wannan abu yana ba ku damar zaɓar ko za a nuna wani ƙima ko a'a. Wannan karin adadi zai kasance mafi rashin kwanciyar hankali fiye da sauran. Da zarar an zaɓi wannan abu, zaku iya amfani da kuma saita shi zuwa Kunnawa ko Kashe. Da zarar an saita abun, danna Ok don ajiye zaɓin.
© Kayan aikin PCE 37

Turanci

5.2.5.3.4 Sake saitin zuwa cell load cell Idan kana so ka yi amfani da wani daban-daban load cell fiye da wanda ya zo whit na'urar, da calibration na cewa ya kamata a saita calibration na PCE Instruments. Da zarar kana so ka koma asalin tantanin halitta, za ka iya zaɓar wannan abu don maido da calibration ba tare da buƙatar mayar da na'urar zuwa sashin daidaitawa ba. Da zarar an zaɓi abu, bugu na neman tabbaci zai bayyana.
5.2.6 Manual An nuna lambar QR a cikin wannan menu. Ana iya bincika lambar QR tare da mai karatu mai dacewa kamar wayar hannu kuma yana kaiwa kai tsaye zuwa waɗannan umarnin aiki. Lokacin da kake cikin babban menu, yi amfani da maɓalli ko maɓalli don kewayawa zuwa abun Manual. Idan yanzu ka danna maɓallin Ok, ana nuna lambar QR akan nunin. Bincika wannan lambar tare da wayarku kuma mai binciken wayarku zai buɗe cikakkun umarnin aiki azaman PDF. Danna maɓallin baya don komawa zuwa babban menu.
© Kayan aikin PCE 38

Turanci

5.2.7 Bayani Menu na Bayani yana nuna tambarin kayan aikin PCE, lambar samfuri da suna, lambar serial, sigar firmware da website. A cikin babban menu, yi amfani da maɓalli ko maɓalli don kewaya zuwa abun menu na Bayani sannan danna maɓallin Ok. Ana nuna takamaiman bayanin na'urar yanzu. Danna maɓallin baya don komawa zuwa babban menu.
5.3 Software An bayyana aikin software na PC a cikin wani littafin aiki daban na software. Ana iya sauke wannan daga software na PC.
© Kayan aikin PCE 39

Tuntuɓar

Idan kuna da wasu tambayoyi, shawarwari ko matsalolin fasaha, da fatan za ku yi shakka a tuntuɓi

mu. Za ku sami bayanan tuntuɓar da suka dace a ƙarshen wannan jagorar mai amfani.

zubarwa

Don zubar da batura a cikin EU, umarnin 2006/66/EC na Majalisar Turai

ya shafi. Saboda gurɓatattun abubuwan da ke ƙunshe, batir dole ne a zubar da shi azaman sharar gida.

Dole ne a ba su wuraren tattarawa da aka tsara don wannan dalili.

Domin bin umarnin EU 2012/19/EU muna ɗaukar na'urorin mu baya. Ko dai mu sake amfani da su ko kuma mu ba su ga kamfanin sake yin amfani da su wanda ke zubar da na'urorin daidai da doka.

Ga ƙasashen da ke wajen EU, batura da na'urori yakamata a zubar dasu daidai da ƙa'idodin sharar gida.

Idan kuna da wasu tambayoyi, tuntuɓi Kayan aikin PCE.

Turanci

Bayanan tuntuɓar kayan aikin PCE

Jamus
PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com/pce-instruments.com.
Ƙasar Ingila
PCE Instruments UK Ltd Trafford Gidan Chester Rd, Old Trafford Manchester M32 0RS United Kingdom Tel: +44 (0) 161 464902 0 Fax: +44 (0) 161 464902 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments .com/Hausa
Netherlands
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoon: +31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch

Faransa
PCE Instruments Faransa EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/
Italiya
PCE Italia srl Ta Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Amurka ta Amurka
PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Tel: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Spain
PCE Ibérica SL Calle Mula, 8 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Turkiyya
PCE Teknik Cihazlari Ltd. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Denmark
PCE Instruments Denmark ApS Birk Centerpark 40 7400 Herning Denmark Tel.: +45 70 30 53 08 kontakt@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/dansk

Littattafan mai amfani a cikin yaruka daban-daban (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , ) za a iya samu ta
ta amfani da binciken samfurin mu akan: www.pce-instruments.com Ƙididdiga na iya canzawa ba tare da sanarwa ba.
© Kayan aikin PCE

Takardu / Albarkatu

PCE INSTRUMENTS PCE-DFG X Series Force Gauge [pdf] Manual mai amfani
PCE-DFG X Series Force Gauge, PCE-DFG X Series, Ƙarfin Ƙarfi, Ma'auni

Magana

Manual mai amfani

PCE-DFG X Series Force Gauge

Ƙayyadaddun bayanai:

Umarnin Amfani da samfur:

1. Bayanin Tsaro:

2. Bayanin Tsari:

3. Shiri:

4. Aiki:

5. Tuntuɓar:

6. Kashewa:

Tambayoyin da ake yawan yi (FAQ):

Tambaya: A ina zan iya samun ƙarin tallafin samfur?

Tambaya: Ta yaya zan daidaita na'urar?

Takardu / Albarkatu

Magana

Bar sharhi

Soke amsa