TRANE BAS-SVN231D-EN Symbio 500 Programmable Controller

Ƙayyadaddun bayanai

• Ajiya: Temperature: Relative Humidity: Between 5% to 95% (non-condensing)
• Aiki: Temperature: Humidity: Between 5% to 95% (non-condensing)
• Ƙarfi: Mounting Weight of Mounting surface must support 0.80 lb. (0.364 kg) Controller
• Muhalli: NEMA 1 Rating (Enclosure), Plenum Rating: Not plenum rated. The Symbio 500 must be mounted within a rated enclosure when installed in a plenum.

Umarnin Amfani da samfur

Adana da Yanayin Aiki
Ensure the controller is stored and operated within the specified temperature and humidity ranges to maintain optimal performance.

Umarnin hawa
Don hawan na'urar:

1. Hook the device over the top of the DIN rail.
2. Gently push on the lower half of the device in the direction of the arrow until the release clip clicks into place.

To remove/reposition the device:

1. Cire haɗin duk masu haɗin kai kafin cirewa ko sake sanyawa.
2. Insert a screwdriver into the slotted release clip and gently pry upward to disengage the clip.
3. While holding tension on the clip, lift the device upward to remove or reposition it.
4. If repositioned, push on the device until the release clip clicks back into place to secure it on the DIN rail.

Symbio 500 Multi-purpose programmable controller ana amfani da shi a cikin kewayon aikace-aikacen tasha.

Gargadi, Gargaɗi, da Sanarwa

Karanta wannan jagorar sosai kafin aiki ko yi wa wannan rukunin hidima. Shawarwari na aminci suna bayyana a cikin wannan jagorar kamar yadda ake buƙata. Amincin ku da aikin da ya dace na wannan na'ura ya dogara ne akan tsananin kiyaye waɗannan matakan tsaro.

Nasiha iri uku an bayyana su kamar haka:

• GARGADI Yana nuna yanayi mai yuwuwar haɗari wanda, idan ba a kiyaye shi ba, zai iya haifar da mutuwa ko rauni mai tsanani.
• HANKALI Yana nuna yanayi mai yuwuwa mai haɗari wanda, idan ba a kauce masa ba, zai iya haifar da ƙananan rauni ko matsakaici. Hakanan za'a iya amfani da shi don faɗakar da ayyuka marasa aminci.
• SANARWA Yana nuna yanayin da zai iya haifar da kayan aiki ko lahanta dukiya kawai.

Muhimman Damuwa na Muhalli
Bincike na kimiya ya nuna cewa wasu sinadarai da mutum ya kera za su iya yin tasiri a kan abin da ke faruwa a doron kasa ta dabi'a ta stratospheric ozone Layer idan aka sake shi zuwa sararin samaniya. Musamman, da yawa daga cikin sinadarai da aka gano waɗanda za su iya yin tasiri akan Layer ozone sune firji waɗanda ke ɗauke da Chlorine, Fluorine, da Carbon (CFCs) da waɗanda ke ɗauke da Hydrogen, Chlorine, Fluorine da Carbon (HCFCs). Ba duk firji da ke ɗauke da waɗannan mahadi ke da tasiri iri ɗaya ga muhalli ba. Trane yana ba da shawarar kula da duk masu firji.

Muhimman Ayyukan Na'urar firij
Trane ya yi imanin cewa abubuwan da ke da alhakin sanyaya jiki suna da mahimmanci ga muhalli, abokan cinikinmu, da masana'antar kwandishan. Duk ma'aikatan da ke kula da refrigerants dole ne a ba su takaddun shaida bisa ga dokokin gida. Ga Amurka, Dokar Tsabtace Jirgin Sama na Tarayya (Sashe na 608) ya bayyana abubuwan da ake buƙata don sarrafawa, sake dawowa, murmurewa, da sake yin amfani da wasu na'urori da kayan aikin da ake amfani da su a cikin waɗannan hanyoyin sabis. Bugu da kari, wasu jahohi ko gundumomi na iya samun ƙarin buƙatu waɗanda kuma dole ne a bi su don kula da refrigerate. Ku san dokokin da suka dace kuma ku bi su.

GARGADI
Ana Buƙatar Waya Filaye Da Ya dace! Rashin bin lambar zai iya haifar da mutuwa ko mummunan rauni. DOLE ne ƙwararrun ma'aikata su yi duk wayoyi na filin. Wuraren da ba a shigar da shi ba da ƙasa da ƙasa yana haifar da haɗarin WUTA da ELECTROCUTION. Don guje wa waɗannan hatsarori, DOLE ne ku bi buƙatun don shigarwa na wayoyi da ƙasa kamar yadda aka bayyana a cikin NEC da lambobin lantarki na gida/jiha/na ƙasa.

GARGADI
Ana Bukatar Kayan Kariyar Keɓaɓɓen (PPE)!
Rashin sanya PPE da ya dace don aikin da ake yi zai iya haifar da mutuwa ko mummunan rauni. Masu fasaha, don kare kansu daga haɗarin lantarki, injiniyoyi, da sinadarai, DOLE ne su bi matakan tsaro a cikin wannan littafin da kuma tags, lambobi, da lakabi, da kuma umarnin da ke ƙasa:

• Kafin shigar da wannan rukunin, dole ne masu fasaha su sanya duk PPE da ake buƙata don aikin da ake gudanarwa (Ex.amples; yanke safofin hannu / hannayen riga, safofin hannu na butyl, gilashin aminci, hula mai wuya / hular hula, kariyar faɗuwa, PPE na lantarki da tufafin filashi). Koyaushe koma zuwa daidaitattun takaddun bayanan Tsaro (SDS) da jagororin OSHA don dacewa da PPE.
• Lokacin aiki tare da ko kusa da sinadarai masu haɗari, KOYAUSHE koma ga jagororin SDS masu dacewa da OSHA/GHS (Tsarin Jituwa na Duniya da Lakabin Sinadarai) don bayani kan matakan fallasa mutum mai izini, ingantacciyar kariya ta numfashi da umarnin kulawa.
• Idan akwai haɗarin isar da wutar lantarki mai kuzari, arc, ko walƙiya, DOLE ne masu fasaha su saka duk PPE daidai da OSHA, NFPA 70E, ko wasu ƙayyadaddun buƙatun ƙasa don kariyar filasha, Kafin yin hidimar naúrar. KADA KA YI KOWANE KYAUTA, TSALLATA, KO VOLTTAGGWADAWA BA TARE DA INGANTACCEN PPE ELECTRICAL PPE DA ARC FLASH Tufafin. TABBATAR DA MATA WUTAR LANTARKI DA KAYANA ANA KIMANIN KYAU GA NUFIN WUTATAGE.

GARGADI
Bi Manufofin EHS!
Rashin bin umarnin da ke ƙasa zai iya haifar da mutuwa ko mummunan rauni.

• Duk ma'aikatan Trane dole ne su bi ka'idodin Muhalli, Lafiya, da Tsaro (EHS) na kamfanin yayin yin aiki kamar aikin zafi, lantarki, kariyar faɗuwa, kullewa/tagwaje, sarrafa sanyi, da sauransu. Inda dokokin gida suka fi waɗannan manufofin, waɗannan ƙa'idodin sun maye gurbin waɗannan manufofin.
• Ya kamata ma'aikatan da ba na jirgin kasa ba su bi ka'idojin gida koyaushe.

GARGADI
Cancer and Reproductive Harm! This product can expose you to chemicals including lead and bisphenol A (BPA), which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

Haƙƙin mallaka
Wannan takarda da bayanan da ke cikinta mallakin Trane ne, kuma ba za a iya amfani da su ko sake buga su gabaɗaya ko a wani ɓangare ba tare da rubutaccen izini ba. Trane yana da haƙƙin sake fasalin wannan ɗaba'ar a kowane lokaci, da yin canje-canje ga abun cikin sa ba tare da wajibcin sanar da kowane mutum irin wannan bita ko canji ba.

Alamar kasuwanci
All trademarks referenced in this document are the trademarks of their respective
masu shi.

Lambobin oda

Order Number/Description

• BMSY500AAA0100011 Symbio 500 Programmable Controller
• BMSY500UAA0100011 Symbio 500 Programmable Controller

Ƙayyadaddun Ma'ajiya/Aiki

Adana
Zazzabi:	-67°F zuwa 203°F (-55°C zuwa 95°C)
Danshi na Dangi:	Tsakanin 5% zuwa 95% (wanda ba a haɗa shi ba)
Aiki
Zazzabi:	-40°F zuwa 158°F (-40°C zuwa 70°C)
Danshi:	Tsakanin 5% zuwa 95% (wanda ba a haɗa shi ba)
Ƙarfi:	20.4-27.6 Vac (24 Vac, ± 15% mara kyau) 50-60 Hz, 24 VA For specifics on transformer sizing, see Symbio™500Programmable Controller Installation, Operation, and Maintenance (BAS-SVX090*-EN).
Hawan Nauyin Mai Kula:	Dutsen saman dole ne ya goyi bayan 0.80 lb. (0.364 kg)
Ƙimar Muhalli (Hanya):	NEMA 1
Ƙimar Plenum:	Ba a ƙididdige yawan jama'a ba. Dole ne a ɗora Symbio 500 tare da ƙayyadaddun shinge idan an shigar da shi a cikin ma'auni.

Amincewar Hukumar

• UL60730-1 PAZX (Kayan Aikin Gudanar da Makamashi)
• UL94-5V Flammability
• CE Alama
• UKCA alama
• FCC Sashi na 15, Karamin B, Iyakar Class B
• VCCI-CISPR 32:2016: Iyakar Class B
• AS/NZS CISPR 32:2015: Iyakar Class B
• CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Girma / Hawa / Cire Mai Sarrafa

Don hawan na'ura:

1. Na'urar ƙugiya saman saman dogo na DIN.
2. A hankali danna kan ƙananan rabin na'urar zuwa kan kibiya har sai shirin sakin ya danna wurin.

Don cirewa/sanya na'urar:

1. Cire haɗin duk masu haɗin kai kafin cirewa ko sake sanyawa.
2. Insert the screwdriver into slotted release clip and gently pry upward with the screwdriver to disengage the clip.
3. While holding tension on the clip, lift the device upward to remove or reposition.

If repositioned, push on the device until the release clip clicks back into place to secure the device on the DIN rail. Slotted release clip shown from back side.

SANARWA
Lalacewar Yari! Rashin bin umarnin da ke ƙasa zai iya haifar da lalacewa ga shingen filastik. Kar a yi amfani da ƙarfi fiye da kima don shigar da mai sarrafawa akan dogo na DIN. Idan kuna amfani da layin dogo na DIN na wani masana'anta, bi shawarar shigarwar su.

GARGADI
Hadari Voltage! Rashin cire haɗin wutar lantarki kafin yin hidima na iya haifar da mutuwa ko rauni mai tsanani. Cire haɗin duk wutar lantarki, gami da cire haɗin nesa kafin yin hidima. Bi kulle daidai / tagfitar da hanyoyin da za a tabbatar da ikon ba za a iya samun kuzari da gangan ba. Tabbatar cewa babu wutar lantarki tare da voltmeter.

HANKALI
Proper Ground Connection Required! Failure to follow instructions below could result in death or serious injury.After installation, ensure that the 24 Vac transformer is grounded through the controller. Measure the voltage tsakanin ƙasan chassis da kowane tashar ƙasa akan mai sarrafawa. Sakamakon da ake tsammani: Vac <4.0 volt.

Bukatun Waya
Don tabbatar da ingantaccen aiki na mai sarrafawa, shigar da da'irar samar da wutar lantarki daidai da jagororin masu zuwa:

• Dole ne mai sarrafawa ya karɓi ikon AC daga keɓancewar wutar lantarki; rashin bin umarnin na iya haifar da rashin aiki mai sarrafawa.
• Maɓallin cire haɗin wutar lantarki da aka keɓe dole ne ya kasance kusa da mai sarrafawa, mai sauƙin samun dama ga mai aiki, kuma a yi masa alama azaman na'urar cire haɗin don mai sarrafawa.
• KADA KA gudanar da wayoyi masu wutar lantarki na AC a cikin nau'in waya iri ɗaya tare da wayoyi masu shigarwa/fitarwa; Rashin bin umarnin na iya haifar da rashin aiki na mai kula saboda hayaniyar lantarki.
• 18 AWG tagulla waya ana ba da shawarar don kewayawa tsakanin mai canzawa da mai sarrafawa.

Shawarwari na Transformer
The controller can be powered with 24VAC. Use of a 24 Vac power supply is recommended in order to use the spare 24 Vac outputs for powering relays and TRIACs.

• Bukatun wutar lantarki: UL da aka jera, Mai canza wutar lantarki na Class 2, 24 Vac ± 15%, nauyin na'urar max 24 VA. Dole ne a yi girman tafsirin don samar da isasshen ƙarfi ga mai sarrafawa da abubuwan da ake fitarwa.
• Abubuwan da suka dace da CE: Dole ne taswirar ta zama alamar CE kuma mai yarda da SELV a kowane ma'aunin IEC.

SANARWA
Lalacewar kayan aiki!
Sharing 24 VAC power between controllers could result in equipment damage

A separate transformer is recommended for each controller. The line input to the transformer must be equipped with a circuit breaker sized to handle the maximum transformer line current. If a single transformer is shared by multiple controllers:

• Dole ne taswirar ta sami isasshen ƙarfi
• Dole ne a kiyaye polarity ga kowane mai sarrafawa da ke amfani da wutar lantarki

Muhimmi: Idan mai fasaha ba da gangan ya juyar da polarity tsakanin masu sarrafawa da ke da wutar lantarki iri ɗaya ba, bambanci na Vac 24 zai faru tsakanin filaye na kowane mai sarrafawa. Alamomi masu zuwa na iya haifar da:

• Sashe ko cikakken asarar sadarwa akan duk hanyar haɗin BACnet®
• Ayyukan da ba daidai ba na abubuwan sarrafawa
• Lalacewar na'urar taranfoma ko busasshiyar fis

Wiring AC Power

To wire AC power

1. Haɗa duka wayoyi na biyu daga na'urar wutar lantarki 24 Vac zuwa tashoshi na XFMR akan na'urar.
2. Tabbatar cewa na'urar ta yi ƙasa sosai.

Muhimmi: This device must be grounded for proper operation! The factory-supplied ground wire must be connected from any chassis ground connection on the device ( ) zuwa ƙasa mai dacewa ( ). The chassis groundconnection used may be the 24 Vac transformer input at the device, or any other chassis ground connection on the device.

Lura: Ba a kafa na'urar ta hanyar haɗin dogo na DIN.

Lura: Ya kamata a yi amfani da haɗin alade tsakanin ƙasan chassis akan na'urar da ƙasan ƙasa, idan na'urar ba ta yi ƙasa ta hanyar kafa ɗaya na na'urar taswira ba.

Farawa da Duba Wuta

1. Tabbatar cewa mahaɗin Vac 24 da ƙasan chassis suna da waya da kyau.
2. Dole ne kowace na'ura ta kasance tana da adireshi na musamman kuma mai inganci. An saita adireshin ta amfani da maɓallan adireshi na rotary. Adireshi masu inganci sune 001 zuwa 127 don aikace-aikacen BACnet MS/TP da 001 zuwa 980 don aikace-aikacen Trane Air-Fi da BACnet IP.
   Muhimmi: A duplicate address or a 000 address will cause communication problems in a BACnet link: The Tracer SC+ will not discover all devices on the link, and the installation process will fail after discovery.
3. Cire kullewa/tagfita daga layin voltage ikon zuwa lantarki majalisar.
4. Aiwatar da wuta zuwa mai sarrafawa kuma kula da jerin binciken wutar da ke biyowa:

Fitilar wutar lantarki tana haskaka ja don 1 seconds. Sannan ya canza zuwa kore, yana nuni da cewa na'urar ta yi boot sosai kuma tana shirye don lambar aikace-aikace. Ja mai walƙiya yana nuna cewa akwai wani yanayi mara kyau. Ana iya amfani da kayan aikin sabis na Tracer® TU don bincika yanayin kuskure bayan an ɗora lambar aikace-aikacen da shirye-shiryen TGP2.

Wurin Shigarwa/Fitarwa

SANARWA

Lalacewar kayan aiki!
Failure to follow instructions below could result in damage to the controller, power transformer, or input/output devices due to inadvertent connections to power circuits. Remove power to the controller before making input/output connections. Pre-power checks of input/output devices should be performed according to the Symbio™500 Programmable Controller – Installation, Operation, and Maintenance (BAS-SVX090*-EN). Maximum wire lengths are as follows:

Matsakaicin Tsawon Waya
Nau'in	Abubuwan shigarwa	Abubuwan da aka fitar
Binary	1,000 ft (300 m)	1,000 ft (300 m)
0-20 mA	1,000 ft (300 m)	1,000 ft (300 m)
0-10 Vdc	300 ft (100 m)	300 ft (100 m)
Thermistor/Resistive	300 ft (100 m)	Ba a Aiwatar da shi ba
•    All wiring must be in accordance with the NEC and local codes. •    Use only 18–22 AWG (1.02 mm to 0.65 mm diameter), stranded, tinned-copper, shielded, twisted-pair wire. •    Analog and 24 Vdc output wiring distances are dependent on the receiving unit specifications. •    DO NOT run input/output wires or communication wires in the same wire bundle with AC power wires.

Gwajin Tug don Masu Haɗin Tasha
If using terminal connectors for wiring, strip the wires to expose 0.28-inch (7 mm) of bare wire. Insert each wire into a terminal connector and tighten the terminal screws. A tug test is recommended after tightening terminal screws to ensure that all wires are secure.

BACnet MS/TP Link Wiring
BACnet MS/TP hanyar haɗin yanar gizo dole ne a samar da shi a fili kuma a shigar dashi daidai da NEC da lambobin gida. Bugu da ƙari, waya dole ne ya zama nau'i mai zuwa: ƙananan ƙarfin ƙarfi, ma'auni 18, stranded, tinned jan karfe, garkuwa, karkatarwa biyu. Dole ne a kiyaye polarity tsakanin duk na'urori akan hanyar haɗin.

BACnet IP Wiring
The Symbio™ 500 supports BACnet IP. The device requires a category 5E or newer Ethernet cable with an RJ-45 plug connector. The cable can be plugged into either port on the controller.

Exampda Wiring

Analog Input/Output Wiring Terminals Are Top Tier

TRIAC Supply Wiring

Sauyawa mai girma; hanyar wayoyi na al'adaƘarƙashin Sauyawa; yana rage haɗarin ƙona abubuwan binaryar saboda gajerun wando a ƙasa.

Ƙayyadaddun shigarwa/fitarwa

Nau'in shigarwa / fitarwa	Qty	Nau'ukan	Rage	Bayanan kula
Analog Input (AI1 zuwa AI5))	5	Zazzabi	10kΩ - Nau'in II, 10kΩ - Nau'in III, 2252Ω - Nau'in II, 20kΩ - Nau'in IV, 100 kΩ	Ana iya saita waɗannan abubuwan da aka shigar don iya jurewa lokaci. Yana goyan bayan *, ** don Sensors Zone Trane.
		RTD	Balco™ (Ni-Fe) 1kΩ, 385 (Pt) 1kΩ, 375 (Pt) 1kΩ, 672 (Ni) 1kΩ,	-
		Saiti (Thumbwheel)	189Ω zuwa 889Ω	-
		Juriya	100Ω zuwa 100kΩ	Yawanci ana amfani dashi don sauya saurin fan.
Shigar da duniya (UI1 da UI2)	2	Linear Yanzu	0-20mA	Ana iya saita waɗannan abubuwan da aka shigar don su zama abubuwan shigar da wutar lantarki ko masu tsayayya, 0-10 Vdc, ko abubuwan 0-20 mA.
		Linear Voltage	0-10Vdc
		Zazzabi	10kΩ - Nau'in II, 10kΩ - Nau'in III, 2252Ω - Nau'in II, 20kΩ - Nau'in IV, 100 kΩ
		RTD	Balco™ (Ni-Fe) 1kΩ, 385 (Pt) 1kΩ, 375 (Pt) 1kΩ, 672 (Ni) 1kΩ,
		Saiti (Thumbwheel)	189 zuwa 889 W
		Juriya	100Ω zuwa 100kΩ
		Binary	bushewar lamba	Low impedance gudun ba da sanda lamba.
		Pulse Accumulator	Mai tarawa mai ƙarfi mai ƙarfi	Matsakaicin lokacin zama shine milli seconds 25 ON kuma 25 millise seconds KASHE.
Shigar da binary (BI1 zuwa BI3)	3	-	24 Vac gano	Mai sarrafawa yana ba da 24Vac wanda ake buƙata don fitar da abubuwan da ke cikin binary lokacin amfani da haɗin da aka ba da shawarar.
Sakamakon Binary (BO1 zuwa BO3)	3	Form C Relay	0.5A @ 24Vac matukin jirgi	Matsakaicin da aka bayar kowane lamba ne. Ana buƙatar haɗa wutar lantarki zuwa fitarwar binary. Duk abubuwan da aka fitar an keɓe su daga juna kuma daga ƙasa ko iko.
Sakamakon Binary (BO4 zuwa BO9)	6	triac	0.5A @ 24Vac resistive da matukin jirgi	Matsakaicin da aka bayar kowane lamba ne kuma ƙarfin yana fitowa daga da'irar TRIAC SUPPLY. Yi amfani don daidaita TRIACs. Mai amfani yana ƙayyade ko rufe babban gefen (samar da voltage zuwa nauyin ƙasa) ko ƙananan gefe (ba da ƙasa zuwa nauyin wutar lantarki).
AnalogOutput/BinaryInput (AO1/BI4 and AO2/BI5)	2	Linear Yanzu	0 - 20mA	Dole ne a saita kowace ƙarewa azaman fitarwar analog ko shigarwar binary.
		Linear Voltage	0-10Vdc
		Shigarwar Binary	bushewar lamba
		Maganin Nisa na Pulse	Alamar 80 Hz @ 15Vdc
Abubuwan shigar da matsi (PI1 da PI2)	2	-	0-5 a cikin H20	Abubuwan shigar da matsi da aka kawo tare da 5 volts (an ƙirƙira don masu fassara matsa lamba na Kavlico™).
Jumlar maki	23	-	-	-

Lura: Samfurin binary na Symbio 500 bai dace da voltages over 24 Vac.

Modulolin Faɗawa
If additional inputs/outputs are needed, the Symbio™ 500 will support an additional 110 (133 total) inputs/outputs. See Tracer XM30, XM32, XM70, and XM90 Expansion Modules – Installation, Operation, and Maintenance (BAS-SVX46*-EN) for more information.

Wi-Fi Modules
Idan ana amfani da Trane Wi-Fi, Symbio 500 tana goyan bayan kowane nau'i:

• X13651743001 Wi-Fi Filin Shigar Kit, Kebul 1 m, 70C
• X13651743002 Wi-Fi Filin Shigar Kit, Kebul 2.9 m, 70C

Trane - ta Trane Technologies (NYSE: TT), mai kirkirar sauyin yanayi na duniya - yana ƙirƙirar yanayi mai kyau, mai kuzari cikin gida don kasuwanci da aikace-aikacen zama. Don ƙarin bayani, da fatan a ziyarci trane.com ko tranetechnologies.com. Trane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to change design and specifications without notice. We are committed to using environmentally conscious print practices.BAS-SVN231D-EN 07 Oct 2025 Supersedes BAS-SVN231C-EN (Apr 2023)

Tambayoyin da ake yawan yi

Wanene yakamata ya girka kuma yayi hidimar kayan aiki?

Only qualified personnel should install and service the equipment as it involves specific knowledge and training to prevent hazardous situations.

What are the environmental ratings for the controller?

The controller has a NEMA 1 enclosure rating and is not plenum rated. It must be mounted within a rated enclosure when installed in a plenum.

What are the consequences of improper field wiring and grounding?

Improper field wiring and grounding could pose fire and electrocution hazards, emphasizing the importance of following code requirements and having qualified personnel perform all field wiring.

Why is personal protective equipment (PPE) required?

Failure to wear proper PPE could result in death or serious injury due to potential electrical, mechanical, and chemical hazards. Technicians must follow precautions to protect themselves.

Takardu / Albarkatu

TRANE BAS-SVN231D-EN Symbio 500 Programmable Controller [pdf] Jagoran Shigarwa BAS-SVN231D-EN, BAS-SVX090 -EN, BAS-SVN231D-EN Symbio 500 Programmable Controller, BAS-SVN231D-EN, Symbio 500 Programmable Controller, 500 Programmable Controller, Programmable Controller, Controller

Magana

• Manual mai amfani